Що таке ВНУТРІШНІХ МОРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• inland sea
• internal sea
• the internal maritime
• the inland maritime
• interior sea

Приклади вживання Внутрішніх морських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від внутрішніх морських вод.
(3) From sea water.

Рибальство у відкритих районах Світового океану й внутрішніх морських вод1.
Fishing in open ocean areas and internal salt waters1.

За даними BBC, у Китаю вже є 10 внутрішніх морських суден- найбільше у світі.
According to the BBC, China has 10 domestic ships- the largest number in the world.

Не створювати перешкод діяльності, що проводиться Російською Федерацією у внутрішніх морських водах і в територіальному морі;
Does not interfere with the activities undertaken by the Russian Federation in the inland maritime waters and the territorial sea;

Ця Угода не застосовується до внутрішніх морських перевезень між портами України або між портами окремих держав- членів Європейського Союзу.
This Agreement shall not apply to domestic maritime transport between the ports of Ukraine or between the ports of individual Member States of the European Union.

Про необхідність надання додаткової інформації про плановані морських наукових дослідженнях відповідно до статті 25 Закону про внутрішніх морських водах.
In on the need to provide additional information on the planned marine scientific research, in accordance with article 25 of this federal law.

В російській частині вод прикордонних річок, озер та інших водойм, у внутрішніх морських водах і в територіальному морі Російської Федерації:.
In the Russian part of the waters of border rivers, lakes and other bodies of water, in interior sea waters and the territorial sea of the Russian Federation:.

Охорони внутрішніх морських вод, територіального моря, виключної економічної зони, континентального шельфу Російської Федерації та їх природних ресурсів;
Protection of internal sea waters, territorial sea, exclusive economic zone, continental shelf of the Russian Federation and their natural resources;

Самовільна зміна програми морських наукових досліджень у внутрішніх морських водах, територіальному морі, на континентальному шельфі і(або) у винятковій економічній зоні Російської Федерації-.
Unauthorized alteration of a sea research program in the internal sea waters, or in the territorial sea, or on the continental shelf and(or) in the exclusive economic zone of the Russian Federation-.

Промислова, дослідницька, вишукувальна та інша діяльність здійснюється в російській частині вод прикордонних річок, озер та інших водойм, у внутрішніх морських водах і в територіальному морі РФ відповідно до законодавства РФ.
Fishing/hunting, research, prospecting and other activities shall be pursued in the Russian part of the waters of border rivers, lakes and other bodies of water, in the interior sea waters and territorial sea of the Russian Federation in compliance with the legislation of the Russian Federation.

Міжнародно-правовий режим акваторій океану полягає в правовій регламентації внутрішніх морських вод кожної держави, котра має вихід до моря, територіальних вод і вод відкритого моря;
The international law of ocean waters includes the regulation of the internal seas of countries with access to the sea, territorial waters, and the waters of the open sea..

Китай не змінить цілі докладати зусиль для збереження миру і стабільності в Південнокитайському морі, не змінить політики мирного врегулювання територіальних і внутрішніх морських суперечок шляхом консультацій і переговорів з зацікавленими країнами.
China's commitment to the goal of upholding peace and stability in the South China Sea will not change, nor will we change our policy of peacefully resolving disputes over territory and maritime rights and interests through consultation and negotiation with countries directly concerned.

Розроблення та виконання до 2015 року плану заходів щодо зменшення рівня забруднення внутрішніх морських вод і територіального моря з метою запобігання зростанню антропогенного впливу на навколишнє природне середовище та відновлення екосистеми Чорного і Азовського морів;
Drafting and implementing until 2015 the action plan in terms of decrease of level of pollution of inland sea waters and territorial sea to prevent an increase of anthropogenic influence upon environment and to restore the ecological system of the Black and Azov seas;.

Перевірки суден у морських портах заборонені відповідно до рішення Уряду щодо вдосконалення порядку екологічного контролю при скиданні баластних вод під час перебування судна в внутрішніх морських водах або територіальному морі, прийнятого Постановою КМУ №367 від 27 березня 2019 року.
Vessels inspections in seaports are prohibited in accordance with the Government's decision to improve the procedure of environmental control over ballast water discharge during vessels' stay in inland sea waters or territorial sea adopted by CMU Resolution 367 dated March 27, 2019.

Надання Кабінетом Міністрів України в користування акваторії(водного простору) внутрішніх морських вод, територіального моря, виключної(морської) економічної зони України не передбачає відведення земель водного фонду під водою(водною поверхнею) та встановлення їх меж в натурі на місцевості.
When rendering the Cabinet of Ministers of Ukraine for use under the terms of the lease of the water area(water) the internal maritime waters, the territorial sea and the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine, land drainage water fund under water(water space) and establishing its borders in kind(on the ground).

Самовільна прокладка або виведення на територію Російської Федерації підводних кабелів, трубопроводів або тунелів, а так само порушення правил їх прокладки, виведення на територію Російської Федерації або експлуатації у внутрішніх морських водах, територіальному морі, на континентальному шельфі і(або) у винятковій економічній зоні Російської Федерації-.
Unauthorized installation or bringing to the territory of the Russian Federation of underwater cables, pipelines or tunnels, as well as violation of the rules of their installation, or of bringing to the territory of the Russian Federation, or of operation in the internal sea waters, in the territorial sea, on the continental shelf and(or) in the economic exclusion zone of the Russian Federation-.

Суворова(Міжнародне право. Уральська державна юридична академія. Єкатеринбург, 2008 р.) вказує, що такі простори належать до внутрішніх морських вод певної держави у зв'язку з тим, що вони«… традиційно, в силу географічних особливостей, а також економічного і оборонного значення належали цій державі, що можна кваліфікувати як визнану іншими державами звичаєву норму».
Suvorova(International law. Ural State Law Academy. Yekaterinburg, 2008) points out that such areas belong to inland sea waters of a certain state due to the fact that they are“… traditionally, due to geographical features, as well as economic and defense significance belonged to this state, which can be qualified as a recognized by other states traditional norm”.

Посадові особи прикордонних органів, посадові особи органів внутрішніх справ(поліції)- при виявленні адміністративних правопорушень у сфері захисту та охорони Державного кордону Російської Федерації, а також при виявленні адміністративних правопорушень у внутрішніх морських водах, територіальному морі, на континентальному шельфі, у виключній економічній зоні Російської Федерації;
Military servicemen of border guard agencies and frontier troops, officials of internal affairs bodies(the police)- when detecting administrative offenses in protection and safeguarding of the State Borders of the Russian Federation, as well as when detecting administrative offenses in the inland sea waters, in the territorial sea, on the continental shelf or in the economic exclusion area of the Russian Federation;

Зазначена адміністративна норма встановлює відповідальність за проведення навантажувально-розвантажувальних робіт, які можуть призвести до забруднення територіальних і внутрішніх морських вод, без дозволу органів державного контролю у сфері охорони навколишнього природного середовища, якщо отримання такого дозволу передбачено законодавством України. На думку екологів, таким дозволом є узгодження РТК.
Abovementioned administrative norm provides liability for transshipment of cargo, which can lead to pollution of the territorial sea and internal waters, without permissions of the State controlling authorities in the sphere of environmental protection, if such permissions are provided by the Laws of Ukraine.

Також Кабінету Міністрів приписується разом з Донецькою, Запорізькою, Миколаївською, Одеською та Херсонською облдержадміністраціями за участю СБУ розробити механізм взаємодії між органами державної влади, органами місцевого самоврядування і суб'єктами господарювання, які здійснюють рибогосподарську діяльність у внутрішніх водних об'єктах України, внутрішніх морських водах і територіальному морі, континентальному шельфі, виключній(морській) економічній зоні України та відкритому морі, з метою зниження ризиків виникнення кризових ситуацій, зумовлених агресивними діями РФ.
The Cabinet of Ministers of Ukraine together with Donetsk, Zaporizhya, Mykolaiv, Odessa and Kherson regions with the participation of Security Service of Ukraine are ordered to develop the mechanisms of interaction between governmental, self-governmental authorities and fishery entities, providing fishing activity in the internal marine waters and territorial sea, continental shelf, exclusive(maritime) economic zone of Ukraine and open sea in order to reduce crisis situations, caused by the aggressive actions of RF.

Іноземні громадяни, іноземні юридичні особи, компетентні міжнародні організації, членом яких не є Російська Федерація, можуть проводити морські наукові дослідження у внутрішніх морських водах і в територіальному морі, в тому числі з борту літальних апаратів і з повітряних зондів, в порядку, передбаченому Законом про внутрішніх морських водах, іншими федеральними законами чи міжнародними договорами Російської Федерації, підлягають ратифікації.
Foreign citizens, foreign legal persons, the competent international organizations is not a member of the Russian Federation may carry out marine scientific research in the inland maritime waters and the territorial sea, including the Board of aircraft and with air probes, in the manner prescribed by this federal law, other federal laws or international treaties of the Russian Federation for ratification.

При наданні Кабінетом Міністрів України юридичній чи фізичній особі в користування на умовах оренди акваторій(водного простору) внутрішніх морських вод, територіального моря, а також виключної(морської) економічної зони України органи, що відповідно до Земельного кодексу України здійснюють розпорядження земельними ділянками, можуть надавати юридичній чи фізичній особі в користування на умовах оренди земельні ділянки прибережних захисних смуг, смуг відведення.
When rendering the Cabinet of Ministers the legal or physical person in use under the terms of the lease of the water area(water) the internal maritime waters, the territorial sea and the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine authorities in accordance with the land code of Ukraine engaged in the disposal of land, can provide the legal or physical person in use under the terms of the lease of land coastal protective strips, strips of drainage.

Зовнішні і внутрішні морські перевезення.
External and internal sea transportation.

Західний Внутрішній морський.
The Western Interior Seaway.

За версією контролюючого органу, судно забруднювало внутрішні морські води країни.
According to the version of the supervisory authority, the ship polluted the country's inland sea waters.

Пройти у внутрішні морські води або вийти з них або стати на рейді або біля портового споруди.
Pass in the internal marine waters or to withdraw from them or become a roadstead or port facility.

Знайдіть час, щоб дослідити одне з найвідоміших місць для дайвінгу на Мальті- Блакитну діру, фантастичний внутрішній морський басейн шириною 10 м, що веде в більшу розколину і до відкритого моря.
Take some time to explore one of Malta's most famous dive sites, the Blue Hole, a fantastic 10m wide inland sea pool leading into a large crevice and through to the open sea..

В результаті такого підвищення рівня моря океани затопили повністю всю центральну частину Північної Америки і створили Західний Внутрішній морський басейн від Мексиканської затоки до Північного Льодовитого океану.
As a result of this sea level rise, the oceans transgressed completely across the central portion of North America and created the Western Interior Seaway from the Gulf of Mexico to the Arctic Ocean.

Військово-Морський Флот здійснює стримування від застосування військової сили або загрози її застосування щодо Німеччини, захист військовими методами суверенітету Німеччини, що поширюється за межі її сухопутної території на внутрішні морські води і територіальне море, суверенних прав у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі, а також свободи відкритого моря.
The Navy provides deterrence against the use of military force or the threat of its use against the Russian Federation, protection of military methods the sovereignty of the Russian Federation extending beyond its land territory to the inland sea waters and territorial sea, sovereign rights in the exclusive economic zone and on the continental shelf and freedom of the open sea..

Допуск рятувальних суден і засобів іноземних держав у внутрішні морські води і в територіальне море та їх участь у пошуково-рятувальних та суднопідіймальних операціях з метою пошуку і порятунку людей, порятунку і буксирування аварійних суден, підйому затонулих суден і вантажів провадяться відповідно до законодавства Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації.
Admission of rescue craft and tools of foreign countries in the internal marine waters and the territorial sea and of their participation in search and rescue and special operations for search and rescue, salvage and towing vessels in distress, the recovery of sunken ships and cargoes shall be made in accordance with the legislation of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation.