Що таке ВЛАСНОЮ КУЛЬТУРОЮ Англійською - Англійська переклад

• own culture

Приклади вживання Власною культурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняння її з власною культурою.
Comfort with Own Culture.

Гарлем складається з кількох районів, що відрізняються власною культурою та історією.
Harlem consists of several different sections that embody their own culture and history.

Порівняння її з власною культурою.
Comparisons with Own Culture.

Дослідження фольклору і поширення уявлень про те, що українці є окремим народом з власною культурою і традиціями;
Research Folklore and spread understanding of what the Ukrainian people are a distinct people with their own culture and traditions;

Порівняння її з власною культурою.
Compare this culture with your own culture.

Федулло вважає, що необхідно навчити юних індіанців жити в іншій соціальній середовищі, не втрачаючи зв'язку з власною культурою.
Fedullo believes that it is necessary to teach young Indians to live in a different social environment without losing touch with their own culture.

І не дай Бог нам так мучитися з власною культурою.
May God help us be less conformed to our culture.

Кожна людина має право користуватися своєю власною культурою разом з іншими членами своєї групи, навіть якщо їх група є меншістю.
Every individual has the right to enjoy their own culture, along with other members of their group, even if their group is minority.

Він так захоплений музикою та власною культурою.
He's so passionate about music and his own culture.

Навіть глибоко пронизані власною культурою жителі Індії вбрали позитивні впливи Заходу, особливо високо розвинену інформаційної технології.
Even deeply imbued with their own culture, the inhabitants of India absorbed positive influences of the West, especially highly developed information technologies.

Та згодом вони переїхали назавжди, разом із власною культурою та релігією.
But then they moved forever, along with their culture and religion.

Ваш американський партнер буде ділитися своєю власною культурою і досвідом з вами, і, в свою чергу, ви будете вчити їх про свою рідну країну і культуру..
Your American partner will share his or her own culture and experiences with you, and in turn, you will teach them about your home country and culture..

Щоб визнати гіпознання, потрібно відійти від заспокійливого знайомства з нашою власною культурою, щоб зрозуміти невідоме і відсутнє.
To recognize hypocognition requires a departure from the reassuring familiarity of our own culture to gain a grasp of the unknown and the missing.

У той час як у Великобританії складається з чотирьох окремих країн, кожна зі своєю власною культурою та діалекти різні, є причина того, що багато людей плутають Великобританії з Англією.
While the UK has four distinct countries, each with its own culture and different dialects, there is a reason that many people confuse the UK with England.

Хоча зараз ці команди розробки є технічно"внутрішніми", вони часто продовжують діяти автономно(зі своєю власною культурою та практикою роботи).
While these development teams are now technically"in-house", they often continue to operate in an autonomous manner(with their own culture and work practices).

Незважаючи на те, що Apple вже була великою корпорацією, Стів Джобс(Steve Jobs) сформував окрему команду, з власною культурою та пристрастю до інновацій, яка і створила iPhone.
Even though Apple was already a large corporation, Steve Jobs formed a separate team driven with its own culture and a passion to innovate; that's how they created the iPhone.

Проте, без сумніву, це- попередження, що стоїть на межі одного світу, більш-менш знайомого, та світу другого- з іншим тиском, окремою ритмікою та власною культурою візуальності.
However, without a doubt, it is a warning on the verge of one, more or less familiar world, and another- with a different pressure, a separate rhythm and its own culture of visuality.

Я дізнався багато про інші культури, і я міг бачити, як багато спільного з моєю власною культурою, а також скільки існує відмінностей.
I learned a lot about other cultures, and I could see how many things are in common with my own culture, and also how many differences exist.

У різних народах, які досвідчують Божий дар згідно з власною культурою, Церква виражає автентичну вселенськість і показує«красу цього багатокультурного обличчя»[11].
In the diversity of peoples who experience the gift of God, each in accordance with its own culture, the Church expresses her genuine catholicity and shows forth the beauty of her varied face."(n 116).

Не дивлячись на те, що до Німеччини в результаті після розпаду СРСР переїхало значну чисельну кількість росіян, Німеччина як і раніше залишається своєрідною державою зі своєю власною культурою а також і вдачами.
Without looking at the fact that in Germany as a result after the collapse of the Soviet Union moved to the large numbers of Russian, Germany, as in the past is a kind of state with its own culture as well as morals.

Її споживання стандартизується в усьому світі з власною культурою залежно від країни чи сорту, про який ми говоримо, і, можливо, саме тому нас приваблює, щоб дізнатись, що пиво п'ють у різних куточках світу.
Its consumption is globally standardized with its own culture depending on the country or the variety we are talking about, and perhaps that is why we are attracted to discover what beers are drunk in different corners of the world.

За своїм територіальним устроєм імперія інків нагадувала федеративну державу- вона складалася з 4 великих регіонів і приблизно 86 провінцій, на території яких жили окремі народи зі своєю власною культурою й особливостями місцевого самоврядування.
In its territorial structure, the Inca Empire resembled the Federal government- it consisted of 4 major regions and about 86 provinces in the territory of which they lived separate Nations with their own culture and characteristics of local government.

Знай свою власну культуру.
Know your own culture.

Щоб відстоювали власну культуру у себе вдома.
Bring their culture into your home.

Ви повинні створити свою власну культуру.
You have to create your own culture.

У нього є своя власна культура.
He has his own culture.

Кожна мова має свою власну культуру.
Each language holds its own culture.

Ми хочемо, щоб вони зберегли свою власну культуру.
They wanted to retain their own culture.

Вам варто бути творцем своєї власної культури.
You must have the courage to create your own culture.

Ми хочемо, щоб вони зберегли свою власну культуру.
They want to maintain their own culture.