Що таке ВЛУЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• accurate
• apt
• right
• good

Приклади вживання Влучний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влучний пострiл.
Good shot, though.

Кожен постріл- влучний.
Every shot is straight.

Так, це дуже влучний термін.
Yes, very good timing.

Влучний образ є головним.
Right image makes the most.

Написати влучний висновок.
Writing a proper conclusion.

Влучний аудит інформаційного простору.
Accurate information audit.

Написати влучний висновок.
Writing a perfect conclusion.

Ми вважаємо, що саме зараз влучний момент.
We feel now is the right time.

Є гарний та влучний вислів:“Made my day”.
There is a good and accurate expression:“Made my day”.

Це точно був би влучний постріл.
This would be a clean shoot.

Зараз влучний момент придбати нерухомість у Львові.
Now is the right moment to buy property in Lviv.

Дехто назвав би це статистикою, але такий варіант не надто влучний.
Some would call it stupidity and maybe that's not far from the truth.

(Оплески) Це влучний приклад через декілька причин.
(Applause) In many ways this is the perfect example.

Пройди навчання та перевір, чи дійсно ти такий влучний, як тобі здається.
Go get your copy, and see if you're as smart as you think you are.

І я думаю, що влучний опис, вважаючи, що ми всі були ліберальними в якийсь час.
And I think that's a fair description, and I suppose all of us were liberal at one time.

Хочете постійних клієнтів? Сформуйте влучний контекст в закладі.
Do you want to have patrons? Form an appropriate context in the establishment.

АЛ: Ви публікуєте разюче влучний аналіз подій у Європі й інших частинах світу.
AL: You publish amazingly sharp analyses on the situation in European countries and other parts of the world.

На жаль, не всі з нас можуть похвалитися вмінням сказати короткий, влучний і щоб тост легко запам'ятався.
Unfortunately, not all of us can boast the ability to tell concise, accurate and memorable toast.

Міллер вважає, що звичайна людина“як влучний предмет для трагедії в найвищому сенсі, як королі”.
Miller considers the common man"as apt a subject for tragedy in its highest sense as kings were.".

Людина без імені влучний стрілець, що майстерно володіє пістолетом, просто хоче заробити грошенят.
A man without a name is a sharp shooter who masterfully holds a gun, just wants to earn some money.

Міллер вважає, що звичайна людина“як влучний предмет для трагедії в найвищому сенсі, як королі”.
Miller states:“I believe that the common man is as apt a subject for tragedy in its highest sense as kings were.”.

Треба зазначити, що у важких ситуаціях людина вбачає своє призначення в тому, щоб зробити влучний вибір.
It should be stressed, that in difficult situations people think their purpose is to make the right choice.

Міллер вважає, що звичайна людина“як влучний предмет для трагедії в найвищому сенсі, як королі”.
Arthur Miller believes:"†that the common man is as apt a subject for tragedy in its highest sense as kings were.

Виконати це досить просто, нам буде потрібно всього єдиний палець, за допомогою якого здійснюється прицілювання і влучний постріл по заданих цілей.
Make it pretty simple, we need only a single finger, by which the aiming and accurate shot on the set goals.

А також самостійно розраховувати балістику боєприпасів і вести влучний вогонь при будь-яких погодних умовах і вдень, і вночі.
As well as independently to calculate ballistics and ammunition to maintain accurate fire in all weather conditions day and night.

Це влучний символ, оскільки фальшива релігія, заявляючи про свою вірність Богові, зв'язалася з правителями світу, щоб здобути владу і багатство.
That symbol is fitting because false religion, while claiming fidelity to God, has consorted with the rulers of the world to gain power and wealth.

Це може бути й той час який вказано на їхньому годиннику, але насправді влучний переможний час може бути 9,571 секунди або це може бути 9,572359.
That might be what the clock says, but in reality the exact winning time could be 9.571, or it could be 9.572359.

Один влучний і приємний комплімент, легке рукостискання при зустрічі, все це може доставляти куди більше приємних емоцій, ніж щоденні необачні спроби, які вона може чути.
Single apt and a nice compliment, a light handshake when meeting, all this can deliver a lot more pleasant emotions, than the daily rash attempts, she can hear.

Цей безумовно влучний аргумент, проте, не міг приховати символічну вибухову силу заяви, яка прямо чи опосередковано принесла свободу майже трьом мільйонам рабів.
This is certainly accurate argument, however, it could not conceal the explosive force of a symbolic declaration that directly or indirectly brought freedom to almost three million slaves and undermined the rear of the South.