Що таке THE WATERWAY Українською - Українська переклад

• водний шлях
• водного шляху

Приклади вживання The waterway Англійська мовою та їх переклад на Українською

The waterway to Quebec was open at last.
Водний шлях до Квебеку був нарешті вільний.

The vehicle was also retrieved from the waterway.
Автомобіль також витягли з води.

The waterways have lost much of their former importance with.
Водний шлях втратив своє колишнє значення основної транспортної.

Local residents are moving along the waterway on gondolas, trams and boats.
Місцеві жителі пересуваються по водному шляху на гондолах, трамваях і човнах.

The waterway is equipped with two rudders, which are used for maneuvering surfacing.
Відвід оснащений двома рулями, які використовуються для маневрування наплаву.

The bridge deck is lowered 8 meters beneath the water level to allow waterborne traffic to use the waterway.
Настил моста здатний знижуватися на 8 метрів нижче рівня води, щоб кораблі могли використовувати водний шлях.

The waterway is currently inactive because the section of the Western Bug River from Warsaw to Brest is not navigable.
Зараз даний річковий шлях не діє, оскільки ділянка Західного Бугу від Варшави до Бреста не судноплавна.

A view of the castle from the Tagus River, showing the granite outcropping and its 18-metre rise over the waterway.
Вид на замок з річки Тежу, що показує відплив граніту та його 18-метровий підйом над водою.

However, the waterway water provided by a small privileged part urban population, most used rivers and water wells.
Проте, водогінною водою забезпечувалася невелика, привілейована частина міського населення, більшість використовували воду річок та колодязів.

The bridge lowers the bridge deck 8 meters below water level to permit waterborne traffic to use the waterway.
Настил моста здатний знижуватися на 8 метрів нижче рівня води, щоб кораблі могли використовувати водний шлях.

If the waterway from the Persian Gulf must remain free and safe, then it must remain so for everyone,” the Iranian leader said.
Якщо водний шлях з Перської затоки повинен залишатися вільним і безпечним, то він повинен залишатися таким для всіх",- зауважив він.

And for a long time played an important strategic role in protecting the territory of Bukovina and the waterway along the Dniester.
І упродовж тривалого часу відігравала важливу стратегічну роль у захисті території Буковини і водного шляху по Дністру.

In 2300 BC, the waterway from the Nile to the natural lake was widened and deepened to make a canal that now is known as the Bahr Yussef.
В 2300 до Р. Х. водний шлях з Нілу у природне озеро було розширено і поглиблено, утворений канал зараз відомий як Бахр-Юсеф.

These water-saving basins diminish water loss and preserve freshwater resources along the waterway by reusing water from the basins into the locks.
Ця економія води зменшить втрати води та зберігатиме ресурси прісної води вздовж водного шляху за рахунок повторного використання води в шлюзах.

Undoubtedly migrants used the waterway along the Dnieper, moving to the Black Sea and along its shores to the mouth of the Danube.
Без сумніву переселенці використовували водний шлях по Дніпру, рухаючись ним до Чорного Моря, а далі вздовж його берегів до гирла Дунаю.

In the Middle ages on the site of the Palace stood Stockholm castle, founded by Birger Jarl to protect the waterway from the Baltic to mälaren.
У середні віки на місці палацу височів Стокгольмський замок, закладений Биргером Ярлом для захисту водного шляху з Балтики в Меларен.

The location at the intersection of the shortest land route to Moscow and the waterway from the lower reaches of the Volga and the Caspian Sea makes Saratov an important transit point, a major center for the trade in fish and salt.
Розташування на перетині найкоротшого сухопутного шляху на Москву і водного з низин Волги і Каспію робить Саратов важливим перевалочним пунктом, великим центром торгівлі рибою і сіллю.

In addition, if the waste is not disposed of properly, it can lead to an increase in the organic matter in the waterway, which can stimulate algae growth.
Крім того, якщо відходи не утилізуються належним чином, це може призвести до збільшення вмісту органічної речовини у водних шляхах, що може стимулювати зростання водоростей.

Merkel had indicated she was willing, in coordination with the French, to send a convoy through the waterway as a one-time maneuver but Poroshenko said that wasn't enough to solve his problem- he wants to ensure the strait is open permanently.
Меркель зазначила, що була готова в координації з Францією відправити конвой через протоку як одноразовий маневр, але Порошенко відповів, що цього буде недостатньо для врегулювання проблеми, тому що український лідер хоче, щоб протока постійно була відкритою.

Infrastructure problems- the dam in Brest, depths, widths and radii of rotation on rivers, without a complete solution of which, the waterway cannot start working to the full.
Інфраструктурні проблеми- дамба в Бресті, глибини, ширини і радіуси повороту на річках, без повного вирішення яких водний шлях не може запрацювати на повну силу;

While the passage of his very popular, an incredible variety of wildlife and culture, bordering the waterway, is less well-known, especially in the jungles of Darien, which is home to the Embera indigenous people, whose traditional way of life has remained unchanged for 600 years.
У той час як проходження його дуже популярна, неймовірна різноманітність дикої природи і культури, що межують з водним шляхом, залишається менш відомим, особливо в джунглях Дарієн, де проживає корінне населення Ембера, чий традиційний спосіб життя залишається незмінним протягом 600 років.

These parts are divided by the Dardanelles Strait, the Sea of Marmara, and the Bosporus Strait that have a key strategic importance and form the waterway connecting the Black Sea with the Mediterranean.
Ці частини розділені протокою Дарданелли, Мармуровим морем і протокою Босфор, які мають важливе стратегічне значення і утворюють водний шлях, що сполучає Чорне море з Середземним.

A comprehensive strategic environmental assessment of the E40 Project(for the entire water route) has to be completed, considering the transboundary impact of construction works and the functioning of the waterway.
Має бути виконана комплексна стратегічна екологічна оцінка Проекту Е40(для всього водного маршруту) з урахуванням транскордонного впливу будівельних робіт та функціонування водного шляху.

While the passage itself is iconic, what's lesser known is the incredible diversity of wildlife and culture in the lands bordering the waterway, most notably the Darien Jungle, home to the indigenous Embera people, whose traditional lifestyles have remained unchanged for 600 years.
У той час як проходження його дуже популярна, неймовірна різноманітність дикої природи і культури, що межують з водним шляхом, залишається менш відомим, особливо в джунглях Дарієн, де проживає корінне населення Ембера, чий традиційний спосіб життя залишається незмінним протягом 600 років.

In 1977, President Jimmy Carter and General Omar Torrijos signed treaties, transferring control of the canal to Panama in 1999, but left the US with the right to use military force to protect the waterway from any threat.
У 1977 році президент Джимми Картер та генерал Омар Торріхос підписали договори, передаючи контроль каналу в Панамі в 1999 році, але залишили право США застосовувати військову силу для захисту водного шляху від будь-яких загроз.

China claims virtually the entire South China Sea, pitting it against Taiwan and four Southeast Asian nations with overlapping claims in the waterway, which straddles busy global sea lanes and….
Китай претендує практично на всі Південно-китайське море, нацьковуючи проти Тайваню й чотири Південно-Східної Азії з перекриваються претензіями в протоці, через який проходять жвавих міжнародних морських шляхів і потенційно має величезні підводні поклади нафти і газу.

The Gananoque River Waterways Association was founded in 1963 to include"… property owners, resort operators, fishermen, farmers, trappers and all other interested parties…" for the purpose of getting together to"Protect wild life, arrange for equitable water levels, facilitate navigation, maintain health standards through the purity of the water[and] confer with officials in regard to definite arrangements for maintaining and improving the waterway for everyone's use.".
Асоціація водних шляхів річки Ґананокве була заснована в 1963 році для включення"… власників нерухомості, операторів курортів, рибалок, фермерів, траперів та всіх інших зацікавлених сторін…" з метою об'єднатися, щоб"… захистити дику природу, забезпечити сприятливий рівень води, полегшити судноплавство, підтримувати санітарні норми через чистоту води[і] консультуватися з посадовими особами щодо певних заходів для підтримання та вдосконалення водного шляху для всіх".

In 1977, President Jimmy Carter and General Omar Torrijos of Panama signed treaties that transferred control of the canal to Panama in 1999 but gave the United States the right to use military force to defend the waterway against any threat to its neutrality.
У 1977 році президент Джимми Картер та генерал Омар Торріхос підписали договори, передаючи контроль каналу в Панамі в 1999 році, але залишили право США застосовувати військову силу для захисту водного шляху від будь-яких загроз.