Що таке ВЛАСТИВОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• properties
• features

Приклади вживання Властивостях Українська мовою та їх переклад на Англійською

На яких властивостях вони ґрунтуються.
But what powerhouses they became.

Справа тут не тільки у властивостях пам'яті.
It's not just the power of memory.

Високих смакоароматичних властивостях;
High taste and flavoring characteristics;

Однак ми досить впевнені в деяких властивостях, які повинна мати така єдина теорія.
However, we are fairly certain of some features that such a unified theory should have.

Саме цього й хочуть досягти рекламісти, повідомляючи про нових, незвичних, властивостях товарів.
This is what advertisers want to reach, reporting new, unusual, characteristics of the goods.

Теорія дослідників спирається на властивостях обох речовин захищати інсулін-продукуючі клітини.
The theory of researchers relies on the quality of both substances to protect insulin-producing cells.

Візажист- це не тільки фахівець, який відмінно розбирається у властивостях шкіри, кремах і косметиці.
Make-up artist is not only a specialist who is well versed in the properties of the skin, creams and cosmetics.

Причини цього криються у властивостях алкоголю, так як його структура сприяє утриманню рідини в клітинах.
The reasons for this lie in the properties of alcohol, as its structure helps to retain fluid in the cells.

Секрет ефективності процедури грунтується на властивостях самого шоколаду, в якому містяться:.
The secret of the effectiveness of the procedure is based on the properties of the chocolate itself, which contains:.

У властивостях папки, які ви бажаєте відкрити на смартфоні, повинні бути зняті всі обмеження для загального використання.
In the properties of the folders that you want to open on the smartphone, all restrictions for general use should be removed.

Такий тандем демонструє надзвичайну працездатність та функціональність смартфону, особливо у властивостях роботи фото та відео камер.
Such tandem demonstrates an outstanding performance and functionality, especially in operation characteristics of photo and video camera.

Існують відмінності і в споживчих властивостях, що ще раз свідчить про те, що ніколи не можна замінити створене природою на придумане людиною.
There are also differences in consumer characteristics, what proves once again that something created by nature cannot be fully replaced by human production.

Волога надає гідромінеральній основі білуватий колір і викликає незначне збільшення. Що ніяк не позначається на властивостях виробу.
Water surplus is accumulated in the hydrocolloid pad and result in white colour and volume increase, but it has no impact on quality of the product.

На початку століття відмінність у властивостях різних груп крові виявили Карл Ландштейнер- австрійський учений і Ян Янський- чеський лікар.
At the beginning of the century difference in the properties of different blood groups by Karl Landsteiner discovered- an Austrian scientist and Jan Jansky- Czech doctor.

Такий тандем демонструє надзвичайну працездатність та функціональність смартфону, особливо у властивостях роботи фото та відео камер.
Such a tandem demonstrates an extraordinary and functionality of the smartphone, especially in the characteristics of operation photo and video cameras.

По відношенню до спорту можна говорити про фізичних і психічних якостях і властивостях особистості, які забезпечують успішність здійснення певної діяльності змагання.
In relation to sports, you can talk about the physical and mental qualities and traits of the individual, ensuring the success of the implementation of certain competitive activities.

Завдячуючи цьому смартфон демонструє надзвичайну працездатність та функціональність, особливо у властивостях роботи фото та відео камер.
Thanks to this, the Smartphone demonstrates an outstanding performance and functionality, especially in work characteristics of photo and video camera.

Наявність бренду означає, що навіть при приблизно рівних споживчих і інших властивостях товар будуть більше купувати, в ідеї буде більше прихильників, а за політика буде голосувати більше виборців.
The presence of a brand means that even with approximately equal consumer and other properties, the goods will buy more, the idea will have more followers, and more voters will vote for such a politician.

Цей шлях включить вас у всі ексклюзивні заходи, що реалізовуватимуться в рамках Експо 2015, і зосереджені на лікувальних і розслаблюючих властивостях термальних вод.
This route introduces you to all the exclusive events realized in the sphere of the Expo 2015 revolving around the therapeutic and relaxing features of thermal waters.

Наявність бренду означає, що навіть при приблизно рівних споживчих і інших властивостях товар будуть більше купувати, в ідеї буде більше прихильників, а за політика буде голосувати більше виборців.
The presence of the brand means that even with approximately equal consumer goods and other properties will be buy more, the idea will be more and more adherents, and for the policy will be more voters vote.

Для того, щоб зрозуміти, який матеріал все-таки краще використовувати для виготовлення тих або інших меблів, варто розібратися у властивостях кожного виду меблевого матеріалу.
In order to understand what material is still best used for making this or that furniture, it is necessary to understand the properties of each type of furniture material.

Chrysler грав у доганяли на деяких особливих властивостях універсала в 1969 році: задній відкидний борт став двосторонніми дверима, які можуть відчинятись вбік або опускатись вниз, риса, яку Ford започаткував у 1965 році.
Chrysler played catch-up on some wagon specific features in 1969: The tailgate became a two-way door-gate, able to swing sideways or drop downward, a feature Ford had pioneered in 1965.

Ми розробляємо унікальний дизайн упаковки для різних видів алкогольної продукції, грунтуючись на властивостях продукту і переданої їм цінності, оцінюючи реальні поведінкові схильності середньостатистичного покупця.
We develop a unique packaging design for different types of alcoholic beverages, based on product characteristics and values transmitted to them, assessing real behavioral tendency of the average buyer.

Поряд з цим в результаті зміни в складі і властивостях що містяться в бобах дубильних речовин значно пом'якшується гіркий і терпкий смак. Після ферментації в. Бобах спостерігається розвиток характерного аромату;
Along with this, a result of changes in the composition and properties contained in the beans of tannins significantly softened the bitter and astringent taste After fermentation the beans have seen the development of the characteristic aroma;….

Так, в умовах планово-адміністративного управління економікою кредит, по своїх об'єктивних властивостях що є чинником інтенсифікації виробництва, часто використовувався як важіль екстенсивного розвитку економіки.
So, in the conditions of planned and administrative management of the economy, credit, which by objective properties is a factor in the intensification of production, was often used as a lever for the extensive development of the economy.

Вважається, що відмінності в морфологічних властивостях викопних індивідуумів, що відносяться до Homo, за винятком представників невалідного таксону Homo habilis, відображають(крім інших факторів) генетичну мінливість всередині єдиного людського виду.
The differences in morphological features of the fossil species included in Homo, excluding the invalid taxon Homo habilis, are believed to represent, among other factors, genetic variation within the one human kind.

Зміна домінантних механізмів ультразвукової обробки металевих порошків порівняно з аспіриновими шламами висвітлює відмінності в властивостях ковкого металевих часток і сипких молекулярних кристалів"[Zeiger/ Suslick 2011, 14532].
The shift in dominant mechanisms for sonication of metal powders versus aspirin slurries highlights the differences in properties of malleable metallic particles and friable molecular crystals.“[Zeiger/ Suslick 2011, 14532].

Лікувальна ефективність екзогенного оксиду азоту(NO) заснована на властивостях відкритого наприкінці XX століття ендогенного NO як поліфункціонального фізіологічного регулятора(Нобелівська премія з медицини за 1998 рік) і полягає в наступному:.
The therapeutic effectiveness of the exogenous nitrogen oxide(NO) is based on the properties of the open at the end 20th century endogenous NO as polyfunctional physiological regulator(the Nobel Prize of medicine in 1998) and consists of the following:.

На противагу, деякі методології соціальної інформатики розглядають у контекстах навколишніх технологій та матеріальних властивостях технологій в рівній мірі важливими: люди, які будуть взаємодіяти з системою, організаційна політика, що регулює практику роботи, та підтримка ресурсів.
In contrast, some social informatics methodologies consider the context surrounding technology and the material properties of the technology to be equally important: the people who will interact with a system, the organizational policies governing work practice, and support resources.

Параметри в цих моделях, засновані на фізичних властивостях, таких як оксид товщини, підкладки допінг концентрації, рухливості носіїв і т. д. В минулому ці моделі широко використовувалися, але складність сучасних пристроїв робить їх недостатньо для кількісного дизайн.
Parameters within these models are based upon physical properties such as oxide thicknesses, substrate doping concentrations, carrier mobility, etc. In the past these models were used extensively, but the complexity of modern devices makes them inadequate for quantitative design.