Що таке ВНУТРІШНІ МОТИВИ Англійською - Англійська переклад

• internal motives
• inner motives
• internal reasons

Приклади вживання Внутрішні мотиви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорослими рухають внутрішні мотиви.
Adults are internally motivated.

Про внутрішні мотиви краще питати в нього.
But they know better about his inner motivations.

Дорослими рухають внутрішні мотиви.
Adults are intrinsically motivated.

Для кожної з цих країн існують свої внутрішні мотиви, пов'язані передусім з недавньою історією.
Each of these countries has its own internal reasons, related primarily to the recent historical events.

Дорослими рухають внутрішні мотиви.
Adults rely on intrinsic motivations.

Ці внутрішні мотиви виникають з глибинного джерела, не породженого свідомістю і не перебувають під його контролем.
Inner motives spring from a deep source that is not made by consciousness and is not under its control.

Дорослими рухають внутрішні мотиви.
Adults are motivated by intrinsic goals.

Цю особистісну рису можна сплутати з вихованістю або ввічливістю, а відрізнити можливо тільки добре знаючи внутрішні мотиви людини.
This personality trait can be confused with education or politeness, and it is possible to distinguish only by well knowing the inner motives of a person.

Дорослими рухають внутрішні мотиви.
Adults are driven by intrinsic motivation.

Наприклад: мотив досягнення, і внутрішні мотиви, наприклад: орієнтація на процес і результат своєї діяльності.
These are external motives, for example, the motive of achievement, and internal motives, for example, orientation on the process and the result of their activities.

Дорослими рухають внутрішні мотиви.
Motivation: Adults are driven by internal motives.

Але не всі внутрішні мотиви повернення мають неприємний присмак, і варто зупинитися на що мають позитивний заряд і шанс на нове розвиток відносин.
But not all internal motives of return have an unpleasant taste, and it is worthwhile to dwell on those who have a positive charge and a chance for a new development of relations.

При цьому можна виділити внутрішні мотиви і зовнішні мотиви..
In this case, you can identify internal motives and external motives..

Ключові слова: мотив, мотивація, статеві відмінності, мотиви навчання у виші, мотиви вибору професії, зовнішні та внутрішні мотиви, професійні мотиви, пізнавальні мотиви, прагматичні мотиви..
Keywords: motive, motivation, sex differences, the motives teaching at the university, the motives of career choices, external and internal reasons, professional motives, educational motives, pragmatic motive.

Це зовнішні мотиви, наприклад мотив досягнення, і внутрішні мотиви, наприклад орієнтація на процес і результат своєї діяльності.
These are external motives, for example, the motive of achievement, and internal motives, for example, orientation on the process and the result of their activities.

Незважаючи на офіційні завдання від РАН, Гумільовим насамперед керували внутрішні мотиви«в новій обстановці знайти нові слова».
Despite the official assignments from the Russian Academy of Sciences, Gumilev was primarily guided by internal motives“in the new setting to find new words”.

Маслоу зазначив, що тільки одна людина зі ста досягає вершини піраміди, тому що наше суспільство заохочує внутрішні мотиви головним чином на основі поваги, любові і задоволення інших соціальних потреб(середній рівень ієрархії).
Maslow noted only one in a hundred people become fully self-actualized because our society rewards motivation primarily based on esteem, love and other social needs.”.

Керуючись внутрішніми мотивами.
Driven by internal motivation.

У першому випадку це пов'язано з обставинами з поза, а в другому- з внутрішніми мотивами.
In the first case, this is due to circumstances from the outside, and in the second- with internal motives.

Керівники довідалися, що мотивація, тобто створення внутрішніх мотивів до дії, є результат складної сукупності потреб, які постійно змінюються.
The leaders learned that the motivation, i.e. the creation of an internal incentive for action is the result of a complex set of needs that are constantly changing.

Найчастіше внутрішніми мотивами компанії створення альянсу з конкурентом шляхом злиття є бажання отримати доступ до нових продуктів, ринків, каналів дистрибуції та фінансових ресурсів іншої компанії.
Often the internal motives of a company to create an alliance with a rival by the merger is the desire to gain access to new products, markets, distribution channels and financial resources of another company.

Прагнучи підвищити свою потрібність або погріти відчуття значущості, ти можеш шукати способи як змусити хлопця ревнувати тебе, і варіантів виявиться безліч у своїй різноманітності, але варто розібратися з внутрішніми мотивами подібного бажання.
In an effort to increase your need or warm up a sense of significance, you can look for ways to make a guy jealous of you, and there will be a lot of options in its diversity, but you should deal with the inner motives of such a desire.

Якби не існувало соціальних ролей, що визначаються соціальним статусом, то спочатку довелося б перевіряти наявність дипломів, їх справжність, потроювати практичний іспит отриманих лікарем навичок, а потім ще довго розбиратися з внутрішніми мотивами його діяльності.
If there were no social roles determined by social status, then initially it would be necessary to check the availability of diplomas, their authenticity, triple the practical skills gained by the doctor, and then take a long time to deal with the internal motives of his activities.

Це схоже на зрілі відносини, де турбота про інших буде здійснюватися з власних внутрішніх мотивів співчуття або любові, але не з метою заслужити добре ставлення, де допускається різниця сприйняття і вона підтримується в обидві сторони(тобто людина не поступиться життєвими умовами або своїми правами заради збереження хороших відносин, але і не зазіхне на права іншого).
This is similar to a mature relationship, where caring for others will be done from one's own inner motives of compassion or love, but not with the goal of deserving a good relationship, where the difference of perceptions is allowed and it is supported in both directions(i.e. rights for the sake of preserving good relations, but will not encroach on the rights of another).

І, зрештою, це внутрішній мотив чи результат зовнішнього впливу?
Was it an internal decision or a result of an external influence?

Керуючись внутрішніми мотивами.
Held internally based motives.

Тільки в результаті складного інтелектуально-емоційного процесу та життєвого досвіду особистості засвоювані знання про здоров'я набувають чинності глибоких внутрішніх мотивів і стимулів здоров'язберігаючих і здоровьетворящего поведінки особистості.
Only as a result of the most complicated intellectual-emotional process and life experience of an individual, the acquired knowledge about health acquires the power of deep inner motives and stimuli for the health-saving and health-giving behavior of an individual.

Норми ж академічної чесності, як я вже говорив, більше апелюють до морально-етичної складової, тобто до внутрішніх мотивів, які спонукають людину поводитися в прийнятний спосіб.
Same standards of academic honesty, as I said, are more appealing to the moral and ethical component, that is, inner motivations to behave in an acceptable way.

Принципова відмінність самостійної роботи від самоосвіти полягає в тому, що самостійна робота студентів, в основному, стимулюється та скеровується ззовні, тоді як самоосвіта- внутрішніми мотивами, що виходять за межі навчальних.
The fundamental difference between independent work and self-education lies in the fact that independent work is mainly stimulated and controlled from the outside, whereas the self-educational work is by internal motives that go beyond the educational ones.