Що таке ВОДНІ ШЛЯХИ Англійською - Англійська переклад

• waterways
• water ways
• water routes

Приклади вживання Водні шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водні шляхи завжди визначали розвиток держав.
Water routes have always defined the development of states.

Протяжність автомобільних доріг- близько 14000 км. Рух автотранспорту- правосторонній. Водні шляхи- 6000 км.
The length of roads is about 14,000 km of Traffic- driver. Waterways- 6000 km.

Зона 4: водні шляхи, зазначені у главі 3 Додатку І.
Zone 4: the waterways listed in Chapter 3 of Annex I.

Більш впевнено можна говорити про міграцію греків, які у своєму русі на Балкани могли використовувати водні шляхи.
More confident we can talk about the migration of the Greeks, who in their motion to the Balkans could use the waterways.

Поза тим, водні шляхи не потребують постійного ремонту, як автомобільні дороги.
Besides, the waterways do not need permanent repairs like roads.

Ecosystem PollutionBecause вони настільки легкий, соломки дмуть в водні шляхи, де вони направляються в море і шкоду wildlife.
Ecosystem PollutionBecause they're so lightweight, straws blow into water ways, where they head out to sea and harm wildlife.

Водні шляхи були спочатку побудовані в 1905 році, але відновлені в 1990-х роках після того, як вони прийшли в занепад протягом багатьох років.
The waterways were originally built in 1905, but revitalised in the 1990s after they had fallen into disrepair over the years.

Торгові порти, а також внутрішні водні шляхи та порти для внутрішнього судноплавства, що дозволяють прохід суден тоннажністю понад 1 350 метричних тон.
Trading ports and also inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1,350 metric tons.

Венеція побудована на болотистих островах, з дерев'яними палями для підтримки будівель, так що швидше суходіл створено людьми, а не водні шляхи.
The city is built on marshy islands, with wooden piles supporting the buildings, so that the land is man-made rather than the waterways.

Водні мости подібні звичайним мостам, з тією різницею, що вони несуть судноплавні канали і водні шляхи над річками, долинами, залізницями або трасами.
Water bridges are similar to conventional bridges, with the difference that they are navigable canals and waterways on the rivers, valleys, railroads or highways.

Міські водні шляхи у східному місті Веньчжоу були настільки забруднені хімічними речовинами, що вода запалала від запаленої сигарети, повідомляло Daily Mail на початку цього року.
Urban waterways in the eastern city of Wenzhou were so polluted by chemicals that a lit cigarette set the water on fire, as reported in the Daily Mail earlier this year.

Упродовж останніх місяців Другої світової війни в Європі через блокаду нацистів були перекриті всі водні шляхи, якими перевозили їжу до головних міст західної частини Нідерландів.
During the final months of World War II in Europe, a Nazi blockade stopped all waterway food shipments into the major cities in the west of the Netherlands.

Морська- 75% торгівлі Європи з іншими країнами і 40% вантажу в Європі здійснюється морським транспортом, а близько 400 мільйонів пасажирів використовують європейські водні шляхи щороку.
Maritime- 75% of Europe's trade with other countries and 40% of freight within Europe is shipped by sea, and some 400 million passengers use European waterways every year.

Історичні місця та музеї Криту, замки, церкви та художні галереї Дубліна та чарівна архітектура та водні шляхи Венеції пропонують відвідувачам захоплюючий досвід.
The historical sites and museums of Crete, the castles, churches and art galleries of Dublin and the enchanting architecture and waterways of Venice all offer an enthralling experience to visitors.

Внутрішні водні шляхи по Волзі: від міста Ржева до пристані Колгоспник(589 кілометрів), пристань Колгоспник- Бертюль(сел. Червоні Барикади)- 2604 кілометри, а також 40-кілометрову ділянку в дельті річки[22].
Inland waterways Volga from city Rzhev to Kolkhoznik pier(589 kilometers), jetty Kolkhoznik- Bertyul(pos Red barricades.)- 2604 km, and 40-kilometer section in the delta[22].

Якщо експорт нафти Ірану скоротиться до нуля, міжнародні водні шляхи не матимуть такої ж безпеки, як раніше, заявив президент Ірану Хасан Рухані в середу на зустрічі з верховним лідером аятоллою Алі Хаменеєм.
If Iran's oil exports are cut to zero, international waterways will not have the same security as before, Iranian President Hassan Rouhani said on Wednesday at a meeting with Supreme Leader Ayatollah….

Водні шляхи показані синім кольором зі стрілками, що вказують напрямок потоку, а великий млиновий комплекс на північно-західному краю селища схематично показано ескізами водяних коліс млинів.
Waterways are shown in blue with arrows to indicate the direction of flow, and a large mill complex at the northwest edge of the settlement is shown schematically by sketched mill waterwheels.

Наприкінці XIX століття було створено систему каналів, які використовуються й нині частково як штучні водні шляхи, частково у сільськогосподарських цілях, а також для відведення зайвих внутрішніх вод.
In the late 19th century, during the large-scale controls, canal systems were also created partly as artificial waterways, partly to help the agricultural use of land, and partly to conduct away superfluous inland water.

Канада оголосила всі водні шляхи Північно-Західного проходу канадськими внутрішніми водами; однак Сполучені Штати і більшість інших морських країн розглядають їх як міжнародні води.
Canada claims all the waterways of the Northwestern Passages as Canadian Internal Waters; however, the United States and most other maritime countries view these as international waters.

Дослідження, опубліковане на Всесвітньому економічному форумі, стверджує, що 32 відсотки всіх пластмасових виробів, створених на Землі, знаходяться там, де вони не мають бути, а саме- засмічують водні шляхи і океани світу.
The new study, published by the World Economic Forum, says that 32 percent of all plastic products created on Earth wind up somewhere they aren't supposed to- namely, clogging up the world's waterways and oceans.

Столиця династії Сун- Ханчжоу- мала великий канал, що з'єднував її водні шляхи безпосередньо з портом Мінгзоу(сучасне місто Нінбо), з центром, де безліч іноземних імпортованих товарів переправлялися до інших регіонів країни.
The Song capital at Hangzhou had a large canal that connected its waterways directly to the seaport at Mingzhou(modern Ningbo), the center where many of the foreign imported goods were shipped out to the rest of the country.

Ці сесії, як правило, в поєднання з метою оснащення випускників, щоб впоратися з розподілом ресурсів і управління працею, необхідного для виконання великих будівельних проектів, таких як дороги, будівлі і водні шляхи.
These sessions are usually combined with the aim to equip graduates to handle the distribution of resources and management of labor necessary to execute large construction projects, such as roadways, buildings and waterways.

Рисові поля потребують значних водних ресурсів і можуть дати можливість добривам та пестицидам мігрувати у суміжні водні шляхи.[1][2][3] Бактерії, що мешкають в рисових рисах, виділяють метан в атмосферу, виділяючи цей парниковий газ у кількостях, більших, ніж інше рослинне молоко.[1][2].
Rice paddies require substantial water resources, and may enable fertilizers and pesticides to migrate into contiguous waterways.[8][9][6] Bacteria inhabiting rice paddies release methane into the atmosphere, emitting this greenhouse gas in quantities greater than other plant milks.[8][9].

Уряд Китаю зробив скорочення забруднення своїм основним пріоритетом, вчиняючи тиск на місцеві і міжнародні фірми, щоб допомогти знизити високий рівень смогу у великих містах і очистити водні шляхи країни й забруднений ґрунт.
China's government has made cutting pollution a key priority, putting pressure on local and international firms to help reduce high levels of smog in its major cities and clean up the country's waterways and polluted soil.

Польові ескізи, дороги, будівлі, водні шляхи та інші об'єкти міста зображені зі зміненим масштабом та розташуванням, але за допомогою цифрових викривлень можна відновити більшість історичних об'єктів з точністю приблизно до 10 м, зокрема відносні місця розташування будівель тощо, скоріш за все, вийдуть непогано.
As a field sketch, roads, buildings, waterways, and other town features are wildly out of scale and position, but with digital distortion it is possible to re-position most of the historic features to within about 10m, and the relative locations of buildings etc. are probably quite good.

Уряд Китаю зробив скорочення забруднення своїм основним пріоритетом, вчиняючи тиск на місцеві і міжнародні фірми, щоб допомогти знизити високий рівень смогу у великих містах і очистити водні шляхи країни й забруднений ґрунт.
The Government of China has made the local pollution a major precedence, placing stress on international and local companies to assist lower high levels of pollution in its major metros and clean up the nation's polluted soil& waterways.

Ідея полягала в тому, щоб створити революційну і інноваційну плавучу систему житла, яке матиме позитивний вплив на житлову ситуацію для студентів в Європі, а також завершити привабливу невикористану і географічно незалежну нішу на ринку,«водні шляхи»- тисячі кілометрів невикористаної набережної у всьому світі.
The idea was to develop a revolutionary and innovative floating dwelling system that will have a positive impact on the housing situation for students in Europe, as well as completing an attractive untapped and geographically independent niche in the market,“the water ways”- thousands of kilometers of unused quay's across the harbor, canal and river intensive cities across the world.

З цього погляду«політичні та релігійні теорії епохи були не причиною, а результатом того ступеню розвитку, на якому перебували тоді в Німеччині землеробство, промисловість, сухопутні та водні шляхи, торгівля і грошовий обіг».
Undertakes… to prove that the political and religious theories were not the causes[of the conflict], but the result of that stage of development of agriculture, industry, land and waterways, commerce and finance, which then existed in Germany.

Ідея полягала в тому, щоб створити революційну і інноваційну плавучу систему житла, яке матиме позитивний вплив на житлову ситуацію для студентів в Європі, а також завершити привабливу невикористану і географічно незалежну нішу на ринку,«водні шляхи»- тисячі кілометрів невикористаної набережної у всьому світі.
The objective was to develop a revolutionary and innovative floating dwelling system that will have a positive impact on the housing situation for students in Europe, as well as completing an attractive untapped and geographically independent niche in the market, namely“the water ways”; Thousands of kilometers of unused quays across the harbours, canals and river intensive cities across the world.