Що таке ВНУТРІШНІЙ ПОВЕРХНІ Англійською - Англійська переклад

• inner surface
• internal surface
• the inside surface

Приклади вживання Внутрішній поверхні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з таких способів додавання ваги на стрічці на внутрішній поверхні рамки.
One such method of adding weight is by tape on the inside surface of the frame.

На внутрішній поверхні камери згоряння є розташовані тангенціально дуттьєві отвори.
There are tangential blast nozzles located on internal surface of combustion chamber.

Зазвичай всі параметри вибиті на самому колесі, точніше на його внутрішній поверхні.
Usually all parameters are knocked out on the wheel itself, in its internal surface.

Хімічне перетворення відбувається на розвиненій внутрішній поверхні каталізаторів, що досягає 1000 м2/г.
Chemical transformation occurs on the developed internal surface of catalysts, reaching 1000 m/ g.

Лінгвальні брекети допускають таке явище, але його присутність буде непомітним на внутрішній поверхні зубів.
Lingual brackets allow such a thing, but it would be invisible on the inside surface of the teeth.

Ще один популярний варіант- зберігання кришок на стіні або на внутрішній поверхні дверцят шафи з каструлями.
Another popular option- keeping the covers on the wall or on the inner surface of the cabinet door with pots.

Почервоніння шкіри по внутрішній поверхні стегна і гомілки в проекції ходу великої підшкірної вени.
Reddening of the skin along the inner surface of the thigh and lower leg in the projection of the course of the large saphenous vein.

Як і в інших тварин, що ведуть нічний спосіб життя, у кішок на внутрішній поверхні очей є блискучий шар- тапетум.
Like other animals, leading nocturnal, cats on the inner surface of the eye is a brilliant layer of tapetum.

У задачі № 21-« На внутрішній поверхні труби щось наростає, а потім- при необхід ¬ ності- зникає».
In the task number 21-" On the inside surface of the pipe is growing something, and then- if necessary¬ Bridge- disappears.".

Статор просочений і, після очищення від слідів фарби на внутрішній поверхні статора, готовий до збірки.
The stator is impregnated and, after purification from traces of paint on the inner surface of the stator, ready-to-assemble.

На його внутрішній поверхні є три гвинтові канавки, які сильно збільшують опір тертям коли гільза рухається назад.
On its inner surface there are three helical grooves, which greatly increase the friction resistance when the sleeve moves backwards.

У багатьох людей з недостатньою гігієною можна побачити цілі конгломерати зубного каменю на внутрішній поверхні нижніх зубів.
In many people with inadequate hygiene, whole conglomerates of tartar can be seen on the inner surface of the lower teeth.

Коли після кількох процедур заварювання на внутрішній поверхні чайника з'являється жовтуватий наліт, видаляти його не поспішайте.
When, after several brewing procedures, a yellowish bloom appears on the inner surface of the kettle, do not rush to remove it.

У бетонних перемичок погані теплоізоляційні властивості, призводять до конденсації на внутрішній поверхні навколо верху віконного отвору;
In concrete bridges bad insulating properties, lead to condensation on the inner surface around the top of the window opening;

Дана форма найчастіше локалізується на внутрішній поверхні в куточках очей, на поверхні століття, в носогубних складках.
This form is most often localized on the inner surface in the corners of the eyes, on the eyelid surface, in the nasolabial folds.

Лінгвальні брекет-системи- їх принциповою відмінністю від попередніх модифікацій є розміщення на внутрішній поверхні зубних рядів.
Lingual bracket-systems- their fundamental difference from previous modifications is placing on the interior surface of the dentition.

Якщо в крові міститься надмірна кількість холестерину, він відкладається на внутрішній поверхні кровоносних судин, утворюючи атеросклеротичні бляшки.
If the blood contains an excessive amount of cholesterol, it is deposited on the inner surface of blood vessels, forming atherosclerotic plaques.

Поточні оптичні носії інформації, такі як компакт-диск та DVD, зберігають дані у вигляді серії відбиваючих позначок на внутрішній поверхні диска.
Current optical data storage media, such as the CD and DVD store data as a series of reflective marks on an internal surface of a disc.

Осад на внутрішній поверхні осколків глиняного посуду був придатний для аналізу, тому вчений вирішила відтворити давньокитайський рецепт разом зі своїми студентами.
The precipitate on the internal surfaces of pottery fragments were suitable for analysis, so a scientist decided the ancient Chinese recipe with his students.

Потім з внутрішньої частини приміщення зашивається паробар'єрною плівкою для створення паронепроникного бар'єру на внутрішній поверхні теплоізоляції.
The premise is then clad from inside with vapor barrier film in order to create a vaporproof barrier on the internal surface of heat insulation.

За його гіпотезою Земля- сфера, того ж розміру, що і в ортодоксальній географії, але вона порожня, і життя розпластане на внутрішній поверхні під дією тиску променів Сонця, що знаходяться усередині Землі.
For Bender Earth- the sphere of the same size, as in orthodox geography, but it hollow, and life is spread on an internal surface under the influence of pressure of sunshine.

Залишкова продукція, які утворюються при згорянні пороху і в результаті займання капсуля, осідають на внутрішній поверхні ствола.
Residual products, which are formed during the combustion of gunpowder and as a result of ignition of the capsule, are deposited on the inner surface of the barrel.

Об'єктом НІФ є капсула діаметром 2 міліметра, викладена на внутрішній поверхні з надзвичайно невеликою кількістю матеріалу(близько 1016 атомів) і заповнена дейтерієм і тритієм(DT) газом.
Serving as the NIF target is a 2-millimeter-diameter capsule lined on the inner surface with extremely small amounts of the material(about 1016 atoms) and filled with deuterium and tritium(DT) gas.

Після лікування брекет-системою майже завжди необхідно виготовляти ретейнер(ортодонтичний дрот або скловолокно, зафіксовані на внутрішній поверхні зубів) для уникнення рецидиву.
After braces treatment, it is almost always necessary to make a retainer(orthodontic wire or fiberglass, fixed on the inner surface of the teeth) so as to avoid relapse.

Пори гончарної стінки виштовхують осади, що утворюються на внутрішній поверхні, завдяки чому вміст має чудову здатність до зберігання. Їжа може зберігатися тривалий час, не розкладаючись.[1].
The pores of the pottery wall act as pushing out the impurities formed on the inner surface, so that the contents have excellent storage ability that can be stored for a long time without decaying.[13].

При підвищеній вологості покривало розкрито повністю, а якщо вологи квітці не вистачає, його покривало огортає суцвіття і збирає на внутрішній поверхні крапельки вологи.
With high humidity, the veil is fully opened, and if the flower does not have enough moisture, its cover is enveloped by the inflorescence and collects droplets of moisture on the inner surface.

Ці останні допомагають попередити виникнення бляшок на внутрішній поверхні судин за рахунок того, що зменшують концентрацію жирових частинок і холестерину в крові.
These latter help prevent the occurrence of plaques on the inside surface of the vessels due to the fact that they reducing the concentration of fat particles and cholesterol in the blood.

Для кращого замісу крутого бубличні тесту на внутрішній поверхні корита тестомесильной машини 4 передбачені два нерухомих пальця, а місильна ємність двома знімними перегородками розділена по довжині на три відсіки.
For better kneading of the tough dough on the inner surface of the trough of the 4 kneading machine, two fixed fingers are provided, and the kneading capacity is divided into two compartments by two removable partitions.

При відкритій ринопластиці доступ до кістково-хрящової структурі носа забезпечується шляхом розрізів по внутрішній поверхні крил носа з переходом на шкіру стовпчики носа(Колумелла), далі шкіра відділяється від хрящових тканин.
With open rhinoplasty, access to the bone-cartilaginous structure of the nose is provided by incisions along the inner surface of the nose wings with the transition to the skin of the columns of the nose(columella), and then the skin is separated from the cartilaginous tissues.

Визначити наявність і вид місцевого дефекту в остові введення, ступінь забруднення і старіння масла у введенні і наявність осаду на внутрішній поверхні фарфору через температурні зміни характеристик ізоляції і струму небалансу на налагодженому і працюючому трансформаторі;
To determine presence and type of the local defect in the bushing core, oil contamination and aging level in the bushing and sediment presence on the porcelain internal surface through insulation characteristics temperature changes and im-balance current on the adjusted transformer in operation;