Приклади вживання Водні перешкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окрім того, БМП-У здатна долати водні перешкоди.
БРЕМ«Атлет» може долати водні перешкоди глибиною до 5 м.
Atlet ARRV can negotiate water obstacles up to 5 m deep.Забезпечити дублювання усіх мостів через водні перешкоди.
Duplication of all bridges over water obstacles must be ensured either.Машина може долати окопи і водні перешкоди, а також пересуватися по водяній поверхні.
The machine can overcome trenches and water obstacles, as well as move on the Завдяки герметичності корпусу"Шерп" може долати водні перешкоди.
Due to the tightness of the hull, Sherp can overcome water obstacles.На ролику показано, як машина долає перешкоди, водні перешкоди, веде вогонь по мішенях.
The video shows how the car overcomes Легкий і герметичний корпус дозволяє"Але не" долати водні перешкоди уплав.
Light and sealed hull allows"None" to overcome water obstacles by swimming.Військові будуть вчитися долати водні перешкоди, стрибати з парашутом, в тому числі вночі, десантировать техніку.
The military will practise overcoming water obstacles, jump with a parachute, including at night.Судячи з опублікованих відео, автомобілям доводиться долати серйозні водні перешкоди.
Judging from the video, cars have to overcome serious water hazard.Танк в змозі подолати водні перешкоди глибиною 4- 5 метрів, крім цього може долати рови шириною 2, 7 метра.
A tank is able to overcome water obstacles 4- 5 meters deep, besides it can overcome moats 2.7 meters wide.Контроль ділянок переходів траси через залізничні шляхи, водні перешкоди і автодороги;
Sections of highway crossings over railroad tracks, water obstacles and roads;БРЕМ«Атлет» має можливість долати водні перешкоди без підготовки глибиною до 1, 8 м і з підготовкою до 5 м.
Atlet ARRV can negotiate water obstacles of up to 1.8 m deep without preparation and up to 5 m with preparation.Новий десантний бронетранспортер може плавати в морі і долати водні перешкоди без будь-яких змін конфігурації.
The new armored amphibious vehicle can swim at sea and negotiate inland water obstacles without any configuration changes.Автомобіль призначався для ведення розвідувальних дій в смузі фронту,багатою на великі водні перешкоди і водойми.
The car was intended to conduct reconnaissance actions in the front line,rich in large water obstacles and reservoirs.Нідерланди також приготувалися до шторму, закривши водні перешкоди, які захищають країну від високих припливів.
The Netherlands braced for the storm by closing water barriers that protect the low-lying country from high tides.Також машина здатна долати водні перешкоди глибиною до 1, 8 метра з ходу та глибиною до 5 метрів з підготовкою.
Also, the machine is able to overcome the water obstacles depth to 1,8 meters on the go and depth to 5 meters with preparation.Крім того, він має два водометних рушії і насоси для відкачки води,тому здатний вплав форсувати водні перешкоди.
In addition, it has two Новий Ranger здатний везти до 1403 кг і буксирувати до 3500 кг тадолати водні перешкоди глибиною до 800 мм- він точно більше ніж вправний.
The new Ranger is capable of carrying up to 1403 kg and towing up to 3500 kgand overcoming water obstacles up to 800 mm deep- it's definitely more than a skillful one.Завдяки новому дизельному двигуну IVECO Мангуст здатний розвивати по шосе швидкість до 100 км/год ідолати водні перешкоди.
Thanks to the new diesel engine IVECO mongoose is able to develop at highway speeds up to 100 km/h andcross water obstacles.Більш того, що б присутність містка на дачі не викликало питань, дизайнери спеціально створюють вузькі,протяжні водні перешкоди у вигляді штучних водойм, через які і зводять садові містки.
Moreover, what would the presence of a bridge in the country raises questions, designers intentionally create narrow,extensive water obstacles in the form of artificial ponds, through which and erect garden bridges.Завдяки новому дизельному двигуну IVECO Мангуст здатний розвивати по шосе швидкість до 100 км/год ідолати водні перешкоди.
Due to the new IVECO diesel engine, Mongoose is capable Діючи за єдиним планом, війська фронту розгромили великі сили противника і,подолавши численні водні перешкоди, в неймовірно важких погодних умовах 9 квітня підійшли до міста, а до ранку 10 квітня Одеса була звільнена.
Working by a unified plan, troops of the front have crushed large forces of the opponent and,having overcome numerous water barriers, in extremely difficult weather conditions on April 9 have approached the city, and by the morning on April 10 Odessa has been freed.Бронемашина здатна їхати з максимальною швидкістю 96 км/год,має повний привід 4х4, може також долати водні перешкоди глибиною до 90 см.
Armored vehicle can drive with a maximum speed of 96 km/h,has a four-wheel drive 4×4 and can also cross water obstacles to a depth of 90 cm.Впродовж сплавів ви неодноразово подолаєте найскладніші пороги Чорного Черемошу, опануєте веслування на рафті,навчитесь правильно долати водні перешкоди.
During the alloys you will overcome the most complicated thresholds of Black Cheremosh, take over rowing on raft,learn how to overcome water obstacles correctly.Автомобіль надійно працює в екстремальних природних, кліматичних і дорожніх умовах усіх континентів при температурі від- 50°C до+60°C на висоті до 5_000 м над рівнем моря,долаючи водні перешкоди глибиною до 1, 5 0 м.
The workshop truck is steadily operated under extreme natural, environmental and road conditions on all the continents within the temperature range from- 50°C to +60°C at the altitudes up to 5 000 m above sea level,overcoming water barriers up to 1.5 m deep and snow cover up to 0.6 m.Впродовж сплавів ви неодноразово подолаєте найскладніші пороги Чорного Черемошу, опануєте веслування на катамарані та рафті,навчитесь правильно долати водні перешкоди.
During rafting you will repeatedly overcome the most difficult rapids of the Black Cheremosh, learn how to row on a catamaran and raft,and properly overcome water obstacles.Також для військових Морського корпусу Індонезії важливим є той факт, що після маршу гірською місцевістю, чи то руху вузькими асфальтованими вулицямиБТРи без будь-яких змін в конфігурації здатні не лише долати водні перешкоди, а й перепливати морем десятки кілометрів.
There is very important for the Indonesian Marine Corps to operate a wheeled 8x8 formula APCs, which are fast, light, easy to maintain and operate at narrow asphalt routes. Moreover, after hundreds kilometers in mountainous terrains without any changes in theconfiguration they can not only overcome the water obstacles, but cross the sea on tens of kilometers as well.Така машина оснащена всілякими електронними помічниками і повним приводом, що дозволяє їй добре їздити як в місті, так і по заміських дорогах, бруду,комфортно почувати себе під час хуртовин і легко долати водні перешкоди.
This machine is equipped with various electronic assistants and all-wheel drive, allowing her to ride in the city, and on country roads, dirt,to feel comfortable during a snow storm and easily overcome water obstacles.Підвішування кабелю зв'язку здійснюється в переважній більшості у межах щільної міської забудови або на ділянках, де підземна прокладка ускладнена різними обставинами(наприклад, на екстремально великих прольотах ЛЭП,на мостах при переходах через водні перешкоди та ін).
Hooking of the connection cable is performed in the vast majority within dense urban areas or in areas where underground laying is complicated with various circumstances(for example, extremely large spans of power transmission lines,on bridges when passing through water obstacles, etc.).
