Що таке ВЛАСНОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• their own state
• of their own country

Приклади вживання Власної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність власної держави.
Lack of own state.

Не лише українці колись не мали власної держави.
The Ukrainians have never had their own country.

Ми не маємо власної держави.
We do not have our own country.

Ми маємо виходити в атаку проти власної держави?
Should we consider this an attack against our nation?

У них немає ні власної держави, ні спільної політичної організації.
They have neither their own state nor a common political organization.

Українці не мали власної держави.
The Kurds don't have their own state.

Курдський народ фактично ніколи не мав власної держави.
The Pamiris have never really had their own country.

Вони не мають ані власної держави, ані єдиної політичної організації.
They have neither their own state nor a common political organization.

Підлягають переслідуванню і покаранню судом їх власної держави.
Arrests and prosecutions in her own government.

США займаються протиракетною обороною власної держави, а не Польщі.
The USA is engaged in an anti-missile defence for its own government, and not for Poland.

Це була спроба знайти політичний притулок, не перетинаючи кордони власної держави.
It was actually a seeking of political asylum within the borders of one's own country.

Проте за тих часів українці, позбавлені власної держави, не мали вибору в царині освіти.
But at that time Ukrainian, deprived of their own country, had no choice in the field of education.

Курдський народ фактично ніколи не мав власної держави.
The modern Kurds have never possessed their own nation state.

Українці не звикли до власної держави, живучи протягом століть під владою чужих, окупаційних держав..
Ukrainians are not accustomed to their own state, having lived for centuries under the rule of foreign states..

Це рішучий крок на шляху до створення власної держави.
This is a huge step towards the establishment of your own empire.

Українці вперше відчули себе відповідальними за долю власної держави, її майбутнього, майбутнього своїх дітей.
So people felt finally responsible for their state, for their country, for the future of their children.

Головною причиною занепаду православної церкви в Україні була втрата власної держави.
Main reason for decline of the Orthodox Church in Ukraine was the loss of their own country.

Але сепаратизм та використання зброї проти власної держави, що несе пряму загрозу безпеці і життю наших громадян- це не політика.
But separatism and the use of weapons against their own state that poses a direct threat to the safety and lives of our citizens is not a policy.

Курди- останній у світі великий народ(близько 30-35 мільйонів осіб), який досі не має власної держави.
The Kurds of course represent one of the largest ethnic groups in the world- some 35 million- who have no state of their own.

Листопада 1919 р. українці проголосили створення власної держави, проти якої наступного ж дня почали агресію поляки.
On 1st of November 1919 Ukrainians declared the the creation of their own state. The next day Polish troops started their agression against it.

Не заперечуючи факт запрошення варягів, підкреслимо, що задовго до цього відбувався природно-історичний процес утворення у слов'ян власної держави.
Without denying the fact that the invitation Vikings emphasize that long before there was a natural historical process of the formation of Slavs in their own country.

Він зазначив, що в різні періоди історії українці не мали власної держави, а тепер, коли нарешті мають незалежність, повинні захищати її.
He said that in different periods of history, Ukrainians did not have their own state, and now, when they finally have independence they must protect it.

Екзильний уряд- уряд у вигнанні, що добровільно чи внаслідок певних обставин перебуває за межами власної держави, але має певні юридичні права на керування нею.
Exile government- government in exile, which voluntary or due to certain circumstances remains outside of its country, but has some legal rights to govern it.

Німецькі варвари в нагороду за те, що звільнили римлян від їхньої власної держави, відібрали в них дві третини всієї землі і поділили її між собою.
In return for liberating the Romans from their own state, the German barbarians took from them two-thirds of all the land and divided it among themselves.

З іншого боку, демонструючи своє ставлення до символів, громадяни ефективно виражають свою згоду або незгоду з політикою власної держави.
On the other hand, demonstrating their attitude to the symbols, citizens effectively express their consent or disagreement with the policies of their own country.

Ця традиція діє відколи у євреїв не було власної держави, вони не знали, коли повернуться до Єрусалиму, але при цьому ніколи не втрачали віри.
This tradition comes from the time when Jews did not have their own state and they did not know when they would return to Jerusalem but they never lost their belief.

Після Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.
After Peter the great, who transformed the Muscovy in Russian Government, Moscow's elite began to wonder about the need for a coherent history of their own country.

Після Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.
Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.

Після Петра I, який перетворив Московське царство, Московію на Російську імперію, тамтешні верхи почали замислюватися про необхідність створення цілісної історії власної держави.
Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.

Гадаю, саме після повеління Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.
Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.