Що таке ВЛАСНОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• own culture
• their own cultural

Приклади вживання Власної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання власної культури.
Growth with own culture.

Власної культури, історії та традицій.
Its culture, history and traditions.

Долучайтесь до власної культури!
Stick to your Culture.

Іноді це створює відчуття дому просто їсти їжу з власної культури.
Sometimes it gives you a feeling of home to simply eat food from your own culture.

Долучайтесь до власної культури!
Stick to your own culture.

Концепція власної культури тепер, через глобалізацію, проходить через період зміни.
The concept of one's own culture is now in a period of change due to globalization.

Вам варто бути творцем своєї власної культури.
You must have the courage to create your own culture.

Майя не були пророками, вони навіть не змогли передбачити зникнення власної культури.
The Mayans were not prophets; they didn't even predict their own cultural extinction.

І не тільки зовні, а й всередині власної культури.
Not only to the world but within our own culture.

Майя не були пророками, вони навіть не змогли передбачити зникнення власної культури.
The Mayans were not prophets; they were not even able to predict their own cultural extinction.

Перестаньте бути представником власної культури- на короткий час, поки ви пишете текст.
I mean don't be a representative of your own culture- just for a short time you will be writing the content.

Католицький університет бере в цьому участь, пропонуючи багатий досвід власної культури Церкві.
A Catholic university shares in this, offering the rich experience of the Church's own culture.

Картна гра повинна бути спеціально розроблена для вашої власної культури та зосереджена на ваших поточних проблемах.
The card game must be tailor-made for your own culture and focused on your current challenges.

Здоровий спосіб життя, включаючи заняття спортом і правильний відпочинок, шанування власної культури;
A healthy lifestyle, and enjoyment of sports and recreation; an appreciation of one's own culture;

А це тому, що кожний народ є творцем власної культури і протагоністом власної історії.
This is because each people is the creator of their own culture and the protagonist of their own history.

Важливіші, вагоміші запитання- чому Росія використовує досягнення України як матеріал для просування власної культури?
The more important, bigger questions are, why does Russia use Ukraine's achievements as material for promoting its own culture?

Сьогодні слов'яни, які живуть в Америці, не мають ні власної культури, ні тієї, яку популяризував німець.
Today, Slavs in America don't have their own culture, even a polka culture produced by a German guy.

Взаємодія з новою культурою обертається шоком ще й тому, що може привести до негативної оцінки власної культури, а також в силу несподіванки.
Today it is considered that the experience of a new culture is a shock, because it is unexpected and can lead to negative evaluation of one's own culture.

Як правило, людина, вихована поза традицій власної культури, не має майбутнього, яку б країну для проживання вона не вибрала.
I think that a person brought up outside the traditions of his own culture does not have a future, no matter which country he chooses to live in.

Політична свідомість, яка не відмовилася від традиційних поглядів, дуже часто кваліфікує волю до власної культури як варварство або навіть бандитизм.
A political consciousness which does not renounce traditional views very often qualifies the will to one's own culture as barbarity or even banditry.

Велика культурна дистанція означає велику втрату власної культури і наявність конфлікту культур, що несприятливо впливає на адаптацію.
A large cultural distance means a large loss of one's own culture and a conflict of cultures, which adversely affects adaptation.

Тимчасовий відрив від Польщі і від Німеччини викликав розвиток регіонів власної культури і мови, однак кашуби не створили свою державу.
The temporary detachment from Poland and from Germany caused the development of the regions's own culture and the language, however Kashubians didn't create their own state.

Любов і повага до книги здатна творити дива і народжувати свято, а ще- будити у серцях молодого покоління українців патріотичні почуття та повагу до власної культури.
The love and respect to the native language can create the miracles and give birth to the holiday, awake the patriotic feelings and the respect to own culture in the hearts of young generation of Ukrainians.

Досвід нової культури є неприємним або шоковим, тому що він може призвести до негативної оцінки власної культури, а також тому що він несподіваний.
Today it is considered that the experience of a new culture is a shock, because it is unexpected and can lead to negative evaluation of one's own culture.

З одного боку, при цьому важливо оцінити цінності власної культури, з другого- необхідно розуміти, що кожна культура, будучи типовим витвором людини, зумовленим історично, неминуче має певні обмеження.
While it is certainly important to be able to appreciate the value of one's own culture, there is also a need to recognize that every culture, as a typically human and historically conditioned reality, necessarily has its limitations.

Навіть якщо ухил не призначений, він є загальним для посередників, щоб бути більш сприятливою або більше розуміння того, хто є його або її власної культури, просто тому, що вони розуміють їх краще.
Even when prejudice is not intended, it is common for mediators to be more sympathetic or more understanding of the person who is of his or her own culture, simply because they understand them better.

Щоб уникнути помилок, міжнародний маркетолог повинен бути обізнаний про принцип маркетингового релятивізму, який складається в тому, що маркетингові стратегії і рішення базуються на досвіді, а досвід інтерпретується кожним маркетологом з точки зору його власної культури.
To avoid such errors, the foreign manager should be aware that business strategies and judgements are based on experience, and experience is interpreted by each manager in terms of his or her own culture.

Культурне низькопоклонство(англ. cultural cringe)- поняття в культурології та соціальній антропології, яке описує комплекс меншовартості людей у країні, який призводить до їх оцінки власної культури як менш вартої, ніж культури інших країн.
Cultural cringe, in cultural studies and social anthropology, is an internalized inferiority complex that causes people in a country to dismiss their own culture as inferior to the cultures of other countries.