Що таке ВОДНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• water security
• water safety

Приклади вживання Водної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переосмислення водної безпеки.
Rethinking Water Safety.

Забезпечення водної безпеки у громадах.
Ensuring Water Security of Communities Living.

На Форумі« Переосмислення водної безпеки.
The Forum Rethinking of Water Security.

Переосмислення водної безпеки для України.
Rethinking Water Safety for Ukraine.

Міністерською конференцією водної безпеки.
The Ministerial Conference on Water Security.

Переосмислення водної безпеки для України.
Reassessing Water Safety for Ukraine.

Без водної безпеки продовольча безпека стає неможливою.
Without water security, food security becomes impossible.

Переосмислення водної безпеки для України.
Reconsidering Water Safety for Ukraine.

Другий національний політичний діалог« Переосмислення водної безпеки для України.
The Second National Political Dialogue“ Reconsidering Water Security for Ukraine.

Досягнення водної безпеки є однією з основних проблем, з якими сьогодні стикається суспільство як на глобальному, так і місцевому рівні.
Water security is one of the major challenges faced by society today, on both a global and local level.

Відбулась експертна зустріч з обговорення прогалин в існуючому законодавстві щодо формулювання водної безпеки та водної стратегії України.
The expert discussion of gaps in the existing legislation concerning water safety and water strategy for Ukraine.

Досягнення водної безпеки є однією з основних проблем, з якими сьогодні стикається суспільство як на глобальному, так і місцевому рівні.
Achieving water security is one of the major challenges facing humanity at both global and local levels.

Тим не менш, всі потенційні екіпажі яхти повинні отримати сертифікат STCW'95, який охоплює всі основні навчання яхт, у тому числі навчання пожежної та водної безпеки.
Positions are long-term and you will be required to get a STCW'95 certificate, which covers all basic yacht training, including fire and water safety training.

Досягнення водної безпеки є однією з основних проблем, з якими сьогодні стикається суспільство як на глобальному, так і місцевому рівні.
Achieving water security is one of the major challenges faced by society on both a global and local level today.

Тим не менш, всі потенційні екіпажі яхти повинні отримати сертифікат STCW'95, який охоплює всі основні навчання яхт, у тому числі навчання пожежної та водної безпеки.
However, all potential yacht crew are required to obtain a STCW'95 certificate, which covers all basic yacht training, including fire and water safety training.

Сучасне бачення, зокрема ГВП, водної безпеки полягає у забезпеченні: і безпечної води в достатній кількості для населення, економіки та природи;
The current vision, including GWP, of water safety is to ensure: i enough safe water for the population, economy and nature;

Деякі вчені відмітили, що чітких відповідей на ці запитання зараз немає, бо в Україні поки не використовуються системні підходи, такі як в Європі, к вивченню питань водної безпеки.
Some scientists have noted that there are no clear answers to these questions yet, as Ukraine has not applied any systemic approaches, unlike Europe, to study the problems of water security.

Останнім часом питанням зміни клімату і водної безпеки, впливу надзвичайних погодних явищ на економіку та життя людей приділяється значна увага як вченими, так і політиками і як на глобальному, так і національному рівнях.
Recently scientists and policy makers at national and global levels focus attention on issues of climate change and water security, the impact of extreme weather events on the economy and people's life.

Липня 2016 р. в рамках Національного політичного діалогу(НПД) зацікавлених сторін«Переосмислення водної безпеки для України» відбулась експертна зустріч з обговорення прогалин в існуючому законодавстві щодо формулювання водної безпеки та водної стратегії України.
On July 7, 2016 as part of the national political dialogue(NPD) of stakeholders“Rethinking water safety for Ukraine" an expert discussion was held.

Березня 2016 року Глобальне водне партнерство(ГВП) України провело Перший національний діалог, присвячений обговоренню заінтересованими сторонами питання водної безпеки за підтримки Державного агентства водних ресурсів України.
On March 17, 2016 Global Water Partnership(GWP) of Ukraine held the first national dialogue dedicated to stakeholders' discussion of water safety issues supported by the State Agency of Water Resources of Ukraine.

Травня 2016 року Глобальне водне партнерство(ГВП) України та Інститут водних проблем і меліорації НААН провели Другий національний політичний діалог«Переосмислення водної безпеки для України».
The Global Water Partnership of Ukraine and the Institute for Water Problems and Land Improvement, the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine held the Second National Political Dialogue“Reconsidering Water Security for Ukraine” on May 25, 2016.

Використати матеріали доповідей та обговорення НПД«Переосмислення водної безпеки для України»(у 2016 році заплановано ще 3 діалоги за цією тематикою) для формування бачення водної безпеки та пропозицій до Водної стратегії України від заінтересованої громадськості.
To use the materials of reports and discussion of NAP“Rethinking water security for Ukraine”(3 more dialogues on this subject are planned in 2016) to form water safety vision and the proposals to the Water Strategy of Ukraine from the public stakeholders.

Захід був присвячений обговоренню зацікавленими сторонами питань взаємозв'язку водної та продовольчої безпеки, досягнення водної безпеки в аграрному секторі країни та управління посухами як важливих складників продовольчої безпеки держави за умов змін клімату.
The event was intended to serve a forum for stakeholders to discuss interrelations between water and food security, ensuring of water security in the Ukrainian agrarian sector, and drought management as important components of the national food security under climate change conditions.

Однак, згідно з Міністерською конференцією з водної безпеки у ХХІ столітті, яка відбулася в Гаазі в 2000 році, світ переживає серйозну кризу водних ресурсів, і ця криза викликана поганим управлінням водними ресурсами, що змушує однаково страждати і мільярди людей, і навколишнє середовище.
However, according to Ministerial Conference on water security in the twentieth century held at the Hague in 2000, the world is facing a severe water crisis, and that is the crisis of managing water so badly that billions of people and the environment suffer alike.

Учасники діалогу обговорили питання сучасного бачення та підходів до водної безпеки: міжнародний та український досвід, концептуальні та законодавчі засади, а також проблеми забезпеченості водними(поверхневими та підземними) ресурсами України: сучасний кількісний і якісний стан та прогнози.
Participants in the dialogue discussed the current vision and approach to water safety: international and Ukrainian experience, conceptual and legal framework, as well as problems of water availability(surface and groundwater) resources in Ukraine: a quantitative and qualitative situation and forecasts.

Управління водними безпека.
Water Security and Management.

Платформи Водна Безпека.
The Water Security Platform.

Клімат разом з продовольчою і водною безпекою творить єдину систему, цілісність якої необхідно підтримувати для забезпечення стабільності і процвітання.
The climate together with food and water security forms a single system whose integrity must be maintained if we are to have stability and prosperity.

Водна безпека особливо важлива в цей час року, і, як я виявив сьогодні, всі ми повинні бути дуже уважні до правил про носіння рятувальних жилетів.
Water safety is all important especially at this time of year and as I discovered today we all need to be very alert to rules about wearing life jackets.

Великі проблеми вирішуються за допомогою цієї програми Водна безпека є головною турботою, що стоять перед людством, інженери є основними професіонали вирішенні цього питання.
Water security is a major concern facing humanity, engineers are the primary professionals tackling this issue.