Що таке ВНУТРІШНІЙ УСТРІЙ Англійською - Англійська переклад

• internal structure
• internal device

Приклади вживання Внутрішній устрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішній устрій гарнітурів.
Internal device sets.

Сучасні кухонні витяжки мають нескладне внутрішній устрій.
Modern cooker hoods have a simple internal structure.

Внутрішній устрій оптимізується при використанні таких рішень:.
Internal device is optimized by using the following solutions:.

У своєму основному значенні, структура є внутрішній устрій чого-небудь.
In its basic meaning, a structure is the internal structure of something.

Її внутрішній устрій складається з дочірніх організацій, які мають рівні права та статус.
Its internal structure consists of affiliated organizations that have equal rights and status.

Росія хоче захистити свій внутрішній устрій, використовуючи прилеглі території в якості буфера.
Russia wants to protect its interior by using its surrounding territories to establish a buffer.

Швидше за все мається на увазі не тільки зовнішній вигляд, але й внутрішній устрій салону.
Most likely this refers to not only the appearance but also the inner workings of the salon.

Для тестування чорного ящика, тестувальник не потрібно мати будь-яких знань про внутрішній устрій програмного забезпечення або його тестованого коду.
For Black Box testing, the software tester need not have any knowledge of internal design of the software or its code being tested.

Однак звичайні користувачі ніколи не стануть цікавитися такими подробицями роботи операційної системи, як внутрішній устрій ядра.
However, ordinary users will never be interested in such details of the operating system as the internal structure of the kernel.

Дорогі читачі, все, що ви коли-небудь хотіли знати про Ґілеад і його внутрішній устрій, стало основою для цієї книги.
Dear readers, Everything you have asked about Gilead and its inner workings is the inspiration for this book.

У них виражається їх ідейна основа, соціальна природа, основна соціально-рольова функція тієї чи іншої партії, характер методів її діяльності і внутрішній устрій.
They express their ideological basis, social nature, the main social role role of a particular party, the nature of its methods of operation and its internal structure.

Вугільні очисники легко замінити навіть людині, не має ніякого поняття про внутрішній устрій побутової техніки.
Coal cleaners easy to replace even a man, not having any idea of the internal structure of household appliances.

Астрономи Естер Ліндер і Крістоф Мордасіні з Бернського університету(Швейцарія) змоделювали еволюцію можливої Планети Х і описали її передбачуваний внутрішній устрій.
Astronomers Esther Linder and Christoph Mordasini of the University of Bern in Switzerland modeled the evolution of the existence of a possible Planet X and described its alleged internal structure[5].

Дорогі читачі, все, що ви коли-небудь хотіли знати про Ґілеад і його внутрішній устрій, стало основою для цієї книги.
Dear Readers: Everything you ever asked me about Gilead and its inner workings is the inspiration for this book.

Але ці аналізи дозволяють більше дізнатися про внутрішній устрій людини, а от про його прихованих мотивах роботи у вас або про вже скоєних на новому робочому місці проступки дозволить дізнатися саме перевірка на поліграфі.
But these analyzes allow to learn more about the internal structure of man, but of his ulterior motives of work you have already committed or about the new workplace misconduct will let you know exactly polygraph test.

Найбільшу популярність як в Росії, так і за її межами, придбав за свої обширні праці про географію, історію і внутрішній устрій Московського Великого князівства і царства.
The largest known in Russia and abroad have acquired over their immense works on geography, history, and the internal structure of the Metropolitan majestically principalities and kingdoms.

Тривимірна реконструкція внутрішнього устрою гробниці в Амфіполісі.
Three-dimensional reconstruction of the internal device of a tomb in Amfipolis.

Без цих деталей внутрішнього устрою витяжки кухонні випаровування, сажа і кіптява рясно осідали б на меблях, стінах, shtorakh.
Without these details the internal structure kitchen hoods evaporation, soot and smoke copiously would settle on the furniture, walls, shtorakh.

Етноцентризм може також виступати в якості інструмента, що діє проти змін внутрішнього устрою суспільства.
Ethnocentrism can also be an instrument that acts against the internal structure of society.

Завдяки організації та внутрішньому устрою життя монастирі надають добру можливість для реабілітації осіб, які живуть з ВІЛ/СНІДом.
By virtue of their organization and internal order, monasteries present a good opportunity for the rehabilitation of people living with HIV/AIDS.

Тест-дизайн, заснований на техніці“білого ящика“- процедура написання або вибору тест-кейсів на основі аналізу внутрішнього устрою системи або компонента.
Test design based on white box technology- the procedure for writing or selecting test cases based on an analysis of the internal device of the system or component.

Тестування, як функціональне, так і нефункціональне, яке не передбачає знання внутрішнього устрою компонента або системи.
Testing, either functional or non-functional, without reference to the internal structure of the component or system.

Досвід історії установи у зв'язку з внутрішнім устроєм і зовнішнім життям держави.
Experience in the history of the institution in connection with the internal system and the external life of the state.

Діяльність Володимира поза Русі визначається його планами внутрішнього устрою і життя Російської держави.
Vladimir's activity outside Russia is determined by his plans for the internal structure and life of the Russian state.

Вже сама ця причина здатна перетворити Німецький союз майже на ніщо, незалежно від його нікчемного внутрішнього устрою.
This cause is alone enough to reduce the German Bund to almost a nullity, independently of its wretched internal constitution.

У сяйві Премудрості Божої, втіленої в долю нашого народу, формувалися засади внутрішнього устрою українського суспільства, етичні принципи його інституційної організації, зрештою- самі засади нашої державності.
In the light of the Wisdom of God, embodied in the call of our people, the principles of the internal structure of Ukrainian society, the ethical principles of its institutional organization, and, ultimately, the very foundations of our statehood were formed.

Перш ніж побудувати баню, треба продумати, на якому місці і з яких матеріалів її будувати, якою вона повинна бути за розмірами, зовнішнім виглядом, внутрішньому устрою та обладнанням.
Before you build a sauna, we must consider at what point and from what materials to build it the way it should be the size, shape, internal structure and equipment.

Однак я добре уявляю ту обставину, що ці устілки будуть виготовлені за станом ноги на той момент і при певній еволюції моєї техніки і внутрішнього устрою стопи(а це зв'язки, суглоби- це все живе і має шанс до розвитку і зміни) перестануть бути тим ідеальним засобом.
However, I clearly imagine that these insoles will be made according to the state of the leg at that time and with a certain evolution of my technique and the internal arrangement of the foot(these are ligaments, joints are all alive and have a chance to develop and change) will cease to be that ideal means. But most likely.

Таким чином, той принцип, який ми сьогодні називаємо солідарністю і про дієвість якого- як у внутрішньому устрої будь-якої Країни, так і в міжнародному устрої- я говорив в Енцикліці Sollicitudo rei socialis[34], проявляє· себе як один із фундаментальних принципів християнського розуміння громадської і політичної організації.
In this way what we nowadays call the principle of solidarity, the validity of which both in the internal order of each nation and in the international order I have discussed in the encyclical Sollicitudo Rei Socialis,[34] is clearly seen to be one of the fundamental principles of the Christian view of social and political organization.