Що таке THE WATERWAYS Українською - Українська переклад

• водних шляхів
• водних шляхах
• водні шляхи

Приклади вживання The waterways Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are connected by the waterways.
Між собою вони з'єднані водотоками.

What are the waterways of the future?
Якими будуть дороги майбутнього?

It diverts 260,000 vehicle miles by using the waterways and rail.
Його протяжність складе 7, 2 тисяч кілометрів з використанням залізничного і водного транспорту.

Zone 4: the waterways listed in Chapter 3 of Annex I.
Зона 4: водні шляхи, зазначені у главі 3 Додатку І.

To ensure accident-free traffic of vehicles on the waterways.
Забезпечення безаварійного руху водних транспортних засобів упродовж навігації на водних шляхах.

The waterways have lost much of their former importance with.
Водний шлях втратив своє колишнє значення основної транспортної.

Take a 45 minute boat tour aboard the Vodouch and cruise through Prague Venice and the waterways of old Prague.
Вирушайте в 45-хвилинну подорож на борту човна Vodouch каналами«Празької Венеції» та водними шляхами старовинної Праги.

Besides, the waterways do not need permanent repairs like roads.
Поза тим, водні шляхи не потребують постійного ремонту, як автомобільні дороги.

More confident we can talk about the migration of the Greeks, who in their motion to the Balkans could use the waterways.
Більш впевнено можна говорити про міграцію греків, які у своєму русі на Балкани могли використовувати водні шляхи.

The waterways and pathways stand out less than in the more formal counterparts and are largely functional.
Водні шляхів і доріжок менше, ніж у більш формальних садах, і багато в чому вони функціональні.

Google Street View showed that some contaminated sites are near pharmaceutical plants, which could be releasing discharge into the waterways.
Google Street View показав, що деякі забруднені ділянки знаходяться поблизу фармацевтичних заводів, викиди яких можуть потрапляти в річки.

The waterways were originally built in 1905, but revitalised in the 1990s after they had fallen into disrepair over the years.
Водні шляхи були спочатку побудовані в 1905 році, але відновлені в 1990-х роках після того, як вони прийшли в занепад протягом багатьох років.

This is a tradition from the days when flowers and plants arrived to this market on a daily basis via the waterways and from outside the city.
Це спадщина тих часів, коли всі квіти і рослини щодня доставлялися на ринок по воді з найближчих районів міста і передмістя.

West Bengal and Bangladesh, however, continue to rely on the waterways to transport jute, tea, grain, and other agricultural and rural products.
Західний Бенгал і Бангладеш все ще продовжують покладатися на водний транспорт для вивозу джуту, чаю, зерна та інших продуктів сільського господарства.

A spokesman for the 7th Fleet said the mission was conducted"in order to challenge excessive maritime claims and preserve access to the waterways as governed by international law.".
Представник Сьомого флоту США, заявив, що прохід був спрямований на«оскарження надмірних морських претензій і збереження доступу до водних шляхів, що регулюються міжнародним правом».

The fact that unlicensed pesticides were found in the waterways does not necessarily mean they were used illegally, the researchers pointed out.
Той факт, що неліцензовані пестициди були знайдені на водних шляхах, не обов'язково означає, що вони використовувалися незаконно, зазначили дослідники.

The owners of the horse trams sued the City Council, accusing it for violating the contract, but the judges decided that the terms of the document apply only to the streets of St. Petersburg and do not touch the waterways.
Власники конки подали в суд на Міську управу, звинувативши її в порушенні дії договору, однак судді вирішили, що умови документу поширюються тільки на вулиці Петербурга і не стосуються водних шляхів.

How exactly amaranth was used by prehistoric people who populated land along the waterways of the Mississippi drainage is a matter of conjecture.
Те, як саме амарант використовувався доісторичними людьми, що населяли землю уздовж водних шляхів басейну річки Міссісіпі, є питанням припущення.

Canada claims all the waterways of the Northwestern Passages as Canadian Internal Waters; however, the United States and most other maritime countries view these as international waters.
Канада оголосила всі водні шляхи Північно-Західного проходу канадськими внутрішніми водами; однак Сполучені Штати і більшість інших морських країн розглядають їх як міжнародні води.

Antibacterial treatment of general sewage by chlorine, ozone, ultraviolet light or other effective treatment before it goes into the waterways or underground water supplies helps avert undiagnosed patients from an unintentional distribution of the disease.
Антибактеріальне лікування загальної стічної води хлору, озоном, ультрафіолетовим світлом або іншим ефективним лікуванням до того, як воно проходить у водних шляхах або підземні джерела води, допомагає запобігти недіагностованому пацієнту від ненавмисного розподілу захворювання.

Zone R: those of the waterways referred to in point(a) for which certificates are to be issued in accordance with Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation as that Article is worded when this Directive enters into force.
Зона R: ті з водних шляхів, зазначених у пункті(а), для яких сертифікати слід видавати відповідно до статті 22 переглянутої Конвенції про судноплавство на Рейні, за її редакцією на момент набуття чинності цією Директивою.

A network of trade routes referred to as the Hopewell interaction sphere was active along the waterways between about 200 and 500 AD, spreading common cultural practices over the entire area between the Gulf of Mexico and the Great Lakes.
Мережа торгових шляхів, що відносять до Гоупвелльської взаємодії, була активною вздовж водних шляхів між 200 і 500 рр. н. е., поширюючи загальні культурні практики на всій території від Мексиканської затоки до Великих озер.

The bridge's construction is hugely controversial, not only because most United Nations countries still recognize Crimea as Ukrainian territory- despite it being under Russian control- but also because it obstructs the waterways that link three other Ukrainian regions to the Black Sea.
Спорудження моста було надзвичайно суперечливим не тільки тому що більшість країн Організації Об'єднаних Націй, як і раніше, визнають Крим територією України- всупереч російському контролю,- але також і тому, що він став на заваді водним шляхам, які з'єднують три інших регіони України з Чорним морем.

Nothing poisonous will seep into the waterways, resulting in polluting fish and their habitat Instead of using pesticides or fertilizers; you can make your own compost, just as in years gone by, from kitchen and garden waste.
Ніщо не отруйні буде просочуватися в водні шляхи, в результаті чого забруднюючі риб та середовища їх проживання Замість використання пестицидів або добрив, ви можете зробити свій власний компост, так само, як в минулі роки, з відходів кухні і саду.

The bridge's construction is hugely controversial, not only because most United Nations countries still recognize Crimea as Ukrainian territory- despite it being under Russian control- but also because it obstructs the waterways that link three other Ukrainian regions to the Black Sea.
Будівництво мосту є надзвичайно суперечливим не тільки тому, що більшість країн Організації Об'єднаних Націй все ще визнають Крим як територію України, незважаючи на те, що вона знаходиться під російським контролем, але і тому, що він перешкоджає водним шляхам, які з'єднують три інші регіони України з Чорним морем".

The French Canadians set up a number of villages along the waterways, including Prairie du Chien, Wisconsin; La Baye, Wisconsin; Cahokia, Illinois; Kaskaskia, Illinois; Detroit, Michigan; Sault Sainte Marie, Michigan; Saint Ignace, Michigan; Vincennes, Indiana; St. Paul, Minnesota; St. Louis, Missouri; and Sainte Genevieve, Missouri.
Французькі канадці заснували ряд сіл уздовж водних шляхів, зокрема Прайрі дю Кіен(Вісконсін), Грін-Бей(Вісконсін), Кагокія(штат Іллінойс), Каскаскія(штат Іллінойс), Детройт(Мічиган), Су-Сент-Марі(штат Мічиган), Сент-Ігнас(штат Мічиган), Вінсеннс(штат Індіана), Сент-Пол(штат Міннесота), Сент-Луїс(штат Міссурі), і Сент-Женев'єв(штат Міссурі).

The waterway to Quebec was open at last.
Водний шлях до Квебеку був нарешті вільний.

Local residents are moving along the waterway on gondolas, trams and boats.
Місцеві жителі пересуваються по водному шляху на гондолах, трамваях і човнах.

The waterway is equipped with two rudders, which are used for maneuvering surfacing.
Відвід оснащений двома рулями, які використовуються для маневрування наплаву.

The vehicle was also retrieved from the waterway.
Автомобіль також витягли з води.