Що таке ВОВНЯНУ Англійською - Англійська переклад

• woolen
• wool

Приклади вживання Вовняну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вибрати вовняну ковдру.
How to choose a wool blanket.

Вовняну пряжу двох кольорів; ножиці.
Wool yarn of two colors; scissors.

Як вибрати вовняну тканину?
How to choose a woolen cloth?

Для її виготовлення необхідно придбати вовняну пряжу.
For its production it is necessary to purchase woolen yarn.

Бажано використовувати вовняну нитку для максимального створення теплоти і комфорту;
It is advisable to use a woolen thread to maximize the creation of warmth and comfort;

Не завжди можна дозволити собі купити натуральну вовняну пряжу, так як вона досить дорога.
You can not always afford to buy natural wool yarn, since it is quite expensive.

Найкраще мати вовняну спортивну шапочку, спеціально передбачену для занять оздоровчою ходьбою.
It is best to have a wool cap sports, specifically provided for employment by improving walking.

Ще в 14 столітті Брейнтрі переробляв і виготовляв вовняну тканину, якою активно торгував до кінця 19 століття.
As early as the 14th century, Braintree was processing and manufacturing woollen cloth, a trade it was involved with until the late 19th century.

У випадку якщо ви хочете придбати вовняну пряжу, дуже важливо її якість, що дає можливість уникнути різного роду"сюрпризів".
If you want to buy a wool yarn, pay a special to its quality, it will help you to avoid different kinds of unpleasant surprises.

Зазвичай дівчата одягають білі сорочки з вишитими візерунками та національною символікою, поверх них- вовняну поневу( спідниця) та фартух.
Girls usually wear white shirts with embroidered patterns and national symbols, over them- a woolen skirt and an apron.

Мабуть, самим швидким і легким способом, якийдозволить вам прикрасити цю незвичайну вовняну взуття своїми руками є вишивка атласними стрічками.
Perhaps, the fastest and easiest way, whichWill allow you to decorate this unusual woolen shoes with your own hands is embroidery with satin ribbons.

Таким чином, вона не мала тиску переходити на вугілля як джерела енергії.[47] З XVII століття текстиль з бавовни з Індії Моголів став популярним в Європі, у той час як деякі уряди заборонили його експорт захищаючи свою вовняну промисловість.[48] У XVIII столітті Індія була найважливішим виробником у світовій торгівлі,[49], виробляючи близько 25% світового промислового виробництва в 1750 році.[2] Могольський Бенгал, найрозвиненіший регіон, зокрема, отримав світову популярність у таких галузях, як текстильне виробництво та суднобудування.[3].
It thus had no pressure to move to coal as a source of energy.[47] From the 17th century, cotton textiles from Mughal India became popular in Europe, with some governments banning them to protect their wool industries.[48] In the 18th century, India was the most important manufacturer in world trade,[49] producing about 25% of the world's industrial output in 1750.[50] Mughal Bengal, the most developed region, in particular, was globally prominent in industries such as textile manufacturing and shipbuilding.[51].

Для літньої ажурною моделі підійде пряжа з 100% бавовни, а для зимових потрібно вибирати вовняну нитку, щоб вони були теплими.
A yarn made of 100% cotton is suitable for a summer openwork model, and for winter ones it is necessary to choose a woolen thread so that they are warm.

Після відвідин Гайд-парку в 1940 році, Стаут мала темно-синю і кольору слонової кістки пледову вовняну сорочку для президента Франкліна Д. Рузвельта, який носив її під час війни.
After visiting Hyde Park in 1940, Stout had a navy-and-ivory plaid woolen shirt made for President Franklin D. Roosevelt, who wore it during the war.

Пряме посилання на Pola Stout Inc. з'являється в романі 1949 року"Друге зізнання"(глава 6), в якому Медлен Сперлінг носить"м'яку, але гладку коричневу-чорну вовняну сукню, яка виглядали як тканина PSI".
A direct reference to Pola Stout Inc. appears in the 1949 novel, The Second Confession(chapter 6), in which Madeline Sperling wears"a soft but smooth wool dress of browns and blacks that looked like a PSI fabric.".

У слов'ян є повір'я про богиню Лебідь, яка навчила селян пов'язувати червону вовняну нитку на тин, щоб хвороба не змогла пройти в будинок.
Slavs there was a legend about the goddess Swan, who taught ordinary people to tie a red thread of wool on the fence, so that the disease did not fall into their home.

Безумовно, для особливих випадків це обов'язково повинна бути шовкова піжама, але взимку спати в такій моделі щодня не дуже комфортно, тому краще підібрати вовняну піжаму або модель з щільного якісного бавовни.
Of course, for special occasions it must be silk pajamas, but in winter it's not very comfortable to sleep in such a model every day, so it's better to choose a woolen pajamas or a model of dense high-quality cotton.

Забезпечення якості продукції: Наші продукти не мають різниці в кольорі(тієї ж партії), вовняну край, листя лотоса край, опуклість, нерівномірну товщину, запах та інші проблеми недосконалості.
Product Quality assurance: Our products don't have color difference(same batch), woolen edge, lotus leaf edge, bulge, uneven thickness, odour and other imperfections problems.

Пов'язування червоної вовняної нитки на руку- традиція іудейська, кабалістична.
The use of red woolen thread on the hand is a Jewish Kabbalistic tradition.

Майстер-клас: Виготовлення вовняної квітки-прикраси у техниці мокрого валяння.
Master Class: Manufacturing wool flower decoration in technics wet felting.

Жилетка вовняна«ЖО 01-06» виготовлена з овечої вовни і балона.
The woolen waistcoat«ЖО 01-06» was made of sheep wool and balloon.

Вовняний светр-кімоно із зіпером від FINCH- українського бренду.
Woolen kimono sweater with the zipper by FINCH- Ukrainian brand.

Після сушіння вовняний одяг дає усадку- AEG Help and Support.
Wool clothes have shrunk after the drying cycle- AEG Help and Support.

Вовняна пряжа різних кольорів;
Woolen yarn of different colors;

Житомирі шовкова- Києві вовняна- Чернігові Коростишеві Взуття.
Zhytomyr Silk- Kiev Wool- Chernihiv Korostyshiv Footwear.

Повісьте вовняний светр(або інший предмет одягу) на тремпель.
Hang a woolen sweater(or other piece of clothing) on the trembler.

Виготовляється з вовняної, напіввовняної або змішаної пряжі.
It is made of wool,-wool or mixed yarn.

Або вовняними, за спеціальною канві або полотну, льону.
Or wool, canvas or on special canvas, flax.

Підклад: Вовняна байка(ланатекс).
Tutorial: Woolen Bike(LanaTech).

Вовняний плед, що видається на рецепції готелю за запитом.
A wool plaid, which can be given at the hotel reception desk upon request.