Що таке ВМИРАЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• dying in
• die in

Приклади вживання Вмирають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вмирають в трубах;
They die in the tubes;

Частинки створюються, живуть і вмирають в системі.
Particles are spawned, live and die in a system.

Всі вмирають в кінці".
Everyone dies in the end”.

Тепер ті, кого вбили уві сні- вмирають в реальності….
And the one who was killed in a dream dies in reality….

Люди вмирають в Україні щодня.
People are dying in Afghanistan everyday.

І це в той час, коли люди вмирають в чергах на прийом в лікарнях.
And this at a time when people are dying in the queues at the reception in hospitals.

Люди вмирають в Україні кожного дня.
People are dying in Afghanistan everyday.

Я написав про те, як люди вмирають в пустелі, бо там у них немає води і їжі.
I wrote about how people die in the desert, because there they do not have water and food.

Вони вмирають в тому порядку у якому загинули б в літаку.
They're dying in the order they would have died.

Хочете знати, скільки людей народжується, як багато людей вмирають в рік, або в даний момент?
Want to know how many people are born, how many people die per year or at the moment?

Люди вмирають в літаках, на човнах, машинах і вантажівках, велосипедах і лижах.
People die in airplanes, boats, cars and trucks, bicycles and skis.

Принаймні 25% наркоманів вмирають в перші 10-20 років активного вживання наркотику.
At least 25 percent of such opiate abusers are likely to die within 10 to 20 years of active abuse".

Серцевий напад- привілей тих, хто не вийшов за буйки, так зазвичай вмирають в Америці.
A heart attack is the privilege of those who have not gone beyond the bounds- the way people usually die in America.

Люди так само вмирають в Буркіна-Фасо, і чиста питна вода залишається великою проблемою.
People still are dying in Burkina Faso, and access to clean drinking water is still a big problem.

Цей вид страхування забезпечує фінансову підтримку, коли ваші співробітники хворіють або вмирають в ході роботи.
This insurance offers financial support when your employees fall sick or die in course of the employment.

Немовлята, що вмирають в перший місяць, становлять 47 відсотків усіх смертей серед дітей у віці до п'яти років.
Babies dying in the first month account for 47 per cent of all deaths among children under five.

Білка, яка здохла у вас у дворі, може бути куди більш релевантною для вас на даний момент, ніж люди, що вмирають в Африці.
A squirrel dying in font of your house may be more relevant to you right now than a child dying in Africa.

Близько 22 чоловік в тиждень вмирають в Шотландії через алкоголь, смертність збільшилася протягом останніх двох років.
Around 22 people a week are dying in Scotland because of alcohol and despite recent reductions; deaths have increased for the last two years.

Велика частина літератури на цю тему вказує, що тварини поліплоїди, особливо хребетні, зазвичай вмирають в утробі матері.
Most of the literature on this topic points out that animal polyploids, particularly vertebrates, typically die in the womb.

Вона повідомила:«Близько 22 чоловік в тиждень вмирають в Шотландії через алкоголь, смертність збільшилася протягом останніх двох років.
She added:"Around 22 people a week are dying in Scotland because of alcohol and despite recent reductions, deaths have increased for the last two years.

Білочка, що помирає у дворі вашого будинку, в даний момент може бути важливішою, ніж люди, що вмирають в Африці».
A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa.”.

З огляду на той факт, що майже 80% нових підприємств вмирають в дитинстві протягом перших 3 років існування, аналіз SWOT допоможе гарантувати, що всі, що може піти не так, було передбачено і охороняється проти.
Considering the fact that almost 80% of new businesses die in their infancy within the first 3 years of existence, a SWOT analysis will help ensure that anything that could go wrong has been foreseen and guarded against.

Білка, яка здохла у вас у дворі, може бути куди більш релевантною для вас на даний момент, ніж люди, що вмирають в Африці.
A squirrel dying in front of your house may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa■.

Білочка, вмираюча у дворі вашого будинку, в даний момент може бути важливіше, ніж люди, що вмирають в Африці»(зі звернення до колег у Facebook щодо релевантності тих чи інших подій, за повідомленням The New York Times).
A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa.”- From a speech given to his colleagues at Facebook about relevance, as reported by The New York Times.

Білочка, що помирає у дворі вашого будинку, в даний момент може бути важливішою, ніж люди, що вмирають в Африці».
A squirrel dying in front of your house may be more relevant to your interest right now than people dying in Africa.”.

За інших рівних умов, розслідування показало, що незастрахованих дітей було 60 відсотків частіше вмирають в лікарнях, ніж інші діти.
Other factors being equal, researchers found that uninsured children in the study were 60 percent more likely to die in the hospital than those with insurance.

Білка, яка здохла у вас у дворі, може бути куди більш релевантною для вас на даний момент, ніж люди, що вмирають в Африці.
Mark said a squirrel dying in front of your house may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa.

Які ми читаємо в газеті, з кривавими фото закарбовуються в пам'яті сильніше, ніж повідомлення про ще більше людей, які вмирають в своїх ліжках від старості.
Things that we read about in the paper with gory footage burn into memory more than reports of a lot more people dying in their beds of old age.

Вони є найбільш частою причиною госпіталізацій і втрати працездатності населення України, при цьому близько 40% людей в країні вмирають в активному працездатному віці.
They are the most frequent cause of hospitalization and disability for Ukraine's population, with about 40% of people in the country dying in active working age.