Що таке ВЛАСНІ СТРАХИ Англійською - Англійська переклад

• own fears

Приклади вживання Власні страхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші власні страхи.
Our very own fear.

Частіше це наші власні страхи.
Mostly my own fear.

Дехто«читає» власні страхи уважніше за інших.
Some of us naturally read our fears more closely than others.

Їх об'єднують власні страхи.
They are connected with their fears.

В першу чергу батьки повинні забути про власні страхи.
In the first place parents have to forget about their own fears.

Переміг власні страхи.
Win our own fear.

Ось, як ви можете подолати власні страхи:.
Here is how you should face your fear:.

Свої власні страхи дівчина прагнути вирішити за допомогою сторонніх людей.
Her own fears the girl to strive to solve with the help of strangers.

Не варто ховати власні страхи.
It is not needed to hide own fears.

Зі всіх брехунів на світі, іноді найгіршими є свої власні страхи.
Of all the liars in the world, sometimes the worst are your own fears.

Суспільство та власні страхи вимагають обрати стабільність усупереч бажанням.
The society and personal insecurities demand to choose stability over desires.

Ось, як ви можете подолати власні страхи:.
So, here's how to vocalise your fears:.

Також усім нам відомо, як часто ми відкладаємо візит до стоматолога через власні страхи.
Also, we all know how often we postpone a visit to the dentist because of our own fears.

Потрібно осмислити та визнати власні страхи, а не втікати від них, маскуючи їх під щось передове.
It is needed to comprehend and acknowledge own fears, but not to escape from them, masking them under something front-rank.

Ми повинні відучитися промовляти в бесідах з дітьми всі наші власні страхи і переживання.
We must unlearn speaking all our own fears and experiences in conversations with children.

Можливо, якби усі ми спробували читати власні страхи, то рідше би піддавались впливу найбільш яскравих із них.
And maybe if we all tried to read our fears, we too would be less often swayed by the most salacious among them.

З одного боку, воно розвиває силу і волю, вчить боротися зі слабкостями і долати власні страхи.
On the one hand, it develops strength and willpower, it teaches to deal with weaknesses and overcome their own fears.

Якщо в сновидінні викрали нас, то це означає, що наші власні страхи і сумніви можуть зробити нас жертвами.
If we find ourselves being kidnapped within a dream, we are conscious of the fact that our own fears and doubts can make us victims.

Усі ці роки я не усвідомлювала, що найбільшими перешкодами, які мені доводилось долати, були мої власні страхи та невпевненість.
What I didn't realize until all these years later is that the biggest obstacles I will ever have to overcome are my own fears and insecurities.

Завдяки заспокоєнню думок, ми, насправді, чуємо власні страхи та недоліки, що, в свою чергу, допоможе виразити відповіді більш просто і співчутливо.
And in silencing our minds, we actually hear our own fears and inadequacies, which can help us formulate our response with more clarity and empathy.

Йому належить провести команду через води північної Атлантики з підводними човнами німецького ворога, а щоб досягти мети, офіцеру потрібно побороти і власні страхи.
He will lead the team through the waters of the North Atlantic with submarines of the German enemy, and in order to achieve the goal, the officer needs to overcome his own fears.

Крім зовнішніх чинників, молодим закоханим заважають власні страхи і комплекси, складність зробити перший крок і невпевненість у почуттях іншого.
In addition to external factors, young lovers are hampered by their own fears and complexes, the difficulty of making the first step and uncertainty about the feelings of the other.

Дебютний альбом Томлінсона- про звичайного середньостатистичного хлопця, у якого, як і у всіх, є власні страхи, сумніви, власні трагедії і біль, які вони викликають.
Tomlinson's debut album is about the average average guy who, like everyone else, has their own fears, doubts, their own tragedies and the pain they cause.

Але кармічна медицина вважає, що люди хворіють через власні страхи, адже переляканий чоловік все життя концентрує свої страхи, перетворюючи маленьку образу у велику руйнівну злість.
But karmic medicine believes that people suffer because of their own fears, because frightened people all my life concentrating their fears, making little offense in most destructive anger.

Психологи досліджуючи популярність найстрашнішого із жанрів кіно, прийшли до висновку, що фільми жахів змушують глядача переживати свої власні страхи, аби не боятися в повсякденному житті.
Psychologists investigating the popularity of the horror films, came to the conclusion that horror films make the viewers experience their own fears in order not to be afraid of everyday life.

Проте ймовірно, якби вони прочитали власні страхи тверезо, наче науковці, вони б дослухались, натомість, до менш жорстокої, проте вірогіднішої історії з голодуванням, та рушили б до Таїті, точнісінько як і зауважив Мелвілл.
But perhaps if they would been able to read their fears more like a scientist, with more coolness of judgment, they would have listened instead to the less violent but the more likely tale, the story of starvation, and headed for Tahiti, just as Melville's sad commentary suggests.

Це вміння дозволяє вчитися долати складні ситуації і власні страхи шляхом ефективних взаємодій і пошуку спільних інтересів- зазвичай це призводить до обміну досвідом та виникнення чогось абсолютно нового, неможливого без суміщення різних ідей різних людей.
This ability allows you to learn to overcome difficult situations and your own fears through effective interactions and the search for common interests- this usually leads to the exchange of experience and the emergence of something completely new, impossible without combining different ideas from different people.

Обганяючи власний страх.
And overcame his fear.

Нами керував власний страх.
We were led by our fears.