Що таке ВМІЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• being able
• knowing how

Приклади вживання Вміючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона мудрий друг, який, не вміючи….
He is a wise man who does not….

Вміючи чекати, він(біс його язви).
Knowing how to wait, he(devil his yazvi).

Марксизм- зброя, вогнепальний метод застосовуй вміючи метод цей!
Marxism- Weapon, gunshot method is used skillfully, this technique!

Жодне з цих робочих місць вимагають вміючи малювати, навіть якщо ви хочете стати режисером.
None of these jobs require knowing how to draw, even if you want to become a director.

Він фактично стрибнув у глибоку частину басейну, не вміючи плавати».
It really stinks to jump into the deep end of the pool and not be able to swim.

Вміючи працювати хоча б з одним фоторедактором, можна пропонувати послугу обробки фото.
Being able to work with at least one photo editor, you can offer a photo processing service.

Всього за три місяці, практично не вміючи танцювати, Олексій опанував майстерність танцю.
In just three months, almost not being able to dance, Alex has mastered the skill of dance.

Чи можна стати по-справжньому успішною людиною, не вміючи керувати власним часом?- Навряд чи.
Is it possible to become a really successful person, not knowing how to manage your time?- Hardly.

Він пішов зі школи після свого останнього візиту в лікарню в 15 років, ледве вміючи читати і писати.
He dropped out after his last visit to the hospital at age 15, barely able to read or write.

Вміючи з юних років імітувати спів Луї Армстронга, вона ще не відчувала джазового присмаку.
Being able to simulate Louis Armstrong singing during the early years, she still did not feel jazz flavor.

Підкажемо: згадайте свої дитячі кубики з буквами, з яких ви вчилися складати перші слова, ще не вміючи писати.
Prompt: Think about your children's blocks with letters, from which you learn to put the first words, still not knowing how to write.

Але вони поки досить рідкісні і дороги, а освоїти роботу з ними, вміючи працювати з механічними, нескладно.
But they are still quite rare and expensive, and mastering work with them, being able to work with mechanical ones, is easy.

Вміючи ним користуватися, ви завжди зможете визначити, в якому напрямку вам рухатися і не заблукаєте навіть в незнайомому місці.
Knowing how to use it, you can always determine in which direction you should move and do not get lost even in an unfamiliar place.

Побачити в сні жайворонків, які співають і падаючих на землю- означає, що, пристрасно бажаючи щастя, але не вміючи знайти шляхів до нього.
To dream of larks singing and falling to the ground, means that, eager to happiness, but not being able to find ways to it.

Вміючи говорити з жінкою і змусити її почувати потяг до вас відразу, цей навик має вирішальне значення для вашого успіху з жінками.
Being able to talk to a woman and get her to feel attracted to you right away, is a skill that is very important to your overall success with women.

Побачити в сні жайворонків, які співають і падаючих на землю- означає, що, пристрасно бажаючи щастя, але не вміючи знайти шляхів до нього.
To dream larks singing and falling to the ground, means that, eager to happiness, but not knowing how to find the path to it.

У віці від одного до двох років, ще не вміючи говорити, діти активно використовують своєрідну«мову жестів», зрозумілу їх батькам та оточуючим.
At the age of one to two years, still not being able to speak, children actively use a kind of“sign language” that is understandable both for their parents and others.

Потім, коли вони випускалися зі школи і потрапляли у справжній радянський світ, багато з них були у невигідному становищі, не вміючи пристосуватися….
Then when they graduated and entered the real Soviet world, many of them were at a disadvantage, not knowing how to adapt.

Вміючи велемовно порозумітися і володіючи силою переконання, вони підпорядковують своїй волі маси людей, примушуючи їх виконувати певні вимоги.
Being able to eloquently express themselves and possessing the power of persuasion, they subordinate the masses of people to their own will, forcing them to fulfill certain requirements.

Дівчину треба домагатися чесно, тобто дізнавшись, що їй подобаються мотоцикли не варто вдавати з себе байкера, не вміючи кататися навіть на велосипеді.
The girl must seek honestly, that is, learning that she likes motorcycles should not pretend to be a biker, not being able to ride even a bicycle.

Не володіючи даром мови і, таким чином, не вміючи інакше виразити свої бажання і прохання, вони схильні звертатись за допомогою до кулаків або гострих дитячих зубів.
Not having even the power of speech and, thus, not knowing how else to Express their wishes and requests, children tend to resort to using his fists or sharp teeth.

Необхідно випускати продукцію, яка буде мати попит в конкретний час,- а це можна зробити, тільки вміючи швидко змінюватись в залежності від ринку.
It is necessary to produce products that will be in demand at a specific time- and this can only be done by being able to change quickly depending on the market.

Розвиваючись разом, ми стрімко рухаємося до найкращих результатів, вміючи гучно святкувати перемоги і заохочуючи кожного співробітника за внесок в загальний успіх.
Developing together, we are rapidly moving to the best results, being able to loudly celebrate victories and encouraging each employee for their contribution to the overall success.

Адже не вміючи зосереджуватися на тому, що говорять нам інші люди, нам не досягнути справжнього успіху, адже для того, щоб це зробити, ми насамперед повинні побудувати взаємовигідні відносини з людьми навколо нас.
But not being able to focus on what other people tell us, we will not achieve real success, because in order to do this, we must first build a mutually beneficial relationship with the people around us.

Підводне плавання на правому призначення може бути надзвичайно корисний досвід, вміючи плавати з рідкісним водної життя, є і плавання біля листівку переглядів.
Scuba diving done at the right destination can be a hugely rewarding experience, being able to swim with the rarest aquatic life there is and swimming next to postcard views.

А як би не був злий ваш недруг, він- людина, і, не вміючи полюбити ближнього, як самого себе, ми все ж знаємо, що зло починається там, де людина починає думати себе краще за інших.
And no matter how angry your foe, he- person, and, not knowing how to love our neighbor, as thyself, we still know, that evil begins when, where a person begins to think himself better than others.

Випускники мають можливість працювати з оригінальними латинськими документами, тобто літературними та дипломатичними рукописами, інкунабулами, палеотипами та старими відбитками, вміючи інтерпретувати та готувати їх до публікації та перекладу.
Graduates are equipped to work with original Latin documents, i.e. literary and diplomatic manuscripts, incunabula, paleotypes and old prints, being able to interpret and prepare them for publication and translation.

Однак, не вміючи конкретно пояснити сутність життя, матеріалісти старих часів- до Маркса і Енгельса- часто взагалі заперечували якісні відмінності між живим організмом і складною машиною, зводячи всі властивості організму до законів фізики і хімії.
However, not being able to specifically explain the essence of life, materialists old days- before Marx and Engels- often denied qualitative differences between a living organism and complex machine, reducing the properties of the organism to the laws of physics and chemistry.

До неусвідомленим проявам можна віднести нетактовність, як спосіб психологічного захисту- не вміючи красиво і гармонійно протистояти, розуміння величезна кількість внутрішніх протиріч, людина практично в будь-якому зверненні відчуває загрозу нападу.
By unconscious manifestations can be attributed to tactlessness, as a way of psychological protection- not being able to resist beautifully and harmoniously, understanding a huge amount of internal contradictions, a person in almost any treatment feels threatened by attack.