Що таке ВЛАСНОСТІ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• property or
• ownership or

Приклади вживання Власності чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прав власності чи участі у страховій компанії чи групі;
Ownership or participation in an existing insurance company or group.

Ii з наміром нанести істотну шкоду власності чи навколишньому середовищу;
(ii) With the intent to cause substantial damage to property or the environment;

Відсутність непогашеної або незнятої судимості за вчинення злочину проти власності чи економічного злочину.
No unspent or recorded conviction for committing an offense against property or an economic crime.

Ii з наміром завдати істотної шкоди власності чи навколишньому середовищу; або.
(ii) With the intent to cause substantial damage to property or to the environment; or.

Загальне страхування відповідальності для ІТ кадрових агентств покриває шкоду власності чи травмування людей.
General liability insurance for IT staffing agencies covers damage to property or injury to people.

Уникайте ситуацій, які шкідливі для людей, власності чи себе, якщо вони не є частиною його технічних характеристик.
Avoid situations that are harmful to people, property or itself, unless those are part of its design specifications.

Це не вплине на мене або мою сім'ю, оскільки у мене немає власності чи інтересів за межами Ірану.
It has no effect on me or my family, as I have no property or interest out of Iran.

Захисту прав, власності чи безпеки Компанії, наших користувачів або громадськості відповідно до того, як встановлено чи дозволено законом;
Protect against harm to the rights, property or safety of the Company, our users or the public as required or permitted by law.

Це не вплине на мене або мою сім'ю, оскільки у мене немає власності чи інтересів за межами Ірану.
It has no effect on me or my family since I have no property or interests outside Iran.

А те, що не задекларував жодного права власності чи користування на нерухомість у Сумах, де кандидат проживав у 2012-2016 роках, то це все законно.
As for the fact that he failed to declare his rights to ownership or use of real estate in Sumy, where the candidate lived in 2012-2016, it was all legal.

Короля ніщо не могло зупинити від позбавлення людей власності чи життя, окрім загрози бунту.
There was nothing to stop the king from taking people's possessions or bodies, other than the threat of revolt.

Уникайте ситуацій, які шкідливі для людей, власності чи себе, якщо вони не є частиною його технічних характеристик. Зняття зброї або вилучення вибухових речовин.
Avoid situations that are harmful to people, property or itself, unless those are part of its design specifications Disarm, or remove explosives.

Він не вимагає від людини докладання якихось зусиль з метою збереження своєї власності чи продуктивного користування нею.
It does not require any further effort on my part to keep my property or to make productive use of it.

Немає акціонерів чи членів, що мають частку власності чи бенефіціарний інтерес у його доходах чи активах;
It does not have any shareholders or members with ownership or beneficial interests in relation to its income or assets;

Суддя Рівненського міського суду Мар'ян Головчак вказував різні дані у деклараціях про права власності чи користування на три квартири.
Maryan Golovchak is the judge of Rivne City Court, who submitted different information in declarations about the right of ownership or use regarding three apartments.

Цей вид страхування покриває збитки власності чи збиток, понесений третьою стороною(клієнти, постачальники або відвідувачів) в результаті халатності співробітників.
This type of insurance results in the loss of property or injuries to third parties(customers, vendors, or visitors) as a result of employee negligence.

Ми також можемо видавати інформацію, коли її випуск є прийнятним для дотримання закону, дотримання правил нашого сайту або захисту наших прав, власності чи безпеки.
We may also release information when it's release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property or safety.

Культурна цінність повинна знаходитися у власності чи законному володінні фізичної чи юридичної особи або організації, яка використовує і/або використовує для проведення виставок цю культурну цінність.
The cultural good must be owned by, or be in the legitimate possession of, the particular person or organisation that uses and/or exhibits the good.

Суди мають юрисдикцію приймати до розгляду будь-який позов щодо стверджуваного порушення права власності чи інших речових прав, якщо таке порушення відбувалося між 1944 та 1989 роками».
The courts have jurisdiction to entertain any action concerning an alleged infringement of the right of property or other rights in rem where such an infringement occurred between 1944 and 1989.”.

Копія документа, який підтверджує право власності чи користування цим об'єктом або, за відсутності об'єкту, право власності чи користування земельною ділянкою;
A copy of the document, which confirms the ownership or right for object use, or, in case of object's absence, a copy of the document which confirms the ownership or right for land lot use;

Будь-який пристрій, який розсіює радіоактивний матеріал або випромінює радіацію та який може внаслідок своїх радіологічних властивостей спричинити смерть, серйозне каліцтво або суттєву шкоду власності чи навколишньому середовищу.
(b) Any radioactive material dispersal or radiation-emitting device which may, owing to its radiological properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or the environment.

У якій окремі одиниці зв'язані за допомогою власності чи яким-небудь іншим чином так, що одна або більше з них можуть мати значний вплив на діяльність інших і, зокрема, ділити знання, ресурси і відповідальність з іншими.
The entities are so linked, by ownership or otherwise, that one or more of them may be able to exercise a significant influence over the others and, in particular, to share knowledge, resources and responsibilities with the others.

Працівникам правоохоронних органів, органів державної влади або іншим третім особам для захисту прав, власності чи безпеки компанії Cisco, їїбізнес-партнерів, вас або інших осіб, а також відповідно до інших вимог чинного законодавства.
With law enforcement officials, government authorities, or other third parties as necessary to protect the rights, property, or safety of Cisco, its business partners, you, or others, or as otherwise required by applicable law.

У якій окремі одиниці зв'язані за допомогою власності чи яким-небудь іншим чином так, що одна або більше з них можуть мати значний вплив на діяльність інших і, зокрема, ділити знання, ресурси і відповідальність з іншими.
In which individual units of production are linked through ownership or in some other way so that one or more of them can have a significant impact on the activities of others and, in particular, share knowledge, resources and responsibilities with others.

Використання Сайту не надає Користувачеві прав або ліцензій на будь-яке використання будь-яких знаків для товарів і послуг, об'єктів авторського права чи суміжних прав, об'єктів промислової власності чи інших об'єктів інтелектуальної власності..
The use of the Website does not grant the User rights or licenses for any use of any trademarks for goods and services, items subject to copyright or related rights, industrial property or other intellectual property..

По-друге, зміни в законодавстві покликані зменшити кількість помилок, при чому як реальних помилок так і дивних випадковостей, коли формально важко звинуватити державних реєстраторів у корупції, але в результатом таких“помилок” буде вибуття майна із власності чи з під контролю дійсного власника.
Secondly, changes in legislation are designed to reduce errors, both real errors and strange coincidences when it is difficult to accuse the state registrar of corruption formally, but the result of“mistakes” is the retirement of ownership or retirement of control of a real owner.

Під електронною комерцію розуміються будь-які форми ділових угод, при яких взаємодія сторін здійснюється електронним способом замість фізичного обміну чи безпосереднього фізичного контакту і в результаті якого право власності чи право користування товаром або послугою передається від однієї особи іншій.
E-commerce refers to any form of business transaction in which the parties interact electronically instead of physical exchange or direct physical contact, and as a result of which the ownership or right to use the goods or service is transferred from one person to another.

ForwardEmail не дає жодних гарантій, явних чи побічних, і цим відмовляє та заперечує всі інші гарантії, включаючи, без обмежень, маються на увазі гарантії чи умови збутості, придатності до певної мети або не порушенню інтелектуальної власності чи іншому порушенню прав.
ForwardEmail makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.

Проте Crello має право переміщувати, вилучати, забороняти публікацію чи редагувати будь-які текстові повідомлення або файли і дизайни, які Crello може вважати за такі, що порушують або здогадно порушують ці Умови використання, права приватної чи інтелектуальної власності чи аналогічні права третіх осіб.
Nevertheless, FaveKad has the right to move, delete, refuse to publish, or edit any text message or files which FaveKad may regard as violating or presumably violating this Agreement, the rights for private or intellectual property, or similar rights of third parties.

Проте Crello має право переміщувати, вилучати, забороняти публікацію чи редагувати будь-які текстові повідомлення або файли і дизайни, які Crello може вважати за такі, що порушують або здогадно порушують ці Умови використання, права приватної чи інтелектуальної власності чи аналогічні права третіх осіб.
Nevertheless, Crello has the right to move, delete, refuse to publish, or edit any text message, files or designs which Crello may regard as violating or presumably violating these Terms of Use, the rights for private or intellectual property, or similar rights of third parties.