Що таке ВЛАСТИВОСТЯХ ПОТОЧНОГО ФАЙЛА Англійською - Англійська переклад

• properties for the current file

Приклади вживання Властивостях поточного файла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запам' ятати налаштування гучності у властивостях поточного файла.
Remember volume adjustments in the file properties for the current file.

Параметр, який надає вам можливість вибрати, чи слід запам' ятати розмір екрана, який ви вибрали, змінюючи розмір вікна KPlayer, у властивостях поточного файла. Якщо позначено цей параметр, ви також зможете змусити KPlayer запам' ятати розмір екрана утриманням натисненою клавіші Shift перед і під час зміни розмірів вікна.
Option to choose whether to automatically remember the video display size you choose by resizing the KPlayer window in the file properties for the currently loaded file. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the display size by holding down Shift key before and while you resize the window.

Запам' ятовувати налаштування відтінку у властивостях поточного файла.
Remember hue adjustments in the file properties for the current file.

Параметр, який надає вам можливість вибрати, чи слід автоматично запам' ятовувати всі зміни і налаштування, внесені під час утримування натисненою клавіші Shift, у властивостях поточного файла. Це, зокрема, корисно для параметрів гучності, контрастності, яскравості і співвідношення розмірів, але працює і для інших параметрів, наведених(але не позначених) у розташованому нижче списку.
Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made while holding the Shift key down in the file properties for the currently loaded file. This is particularly useful with volume, contrast, brightness and aspect settings, but also works with other options listed(but not checked) below.

Запам' ятовувати вертикальну позицію субтитрів у властивостях поточного файла.
Remember subtitles' vertical position in the file properties for the current file.

Команда« Завантажити субтитри» відображає стандартне діалогове вікно відкриття файла і надає вам можливість вибрати файл субтитрів, який слід використовувати для поточного файла або адреси URL. Якщо ви завантажите субтитри під час відтворення відео, KPlayer одразу почне їх показувати. Типово, ваш вибір субтитрів буде збережено у властивостях поточного файла. Ця команда доступна лише для відеофайлів.
The'Load Subtitles' command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a subtitle file to use with the current file or URL. If you load subtitles when a video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file's properties. This command is available for video files.

Запам' ятати стан розгорнутості у властивостях поточного файла.
Remember maximized window state in the file properties for the current file.

Запам' ятовувати значення параметра збереження співвідношення у властивостях поточного файла.
Remember the maintain aspect option in the file properties for the current file.

Параметр, який надає вам можливість вибрати, чи слід автоматично запам' ятовувати будь- які зміни і налаштування параметрів, які ви оберете нижче, у властивостях поточного файла. Вибрані параметри буде збережено, навіть якщо ви не утримували натисненою клавішу Shift. Це дуже корисно для параметрів, які майже завжди залежать від окремого файла, наприклад, адреса URL субтитрів, затримка субтитрів і затримка звуку.
Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made to the settings you select below in the file properties for the currently loaded file. The selected settings will be stored even if you do not hold Shift. This is most useful for settings that are almost always file specific, like subtitle URL, subtitle delay, and audio delay.

Запам' ятати параметр затримки звуку у властивостях поточного файла.
Remember audio delay setting in the file properties for the current file.

Параметр, який надає вам можливість вибрати, чи слід автоматично запам' ятати налаштування відтінку у властивостях поточного файла. Якщо позначено цей параметр, KPlayer запам' ятає налаштування відтінку у властивостях файла, а потім автоматично відновить попереднє значення під час завантаження іншого файла. Якщо цей параметр не позначено, ви також зможете змусити KPlayer запам' ятати налаштування відтінку утриманням натисненою клавіші Shift під час виконання цього налаштування.
Option to choose whether to automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember hue adjustments in the current file's properties, then automatically reset hue to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember hue adjustments by holding down the Shift key when making them.

Запам' ятовувати затримку субтитрів у властивостях поточного файла.
Remember the subtitle delay in the file properties for the current file.

Параметр, який надає вам можливість вибрати, чи слід автоматично запам' ятати затримку субтитрів у властивостях поточного файла. Якщо позначено цей параметр, KPlayer запам' ятає затримку субтитрів у властивостях файла, а потім автоматично відновить попереднє значення під час завантаження іншого файла. Якщо цей параметр не позначено, ви також зможете змусити KPlayer запам' ятати затримку субтитрів утриманням натисненою клавіші Shift під час зміни затримки.
Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.

Запам' ятовувати значення параметра пропускання кадрів у властивостях поточного файла.
Remember frame dropping option in the file properties for the current file.

Параметр, який надає вам можливість вибрати, чи слід автоматично запам' ятати вертикальну позицію субтитрів у властивостях поточного файла. Якщо позначено цей параметр, KPlayer запам' ятає позицію субтитрів у властивостях файла, а потім автоматично відновить попереднє значення під час завантаження іншого файла. Якщо цей параметр не позначено, ви також зможете змусити KPlayer запам' ятати розташування субтитрів утриманням натисненою клавіші Shift під час зміни цього розташування.
Option to choose whether to automatically remember the subtitles' vertical position in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitles' position in the current file's properties, then automatically reset the subtitles' position when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitles' position by holding down the Shift key when changing it.

Запам' ятати вибране співвідношення розмірів зображення у властивостях поточного файла.
Remember the chosen video aspect in the file properties for the current file.

Запам' ятати параметр повноекранного відтворення у властивостях поточного файла.
Remember the full screen display option in the file properties for the current file.

Запам' ятати зміни, зроблені з натисненою клавішею Shift у властивостях поточного файла.
Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file.

Запам' ятати розмір екрана, який ви вибрали, змінюючи розмір вікна KPlayer, у властивостях поточного файла.
Remember the display size you choose by resizing KPlayer window in the file properties for the current file.

Скористайтеся пунктом Файл Властивості…, щоб відкрити вікно властивостей поточного файла або адреси URL. Крім того, щоб відкрити діалогове вікно властивостей для окремого пункту, ви можете навести вказівник на пункт у бібліотеці творів і клацнути правою кнопкою миші і обрати пункт Властивості..
Select File Properties… to open the properties of the current file or URL. You can also right click an item in the multimedia library and select the Properties… command to open the properties dialog for that item.

Якщо буде позначено цей пункт,& kplayer; автоматично запам' ятовуватиме параметри затримки аудіо у властивостях поточного завантаженого файла.
If this option is selected,& kplayer; will automatically remember the audio delay setting in the file properties for the currently loaded file.

Якщо буде позначено цей пункт,& kplayer; автоматично запам' ятовуватиме параметри коригування відтінку у властивостях поточного завантаженого файла.
If this option is selected,& kplayer; will automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file.