Що таке ВНУТРІШНІХ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• internal regulations

Приклади вживання Внутрішніх положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка статутів, договорів акціонерів, внутрішніх положень та політик;
Drafting charters, shareholders contracts, internal regulations and policies;

Затвердження внутрішніх положень, що регламентують діяльність структурних підрозділів Банку;
Approval of internal regulations stipulating the activities of the Bank's structural divisions;

Пакет документів складається зі Статуту та шести внутрішніх положень, а саме:.
The set of documents consists of Statute and six internal regulations, namely:.

Підготовка і складання статутних документів, внутрішніх положень та інших корпоративних документів компаній;
Formation and drafting of constituent documents, internal regulations and other companies' corporate documents;

Розробки установчих документів, засновницьких договорів, внутрішніх положень та політик;
Drafting of statutory documents, shareholder agreements, internal regulations, and policies;

Розробка внутрішніх положень акціонерних товариств відповідно до вимог нового законодавства про акціонерні товариства.
Development of internal regulations of joint-stock companies in accordance with the requirements of new legislation about joint-stock companies.

Це означає, що українським органам влади доводиться розробляти багато внутрішніх положень, що заповнюють такі прогалини.
This means that the Ukrainian authorities have to develop many internal regulations to fill such gaps.

Ця робота проводиться відповідно до стратегії розвитку університету прийнятої на 2007- 2012 рр., затверджених програм та внутрішніх положень.
This work is carried out in accordance with the strategy of the university development adopted for 2007-2012 years, approved programs and internal regulations.

Документарне забезпечення режиму комерційної таємниці на підприємстві(підготовка внутрішніх положень, договорів про нерозголошення);
Documentary securing of confidential information(preparation of internal regulations, agreements on non-disclosure);

Затвердження внутрішніх положень Організації, внесення змін та доповнень до них, якщо це не віднесено до компетенції інших органів Організації;
Approving the internal regulations of the Organization, amendments and additions to them, if it is not within the competence of other bodies of the Organization;

Положень про надання відпусток, преміювання, посадових інструкцій та інших внутрішніх положень та інструкцій.
Provisions for holidays, bonuses, job descriptions and other internal provisions and instructions.

Наші юристи з трудового права надають юридичну підтримку в трудових спорах, питаннях колективних договорів, розробці кадрових стратегій та внутрішніх положень.
Our attorneys of Labour and Employment practice provide legal assistance in labour disputes, collective agreements issues, drafting of HR strategy and internal regulations.

Документарне забезпечення режиму комерційної таємниці на підприємстві(підготовка внутрішніх положень, договорів про нерозголошення);
Documentary securing of commercial secret at the enterprise(preparation of internal regulations, agreements on non-disclosure);

Також запропоновано перелік необхідних змін облікової політики та внутрішніх положень банку з метою підвищення ефективності організації обліку програм лояльності.
Also a list of required changes in accounting policies and internal regulations of bank has been proposed in order to improve the efficiency of loyalty programs reporting.

Внести зміни до установчих документів або внутрішніх положень підприємства, якими визначити мету обробки персональних даних у базі(наприклад, для обліку персоналу, для роботи з клієнтурою);
Amend company's incorporation documents or internal regulations to stipulate the purpose of personal data processing(e.g., for staff administration or client relations purposes);

Підготовка внутрішніх положень, інструкцій, трудових і цивільно-правових договорів, що регулюють відносини щодо створення і використання об'єктів інтелектуальної власності між роботодавцем і працівниками, включаючи договори про нерозголошення інформації.
Preparation of internal regulations, instructions, labor and civil contracts governing relations regarding the creation and use of intellectual property objects between the employer and employees, including non-disclosure agreements.

Поточне консультування з корпоративних питань(зокрема, підготовка акціонерних договорів та внутрішніх положень компаній, проведення зборів корпоративних органів, внесення змін до установчих документів, збільшення або зменшення розміру статутного капіталу і т. д.).
Corporate consulting(including drafting of various shareholders' agreements and domestic regulations of the company, holding the meetings of corporate bodies, introduction of amendments to incorporating documents, increase or reduction of share capital etc.).

Підготовка внутрішніх положень, інструкцій, трудових і цивільно-правових договорів, що регулюють відносини щодо створення і використання об'єктів інтелектуальної власності між роботодавцем і працівниками, включаючи договори про нерозголошення інформації;
Preparation of internal regulations, instructions, labor and civil law contracts regulating relations with regard to the creation and use of intellectual property between the employer and employees, including non-disclosure agreements;

Для цього акціонери повинні прийняти рішення про зміни типу товариства з публічного на приватне та рішення про внесення відповідних змін до статуту та внутрішніх положень на загальних зборах акціонерів, або ж пройти процедуру лістингу у встановленому законом порядку.
For this purpose, shareholders have either to make a decision on changing their company's type from public to private and make appropriate changes to the charter and internal regulations at the general meeting of shareholders, or go through the listing process in accordance with the procedure established by the law.

Статут та внутрішні положення.
Statute and internal regulations.

Клімат міста залежить від його внутрішнього положення та більшої висоти.
The city's climate is influenced by its inland position and higher altitude.

Керівники та працівники, ухвалюючи рішення, керуються внутрішніми положеннями, політиками та регулятивними актами схильності до ризиків, лімітами ризиків.
Managers and employees, when making decisions, are guided by internal regulations, policies and regulatory risk exposure, risk limits regulatory acts.

Поважає традиції та внутрішні положення релігійних організацій, якщо вони не суперечать чинному законодавству;….
Shall respect the traditions and internal regulations of religious organizations if they do not contradict the current legislation;….

Було уведено в дію оновлені у відповідності до Закону про вищу освіту внутрішні положення, які регламентують діяльність університету;
It was put into effect in accordance with the updated law on higher education internal regulations for governing the university activity;

Володіє навиками проведення юридичного аудиту компанії на відповідність законодавству та внутрішнім положенням.
Has the skills of conducting legal audit of the company for compliance with legislation and internal regulations.

Розроблення установчих документів та внутрішньої документації підприємства(внутрішні положення, процедури, інструкції, програми, колективні договори, тощо).
Development of statutory documents and internal documents of the company(internal policies, procedures, guidelines, programs, collective agreements, etc.).

З текстом Внутрішнього положення про депозитарну діяльність депозитарної установи ви можете ознайомитися у в розділі"Депозитарна діяльність"-gt;"Внутрішні положення".
You can familiarize yourself with the text of the Internal Regulation on the depositary activity of the depositary institution in the section"Custody services"-gt;"Internal documents".

Центральний економічний район займає центральне географічне положення в межах України, і є єдиним районом, котрий займає повністю внутрішнє положення в державі.
Central economic region takes in accordance with the title, central geographic location within Ukraine and is the only area that occupies a completely internal situation in the country.

У зв'язку з цим, законом встановлено обов'язок для всіх ПАТ, зокрема і для банків, привести свої статути та внутрішні положення у відповідність до вимог законодавства протягом року з моменту набрання чинності цього Закону.
In this regard, the Law established the obligation for all PJSC, in particular banks, to bring their charters and internal regulations in line with the requirements of the legislation within a year from the date of entry into force of this Law.

В останні роки документи FVEY показали, що вони навмисно шпигують за громадянами один одного та діляться зібраною інформацією один з одним, щоб обійти обмежувальні внутрішні положення про шпигунство.
In recent years, documents of the FVEY have shown that they are intentionally spying on one another's citizens and sharing the collected information with each other in order to circumvent restrictive domestic regulations on spying.