Що таке ВНУТРІШНЬОГО ВОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• inland waterway
• inland water
• inland waterways

Приклади вживання Внутрішнього водного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систему внутрішнього водного.
System Inland.

Внутрішнього водного транспорту.
The Inland Water Transport.

Відсутність законодавства щодо розвитку внутрішнього водного транспорту.
Absence of the law on inland water transport.

Морського і внутрішнього водного транспорту на прогулянкових лініях;
In sea and inland water transport in pleasure lines;

Забезпечення зростання конкурентоспроможності внутрішнього водного транспорту по відношенню до інших видів транспорту.
These measures should enable growth of competitiveness of inland water transport in relation to other kinds of transport.

Роль внутрішнього водного транспорту в національному господарстві України.
Inland water transport role in national economy of Ukraine.

На судні морського транспорту далеких(транзитних) ліній або на судні внутрішнього водного транспорту далеких(транзитних) ліній-.
On board a sea transport long-distance(transit) ship, or on board an inland water transport long-distance(transit) ship-.

Потенціал внутрішнього водного транспорту України в системі зернової логістики.
The potential of inland waterway transport in Ukrainian grain logistics system.

Регламент(ЄЕС) N 1107/70 Ради від 4 червня 1970 року щодо надання допомоги в сферах залізничного, дорожнього та внутрішнього водного транспорту.
REGULATION(EEC) No 1107/70 OF THE COUNCIL of 4 June 1970 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway.

Систему внутрішнього водного сполучення утворюють численні озера та річки, з'єднані каналами.
System Inland waterways form the lakes and rivers connected channels.

Викидання сміття або інших предметів на залізничні колії і платформи або за борт судна морського або внутрішнього водного транспорту-.
Throwing litter and other things on railway tracks and platforms or overboard a sea transport ship or an inward water transport ship-.

Частка залізниць, внутрішнього водного і морського транспорту в перевезенні пасажирів, за винятком туристських круїзів, зведена до мінімуму.
The share of railways, inland waterways and maritime transport in passenger traffic, with the exception of tourist cruises, is minimized.

Грудня 1995 2819/95 РЕГЛАМЕНТ Про внесення змін і доповнень до Регламенту(ЄEC) № 1101/89 щодо структурного реформування внутрішнього водного транспорту.
Council Regulation(EC) No 2819/95 of 5 December 1995 amending Regulation(EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport.

Невиконання особами, які перебувають на повітряному судні, судні морського або внутрішнього водного транспорту, законних розпоряджень командира(капітана) судна-.
Failure of persons who are on board an aircraft, a sea transport ship or an inland water transport ship to follow rightful orders of the commanding officer(master) of the vessel-.

Грудня 1989 4060/89 РЕГЛАМЕНТ Щодо усунення контролю на кордонах держав-членів у сфері дорожнього та внутрішнього водного транспорту.
Council Regulation(EEC) No 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport.

Ці законопроекти вперше регламентують основи державного регулювання у сфері залізничного та внутрішнього водного транспорту,”- зазначив Міністр інфраструктури Владислав Криклій.
For the first time, these bills regulate the basics of state regulation in the field of rail and inland waterway transport”, said the Minister of Infrastructure Vladyslav Kryklii.

Правила"Інкотермс-2010" умовно поділяють терміни на 2 групи: правила для будь-якого виду транспорту та правила для внутрішнього водного транспорту.
The latest set of pre-defined Incoterms, published in 2011, are split into two distinct groups: Rules for any Modes of Transport and Rules for Sea and Inland Waterway Transport.

Підвищення рівня провізної спроможності внутрішнього водного транспорту шляхом збільшення навігаційного періоду, застосування криголамів, створення безпечних умов для цілодобового руху суден;
Increasing the carrying capacity of inland waterway transport by increasing the navigation period, using icebreakers, creating safe conditions for the round-the-clock movement of vessels;

Грудня 1967 1002/67/ЄЕС РЕГЛАМЕНТ Яким подовжено строк незастосування Регламенту Ради № 17 до залізничного, автомобільного та внутрішнього водного транспорту.
Council Regulation No 1002/67/EEC Of 14 December 1967 extending the delay for the non-application to rail, road and inland waterway transport of Council Regulation No 17.

Об'єкти інфраструктури внутрішнього водного транспорту, призначені для надання послуг річковим портом(терміналом)(за виключенням стратегічних об'єктів інфраструктури), можуть перебувати у будь-якій форми власності.
Infrastructure of inland waterway transport, designed to provide services by a river port(terminal), with the exception of strategic, may be in any form of ownership.

Регламент Ради(ЄЕС) N 4060/89 від 21 грудня 1989 року про відміну контролю на кордонах держав-членів в сфері автомобільного та внутрішнього водного транспорту.
Council Regulation(EEC) No 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport.

Enceladus Life Finder(ELF)- пропонована концепція астробіологічної місії для космічного зонда, призначеного для оцінки населеності внутрішнього водного океану Енцелада, шостого за величиною супутника Сатурна[79][80].
Enceladus Life Finder(ELF) is a proposed astrobiology mission concept for a space probe intended to assess the habitability of the internal aquatic ocean of Enceladus, Saturn's sixth-largest moon.

Грудня 1992 3578/92 РЕГЛАМЕНТ Про внесення змін і доповнень до Регламенту(ЄЕС) № 1107/70 щодо надання фінансової допомоги в сферах залізничного, автомобільного та внутрішнього водного транспорту.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3578/92 of 7 December 1992 amending Regulation(EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway.

Так, сьогодні спільно із парламентом триває робота щодо прийняття євроінтеграційних законопроектів у сфері залізничного, автомобільного, внутрішнього водного транспорту, а також законодавства щодо перевезення небезпечних вантажів.
As for today, together with the Parliament, continues work on the adoption of European integration laws in the field of rail, road, inland water transport, as well as legislation on the transport of dangerous goods.

Червня 1982 1658/82 РЕГЛАМЕНТ Про доповнення умовами стосовно комбінованого транспорту Регламенту(ЕЕС) №1107/70 щодо надання фінансової допомоги в сферах залізничного, автомобільного та внутрішнього водного транспорту.
Council Regulation(EEC) No 1658/82 of 10 June 1982 supplementing by provisions on combined transport Regulation(EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway.

ЄС дуже зацікавлений в підтримці реформ та модернізації українського транспортного сектору, зокрема автомобільного, залізничного, морського, повітряного та внутрішнього водного транспорту»,- говорить Ендрю Расбаш, Керівник Управління програм допомоги Представництва ЄС в Україні.
The EU is very interested in supporting reforms and the modernisation of the Ukrainian transport sector including roads, railway, maritime, aviation and inland waterway transport,” says Andrew Rasbash, Head of Operations at the EU Delegation to Ukraine.

Метою статті є дослідження особливостей розвитку внутрішнього водного транспорту європейських країн, визначення основних шляхів розвитку судноплавних країн Європейського Союзу та застосування їхнього досвіду для внутрішнього судноплавства України.
The aim of the article is to study the features of the inland waterway transport development in the European countries to define the main ways of development of the shipping European Union countries and the use of their experience for inland navigation in Ukraine.

Підготовка переліку актів, прийняття яких обумовлено положеннями законопроекту«Про внутрішній водний транспорт», а також необхідних для імплементації директив та регламентів ЄС у галузі внутрішнього водного транспорту, а також проводиться розробка таких нормативно правових актів.
Preparing the list of legal acts adoption of which is conditioned by provisions of the draft law«On Inland Water Transport» and which are necessary for the implementation of the EU directives and regulations in the inland water transport field and furthermore, these legal acts are being drafted.

З метою забезпечення такої інтеграції Комісія активно взаємодіє з компетентними міжнародними органами, що займаються різними аспектами внутрішнього водного транспорту, такими як Європейська економічна комісія ООН, Центральна комісія судноплавства по Рейну, Європейська Комісія та іншими.
With a view to ensuring the said integration the Commission actively cooperates with the relevant international bodies, involved in different aspects of inland waterway transport, such as United Nations Economic Commission for Europe, Central Commission for the Navigation of Rhine, European Commission and etc.

В той же час, Стратегія ЄС для Дунайського регіону вирішує питання взаємодії важливого для УДП пріоритетного напрямку 1а(внутрішнє судноплавство) та напрямку 1b(автомобільний, залізничний транспорт) Стратегії, тобто поєднання внутрішнього водного транспорту з автомобільним та залізничним задля досягнення синергії транспортного комплексу Дунайського регіону.
At the same time, the EU Strategy for the Danube Region addresses the issues of the interaction of the essential for UDSC priority direction 1a(inland shipping) and direction 1b(vehicular, railroad transport) of the Strategy, that is, the combination of inland water transport with vehicular and railroad transport in order to achieve synergy of the Danube region transport system.