Що таке ВМІННЯ ВІДЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to feel
• ability to sense

Приклади вживання Вміння відчувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вміння відчувати задоволення у всьому.
To be able to find satisfaction in everything.

Але їх об'єднує вміння відчувати моду.
But they are united by the ability to feel fashion.

Це вміння відчувати задоволення у всьому.
To be able to experience pleasure in everything.

Розвинути вміння відчувати і розуміти іншого;
Developing the ability to feel and understand other.

Вміння відчувати прекрасне, любов до чогось гарного- властиві усім людям.
Ability to feel the sense of beauty, love to something beautiful- are typical for all people.

Щастя- це вміння відчувати світ у позитиві.
Optimism is the ability to see the world in a positive light.

Насправді це життєвий досвід, відмінна пам'ять і вміння відчувати емоції інших людей.
In fact, it is a life experience, an excellent memory and the ability to sense the emotions of other people.

Щоб показати йому, вміння«відчувати» його перетворить напевно.
To show him, being able to"feel" would convert him for sure.

І у такому стрімкому розвитку людству важливо не втратити вміння відчувати, роздумувати і аналізувати.
And in such a rapid human development it's important not to lose the ability to sense, reflect and analyze.

Емпатія- це вміння відчувати і переймати емоції і почуття інших людей.
Empathy is the ability to sense and adopt the emotions and feelings of other people.

Адже саме через острах чогось і вміння, відчувати небезпеку у нас існує інстинкт самозбереження.
After all, because of fear of something and skill, to feel danger, we have the instinct of self-preservation.

І у такому стрімкому розвитку людству важливо не втратити вміння відчувати, роздумувати і аналізувати.
And in such rapid development, it is important for mankind not to lose the ability to feel, reflect and analyze.

Тут потрібен особливий підхід, вміння відчувати ситуацію плюс хороше знання психології, квіткового етикету.
It needs a special approach, the ability to feel the situation plus a good knowledge of psychology, flower etiquette.

Дизайнера Ніколя Жескьєра часто порівнюють з Івом Сен-Лораном за його вміння відчувати і формувати моду.
He's often called a designer's designer and compared to Yves Saint-Laurent in his ability to feel and shape fashion.

Фірмовий стиль Армані і його тонке вміння відчувати тренди зробили його одним з кращих дизайнерів за всю історію індустрії Fashion.
Corporate style Armani and his ability to feel the subtle trends have made it one of the best designers in the history of Fashion Industry.

Усвідомлене управління часом має на увазі принципи планування, але при цьому спирається на вміння відчувати зараз.
Conscious time management involves planning principles, but it also relies on the ability to feel the present moment.

І якщо Ви хочете, щоб Вашій дитині були притаманні ініціатива, відповідальність, концентрація, бажання вчитися, вміння відчувати себе і зробити самостійний вибір, ми знаємо- Монтессорі освіта точно підходить для цієї мети.
And when we think initiative, responsibility, eagerness to learn, ability to sense oneself and make a choice, we know Montessori education is exactly suited for the purpose.

Більшість схиляється до думки, що унікальність Олександра Ярославського- в симбіозі великого життєвого досвіду, сильної інтуїції, частина якої- вміння відчувати своєрідний нерв української економіки.
Most are inclined to think that the uniqueness of Olexander Yaroslavskyy is in the symbiosis of his experience and strong intuition, part of which is the ability to feel of nerve of the Ukrainian economy.

Вважається, що вміння підтримувати комфорт і бути розслабленим у незручній позі-асані, переноситься потім у наше повсякденне життя як вміння відчувати себе спокійно, комфортно і розслаблено навіть у вкрай несприятливих стресових ситуаціях.
There is an opinion that the ability to maintain comfort and relaxation in the most“uncomfortable” pose-asana, is then transferred to our everyday life as the ability to feel calm, comfortable and relaxed in the most unfavorable stress situations.

Ви самостійні, це проявляється як захисна реакція на оточення, вам притаманне наполегливе прагнення до незалежності, і, якщо виникає така потреба, ви можете подбати про себе і влаштуватися у світі бізнесу, займаючись яким-небудь незалежним справою або таким, що вимагає швидкості, кмітливості і швидше вміння відчувати людей, ніж напружених зосереджених зусиль.
You are self-reliant with a kind of defensive insistence on independence, and if need arise you can take care of yourself in the business world through some independent type of work, or something that requires quickness, aptitude, and a sense of people or words rather than strenuous concentrated effort.

Є така думка, що вміння підтримувати комфорт і розслаблення в самій«незручною» позі-асан, переноситься потім в наше повсякденне життя як вміння відчувати себе спокійно, комфортно і розслаблено в найнесприятливіших стресових ситуаціях.
There is an opinion that the ability to maintain comfort and relaxation in the most“uncomfortable” pose-asana, is then transferred to our everyday life as the ability to feel calm, comfortable and relaxed in the most unfavorable stress situations.

В лютому я була в Конго, Я танцювала і святкувала з жінками, котрі пережили руйнування самих себе, в прямому, немислимому для нас, значенні- руйнування, тому що інші озвірілі психоапатичні особистості по всій цій прекрасній країні підживлюють цю нашу схильність до iPod-ів, Pad-ів та інших забавок, які дальше віддаляють нас від вміння відчувати їхній біль, їхні страждання, їхню смерть.
I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who have survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways-- destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.

Внесок українських дизайнерів та інших брендів у розвиток цього стилю дає підстави сподіватися, що завдяки їхньому вмінню відчувати та берегти традиції українського народного костюма, тонко«інтегрувати» його елементи та дух в сучасний одяг етностиль в Україні буде і надалі розвиватися й поширюватися.
Ukrainian designers always make a significant contribution to this style and this fact gives a hope that their ability to feel and to preserve authentic traditions of Ukrainian national costume, as well as to integrate its elements and spirit into modern collections will help the ethnic style to develop and spread all over.

Це справжнє мистецтво, яке вимагає від майстра не тільки спритності пальців, але і вміння по-особливому відчувати папір.
This is a real art that requires the master not only to dexterity of fingers, but also the ability to feel the paper in a special way.

Вибір стилю парку свідчить про добрий смак і безсумнівне вміння бачити й відчувати красу довколишньої природи.
The choice of the park style testifies to the perfect taste and undoubted ability to see and feel the beauty of the nature.

Успіх спільної справи прямо залежить від якості роботи кожного з нас, нашого вміння бачити та відчувати групу ІТТ як єдине ціле.
The success of the common cause directly depends on the quality of work of each of us, our ability to see and feel ITT group as a whole.

Вважається, що вміння передбачати майбутні події допомагає відчувати себе впевненіше.
It is believed that the ability to predict future events helps to feel more confident.

Ваше тепло і вміння уважно слухати змушують інших відчувати себе мирно і комфортно, коли вони поруч з вами.
Your warmth and ability to listen attentively make others feel peaceful and comfortable when they're around you.

І тільки грамотний підхід до справи, озброєність необхідними знаннями та вміння до останньої клітинки відчувати свій організм, ретельно розбираючись у всіх його внутрішніх процесах, допоможе впоратися з будь-якою труднощами.
And only competent approach to business, armed with the necessary knowledge and skill to the last cell of your body feel, carefully sorting out in all its internal processes, will help to cope with any challenge.

Що вміння передбачати майбутні події допомагає відчувати себе впевненіше.
Planning for upcoming events can also help you feel more secure.