Що таке ВЛАСНУ НАЦІОНАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• its own national

Приклади вживання Власну національну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми теж маємо власну національну ідентичність.
We have our own national identity.

У цьому ми спираємося на власну національну традицію.
This is how we have taken sides against our own national tradition.

Україна мусить мати власну національну історію, а не продиктовану з Москви.
Ukraine must have its own national history, not one dictated by Moscow.

Червня 1992 року Естонія пустила в обіг власну національну валюту- естонську крону.
ON JUNE 20, 1992, Estonia left the ruble area and introduced its own national currency, the kroon.

Компанія розробила власну національну мережу дистрибуції, а також надає послуги з технічного обслуговування всіх пропонованих лез.
The company has developed its own national distribution network and also provides after sales maintenance services for all the offered blades.

Вона також зауважила, що США мають право захищати власну національну безпеку й інші інтереси.
She argued that the United States had the right to protect its national security and other interests.

Хоча комуністичний режим був встановлений і там, юґославський уряд дозволив русинам Воєводини вирішити свою власну національну орієнтацію.
Although a Communist regime was installed in their land as well, the Yugoslav government allowed the Vojvodina Rusyns to decide their own national orientation.

У жовтні минулого року, ми дізналися, що Росія отримає свою власну національну валюту цифровий, cryptoruble.
Last October, we came to know that Russia would get its own national digital currency, cryptoruble.

Кожна країна має власну національну систему підтримки, наприклад, у Німеччині до 2014 року працював закон про відновлювані джерела енергії(EEG), який різко збільшив обсяг ринку.
Each country has its own national support system, for example, in Germany until 2014 worked the Renewable Energy Law(EEG) which dramatically increased market size.

Затвердження та реалізація прав євреїв- громадян України на власну національну ідентичність та культуру.
Approval and realization of the rights of Jews- citizens of Ukraine to their own national identity and culture.

Відкиньте ваші євро, швейцарські франки, датська крона, і угорських форинтів в безпечному місці і змінити їх все відразу в власну національну валюту, коли ви вдома.
Put away your euros, Swiss francs, Danish krone, and Hungarian forints in a safe place and change them all at once into your own national currency when you get home.

При застосуванні цих порогових значень Україна розраховуватиме та конвертуватиме такі показники вартості у власну національну валюту, використовуючи обмінний курс, встановлений Національним Банком України.
When applying these thresholds, Ukraine will calculate and convert these values into its own national currency, using the exchange rate of its National Bank.

Термін«голокост» виявився настільки пізнаваним, що публіцисти нашої діаспори почали оперувати поняттям«український голокост», маючи на увазі власну національну трагедію.
The term“Holocaust” proved to be so easily identifiable that journalists in our Diaspora started using the concept of the“Ukrainian Holocaust” with regard to their own national tragedy.

Економічний потенціал України та переваги її геополітичного положення в Європі дозволяють формулювати власну національну стратегію свого подальшого розвитку.
The economic potential of Ukraine and the advantages of its geopolitical position in Europe allow it to formulate its own national strategy for its further development.

А в 1918 р. були інтриги окремих українських політиків, які намагалися створити свою власну національну Церкву, в результаті чого вийшла самосвятська Українська автокефальна православна церква(УАПЦ).
And in 1918 there were intrigues of individual Ukrainian politicians trying to create their own national Church, resulting in the self-consecrated Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC).

Вона відтворює створені радянськими спецслужбами і комуністичною пропагандою стереотипи, які повинні дискредитувати українців, що вели боротьбу за своє право жити на своїй землі і мати власну національну державу.
It reproduces the created by the Soviet secret services and communist propaganda stereotypes, which are designed to discredit the Ukrainians fighting for their right to live on their land and to have their own national state.

Що нас мало б турбувати- і не сьогодні, а кілька років тому, коли ми вирішили активно будувати власну національну ідентичність на засадах етносимволізму- так це наслідки такого вибору для сусідів(…).
What should be worrying us- not today, but several years ago, when we decided to actively build our own national identity on the basis of ethnic symbolism, this is the consequences of such elections for neighbors.

Заклад, який 36 років тому з'явився в культурному просторі міста, розвивається, росте, розширює свої культурно-мистецькі уподобання, формує духовний світ нових поколінь, допомагає своїм відвідувачам усвідомлювати себе українцями, котрі мають власну національну історію і можуть вписати у неї власний рядок.
The institution, which appeared 36 years ago, appeared in the cultural area of the city, grows, expanding its cultural and artistic tastes, forms the inner world of new generations, helps its visitors to realize themselves Ukrainians, who have their own national history and can write her own line.

Мабуть, можна додати й те, що український народ за 12- 15 років до Голодомору мав власну національну державність, і Кремль спромігся замінити її радянською тільки після трьох«визвольних походів» в Україну.
One could probably add that 15 to 20 years before the Holodomor the Ukrainian people had their own national statehood and that the Kremlin succeeded in replacing it by the Soviet one only after three“liberation campaigns” against Ukraine.

Перед суспільством нині стоїть очевидний та альтернативний вибір- або розробляти та впроваджувати власну національну стратегію участі в ГПП, яка дасть державі та суб'єктам господарювання абсолютні та відносні переваги, або продовжувати рухатись у тому напрямку й на тих засадах, які диктують сильні світу цього- як зовні, так і всередині країни.
The society now faces an obvious and alternative choice- either to develop and implement its own national strategy of participation in the global division of labor(which will provide the state and economic entities absolute and relative advantages), or to continue to move in the direction and based on the principles that are dictated by“the strong of this world”- both externally and internally.

Власна національна оптична DWDM-мережа, що охоплює понад 100 населених пунктів;
Own national optical DWDM-network, that covers more than 100 locations;

Кожна країна має свої власні національні стандарти сертифікування туристичних агентств.
Each country has their own national certification boards for travel agencies.

Україна завжди відстоюватиме власні національні інтереси, наголошує Президент Віктор Янукович.
Ukraine will always defend its own national interests, President of Ukraine Viktor Yanukovych stresses.

Але Сирії вдалося сформувати фундамент для власної національної ідентичності.
But Syria managed to lay down the foundation for its own national identity.

Саме такі взаємозв'язки допомагають глибше зрозуміти особливості власної національної культури.
Exactly these mutual interrelations help understand profoundly the peculiarities of the own national culture.

До 1926 року Албанія не мала власної національної валюти.
Until 1965, Canada did not have its own national flag.

А їм може протистояти тільки власна національна символіка.
Only our own national symbols can oppose them.

При цьому варто врахувати, що Канада має власні національні органічні стандарти.
It should be noted that Canada has its own national organic standards.

Ми створимо наші власні національні збори.
We're gonna leave and we're gonna become our own National Assembly.".

Таким чином, боротьба за самовизначення західноукраїнського населення завершилася створенням власної національної держави.
Thus, the struggle for self-Western population finished creating its own national state.