Що таке ВЛАСНУ ЕКОНОМІКУ Англійською - Англійська переклад

• own economy

Приклади вживання Власну економіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі країни мають власну економіку.
Every country has its own economy.

Кожна країна має сама відповідати за свою власну економіку.
Each country will be in charge of its own finances.

Вони просто піклуються про власну економіку, з абсолютно непрямим і егоїстичним баченням.
They are merely taking care of their economy, with a precise and selfish vision.

Навіщо нам знищувати свою власну економіку?
Why ruin your own economy?

Він заморожується тим певніше, що капіталісти відмовляються інвестувати у власну економіку.
It is all the more frozen because the capitalists refuse to invest in their own countries.

Тому що вони намагаються розв'язати війну з Росією, а, отже, й зміцнити свою власну економіку, яка потерпає від астрономічних боргів.
Because they are eager to start a war with Russia, and, consequently, to strengthen their own economy suffering from astronomical debts.

І кожна країна, яка продаватиме нам продукт, підніматиме власну економіку.
And every country that sells a product to us raises its own economy.

Іран може мати більше переваг, але якщо він прагне припинити свою ізоляцію та відкрити власну економіку, йому доведеться бути менш агресивним у регіоні»,- сказав Надер.
Iran could have more resources, but if it seeks to end its isolation and open its economy, then it might have to be less aggressive in the region,"Nader said.

Кожна країна має сама відповідати за свою власну економіку.
Every state needs to be responsible for their own economy.

У Мінрегоіні наголошують, що застосування співробітництва територіальних громад підвищує їх здатність розвивати власну економіку.
MinRegion emphasises that the use of cooperation between hromadas increases their ability to develop their own economy.

Чи може окрема особа, розвиваючи власну економіку, турбуватися такими проблемами, як оборона країни, громадський порядок, і тисячами інших питань, які можна вирішити лише силами усього суспільства?
Can the individual further take into consideration in promoting his private economy, the defence of the country, public security, and the thousand other objects which can only be attained by the aid of the whole community?

Україна- не передова країна, тому ми маємо вміти підлаштовуватися та, як губка, вбирати всі ці нововведення, аби розвивати власну економіку.
Ukraine is not an advanced country, so we are able to adapt and absorb all these innovations in order to develop our own economy.

Протягом останніх десятиліть вони витратили багато часу на те, щоб відбудувати власну економіку, щоб створити власне суспільство і власну політику, але є надія, що у другій фазі їхнього розвитку з'явиться щось, направлене назовні, на відміну від першої фази, в якій вони знаходилися дотепер.
They have spent a great deal of time over the last decades building their own economy, building their own society and their own polity, but it is to be hoped that the second phase of their growth will be somewhat more outward-looking than the first phase has been so far.

Економічна привабливість Євросоюзу для України полягає насамперед у можливості долучитися до високої культури ефективного ринкового господарювання і підняти до такого ж рівня власну економіку.
The economic attractiveness of the EU for Ukraine is, above all, the opportunity to join the high culture of efficient market economy and raise the same level of its own economy.

(Сміх) І це-(сміх)- На тлі жорсткої економічної рецессії, мені здається в цьому є дуже важливий урок, що якщо вам вдається пам'ятати про ваші міжнародні обов'язки, поки ви намагаєтесь відбудувати свою власну економіку, це на справді щось важливе.
(Laughter) And that-(Applause)- In the depths of a very severe economic recession, I think that there's a really important lesson there, that if you can remember your international obligations whilst you are trying to rebuild your own economy, that's really something.

Українці почали довіряти власній економіці.
Uruguayans began to have confidence in their economy.

Наступною жертвою у війні нафтових цін, яку затіяла Саудівська Аравія, може стати її власна економіка".
The next casualty in Saudi Arabia's oil price war might be its own economy.

Субринкові економіки: інколи організації створюють свої власні економіки, схожі на суспільства з своїми власними товарами та послугами.
Sub-market economies: Organizations sometimes create their own economies, complete with a parallel society with its own sources of products and services.

Залежно від демографічної ситуації та запитів власних економік, національні уряди стимулюють або обмежують приплив іноземців.
Depending on the demographics and demands of their economies, national governments to encourage or restrict the influx of foreigners.

Вони поки утрималися від введення більш широких санкцій, які б обмежили інвестиції і торгівлю, що могло б зашкодити і їх власній економіці.
They stopped short of broader curbs on investment and trade that may also damage their own economies.

Як примирити погляди, висловлені економістами щодо ролі цінової системи і неможливості успішного централізованого господарського планування, з наявністю керівництва і таких вочевидь планових співтовариств, якими є фірми, що функціонують у нашій власній економіці?
How did one reconcile the views expressed by economists on the role of the pricing system and the impossibility of successful central economic planning with the existence of management and of these apparently planned societies, firms, operating within our own economy?

Як примирити погляди, висловлені економістами щодо ролі цінової системи і неможливості успішного централізованого господарського планування, з наявністю керівництва і таких вочевидь планових співтовариств, якими є фірми, що функціонують у нашій власній економіці?
How could the views expressed by economists on the role of the pricing system and the impossibility of successful central economic planning be reconciled with the existence of management and these apparently planned societies, that is, firms, operating within our own economy?”?

Це очевидно, що Центробанки розвинених країн будуть дотримуватися стабільності власних економік через монетарну політику, але в той же час, дуже важливо брати до уваги міжнародні побічні ефекти і зворотні ефекти для власних економік",- додав Сіракава.
While it is understandable that central banks would pursue the stability of their own economies in the conduct of monetary policy, it is increasingly important to take into account the international spillovers and feedback effects on their own economies,” Shirakawa said.

Сальвіні підтримав Ді Майо, заявивши, що Франція намагається витягнути багатство з Африки, а не допомагати країнам розвивати їхні власні економіки, і звернув особливу увагу на Лівію, яка перебуває в нестабільності після повстання, підтриманого НАТО 2011 року.
Salvini backed up Di Maio, saying France was looking to extract wealth from Africa rather than helping countries develop their own economies, and pointed particularly to Libya, which has been in turmoil since a Nato-backed uprising in 2011 that overthrew Muammar Gaddafi.

І в результаті, досягнувши прозорості платежів у видобувному секторі, Україна може зробити значний крок у розвитку власної економіки і розширити можливості інвестиційного портфеля, можливості максимально вигідної реалізації ліцензій на надрокористування.
As a result, reaching transparency of payments in the extractive sector, Ukraine can make a significant step in the development of its economy and enhance the ability of the investment portfolio, the possibility of implementing the most favorable subsoil licenses.

Andrew Godfrey, партнер Grant Thornton говорить:„США продовжує працювати на належному рівні завдяки невід'ємному динамізму власної економіки, яка враховує купівельну спроможність споживачів, потужні інвестиції і впевнене зростання експорту.
Andrew Godfrey, Partner at Grant Thornton said, The U.S. continues to perform relatively well, reflecting the inherent dynamism of its economy which saw buoyant consumer demand, strong capital investment, and robust export growth.

Їх економіки порівняно з США більш інтегровані з Росією, і тому ми визнаємо, що багато з країн, на які ми розраховуємо на продовження режиму санкцій, роблять це, жертвуючи власною економікою.
They have economies that are more integrated with Russia than the United States has, and so we recognize that many of the countries that we're counting on to continue to enforce these sanctions are countries who do so at some sacrifice to their own economy.”.

Проблемою ж, на його думку, є те, що, в той час як західні держави знають, що вони можуть зашкодити Росії в економічному плані, вони також знають, що цією шкодою вони також наносять багато супутнього збитку власним економікам.
The problem is that, while western powers know they could damage Russia economically, they also know that in harming Russia they would also inflict plenty of collateral damage on their own economies.

І в результаті, досягнувши прозорості платежів у видобувному секторі, Україна може зробити значний крок у розвитку власної економіки і розширити можливості інвестиційного портфеля, можливості максимально вигідної реалізації ліцензій на надрокористування.
And as a result, reaching payments transparency in the extractive sector, Ukraine can make a significant step in the development of its economy and expand opportunities of the investment portfolio, the possibility of the most favorable realization of subsoil licenses.

Сальвіні підтримав Ді Майо, заявивши, що Франція намагається витягнути багатство з Африки, а не допомагати країнам розвивати їхні власні економіки, і звернув особливу увагу на Лівію, яка перебуває в нестабільності після повстання, підтриманого НАТО 2011 року.
Salvini backed up Di Maio, saying France was looking to extract wealth from Africa rather than helping countries develop their own economies, and pointed particularly to Libya, which has been in turmoil since a NATO-backed uprising in 2011 that overthrew strongman Muammar Qaddafi.