Що таке ВНУТРІШНІЙ ДІАЛОГ Англійською - Англійська переклад

• internal dialogue
• inner dialogue

Приклади вживання Внутрішній діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зупиніть внутрішній діалог.
Stop the inner dialogue.

Розмова з самим собою(внутрішній діалог).
The ability to talk to yourself(internal self-guidance).

Зупиніть внутрішній діалог.
Stop internal bargaining.

Внутрішній діалог постійно відбувається в наших головах.
Self-talk is always happening inside our heads.

Заспокойте внутрішній діалог.
Quiet the internal chatter.

Часто швидко заснути перешкоджає внутрішній діалог.
Often fall asleep quickly prevents internal dialogue.

Зупиніть внутрішній діалог.
Stop the internal conversation.

Головна перешкода більшості людей- внутрішній діалог.
The main obstacle most people- the internal dialogue.

Позитивний внутрішній діалог.
The positive internal dialogue.

Це і внутрішній діалог, і психосінтез, в ході якого пацієнт намагається почути свої«субличности».
This inner dialogue, and psycho, during which the patient tries to hear their"sub-personalities".

Як зупинити внутрішній діалог?
How to halt the inner dialogue?

Правильний варіант- зрозумів, що бійка неминуча, відключив внутрішній діалог, відразу атакував першим.
Correct option- I realized that the fight was inevitable, turned off the internal dialogue, immediately attacked first.

Самонавіювання- це внутрішній діалог із самим собою.
Meditation is an inward dialogue with oneself.

Правильний варіант- зрозумів, що бійка неминуча, відключив внутрішній діалог, відразу атакував першим.
The correct option- I realized that a fight is inevitable, turned off the internal dialogue, immediately attacked first.

Завдяки цьому вони можуть заохотити здоровий внутрішній діалог, подумати про теперішнє і помріяти про майбутнє.
With it, they can encourage a healthy inner dialog, think about their present, and dream about the future.

Вони можуть виявлятися як внутрішні видіння(схожі на сновидіння картинки) або навіть як внутрішній діалог.
These may present themselves as internal imagery(dream-like images) or even internal dialogues.

Вести позитивний внутрішній діалог.
Have positive internal dialogue.

Він успішно поліпшив внутрішній діалог Виконавчого комітету, що позитивно позначилося на всій організації.
He has successfully improved the internal dialogue of the Executive Committee, which has had a positive impact for the whole organization.

Вести позитивний внутрішній діалог.
Amplifying Positive Internal Dialogue.

Основний прийом сюжету книги- внутрішній діалог Стагга, в якому він розмірковує про моральні, етичні, духовні і фізичні наслідки своїх дій.
The primary thrust of the book's plot is Stagg's internal dialogue, ruminating on the moral, ethical, spiritual, and physical implications of his actions.

Чи можете ви спробувати змінити свій внутрішній діалог на більш позитивний погляд?
Can you try changing your internal dialogue to a more positive view?

Продовженням дихальних технік і єднання з природою є виконання фізичної роботи- ідея полягає в тому, щоб подолати внутрішній діалог фізичною активністю.
An extension of both breathing and connecting with nature is to do something physical- the idea is to override your internal dialogue with a physical activity.

Практикуйте більш зрілий і сильний внутрішній діалог, і ви переможете.
Practice a more mature and strong inner dialogue, and you will come out winning in the end.

Якщо у людини немає відгуку на своє« хочу», йому корисно звернутися до психотерапевта і досліджувати область щирих бажань, налагодити внутрішній діалог із собою.
If there is no response to a person's“want”, it is useful to turn to a therapist to explore the area of genuine desires to establish an internal dialogue with yourself.

Внутрішній спокій допомагає приймати себе тими, ким ви є, і ваш внутрішній діалог здатен сповнити вас радістю.
Internal peace helps you to accept yourself as you are, and your internal dialogue has the power to make you joyful.

Виходить, що при вирішенні завдань мозок як би веде внутрішній діалог з нашим«Я», пов'язуючи наш внутрішній суб'єктивний світ із зовнішнім.
It turns out that when solving problems, the brain, as it were, conducts an internal dialogue with our"I", linking our inner subjective world with the external.

Художник зафіксував внутрішній діалог вражень від унікального місця на Полтавщині й власної історії, пов'язаної з селом Бабаї, що на Харківщині, який і ліг в основу проекту.
The painter recorded an internal dialogue of impressions from the unique place in Poltava and his own history associated with the Babai village, in the Kharkiv region on which the project was based.

На експозиції будуть представлені роботи, які занурять вас у внутрішній діалог і дозволять ще глибше відчути власну підсвідомість.
The exposition will feature works that will immerse you in an internal dialogue and will allow you to further experience your own subconscious.

Здається, розмови між Фанні та Мері часом виражають власний внутрішній діалог Остін і, як і її листування, не обов'язково дають читачеві остаточні висновки.
Conversations between Fanny and Mary seem at times to express Austen's own internal dialogue and, like her correspondence, do not necessarily provide the reader with final conclusions.

Ключові слова: діалог, діалогізм, діалогічне відношення, зовнішній діалог, внутрішній діалог, діалогічна реальність, діалогічність особистості, діалогічна взаємодія.
Key words: dialogue, dialogism, dialogical relationship, external dialogue, internal dialogue, dialogical reality, personality dialogueness, dialogic interaction.