Що таке ВІДВІД Англійською - Англійська переклад

• withdrawal
• disqualification
• challenge
• removal
• dissipation
• drainage
• recusal
• tap

Приклади вживання Відвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб спровокувати його відвід.
To provoke his recusal.

Т-відвід горизонтальний Hard H=100.
TEE horizontal Hard H=100.

Це і буде наш середній відвід.
It is our middle ground.

Відвід нержавіючий і кришка нержавіюча декоративна.
Stainless steel elbow and cover decorative.

У черговий раз Чийгоз оголосив суду відвід….
Chiygoz challenged the court once again….

Відвід експертів: питання етики та відповідальності.
Disqualification of experts in arbitration: ethical& liability issues.

Результати та перспективи співпраці після відвід….
Results and perspecties of cooperation after vis….

Бічний відвід із кульовим затвором уможливлює додаткове під'єднання шланга.
Side outlet with ball valve allows additional hose connection.

Який режим роботи передбачений: рециркуляція або відвід;
A mode of operation is provided: recycling or discharge;

Відвід оснащений двома рулями, які використовуються для маневрування наплаву.
The waterway is equipped with two rudders, which are used for maneuvering surfacing.

Остання перерва пов'язана з клопотанням адвокатів Александровської про відвід судді.
The last break is associated with the petition of lawyers of Alexander disqualification of a judge.

Підвищує санітарний статус господарства грамотно організований відвід продуктів життєдіяльності свиней.
Improves the sanitary status of the farm properly organized removal of waste products of pigs.

Перемир'я на фронті дозволило завершити відвід танків у Луганській області в рамках першого етапу.
This armistice gave us a chance to complete the withdrawal of tanks in the Lugansk region within the first stage.”.

Зараз суддя, як поранена пташка, кричить на людей в залі за те, що вони голосно аплодують заяві про його відвід.
The Judge, like a wounded bird is shouting at people in the courtroom for applauding the statement about his removal.

Представник Кремля нагадав про домовленості про відвід важких озброєнь від лінії зіткнення сил на Донбасі.
The representative of the Kremlin recalled the agreements on withdrawal of heavy weapons from the line of contact in Donbas.

Плоска конструкція ножиців і відвід штанги потребують тільки невелику площу над стулкою вікна й збоку.
The flat design of the scissors and the withdrawal of the bar require only a small area above the sash of the window and the side.

Березня 2017 року захисник обвинуваченого знову заявляє відвід всій колегії суддів, який судом залишено без розгляду.
On 13 March 2017 accused defender announced challenge to all judges on the panel, which was left without consideration by court.

Закон України“Про судоустрій і статус суддів” вніс обмеження щодо подання заяв про відвід суддів. Згідно з ч. 3 ст.
The Law“On Judicial System and Status of Judges” introduced limitations on filing statements on challenge to judge. According to para.

Для початку необхідно створити внизу бочки відвід з різьбленням і приєднати до нього кран, має насадку для душової лійки.
First we need to create the bottom of the barrel tap with a thread and attach the faucet, having a nozzle for shower heads.

Крім цього, в будівлі буде налагоджена й запущена додаткова система охолодження, а також організований відвід виділяється нею тепла.
In addition, the building will be established and launched additional cooling system, and organized the withdrawal of heat it emitted.

Два режиму функціонування: відвід/ циркуляції, дозволяють в потрібний момент перепрограмувати машину на відповідний кухні повітря.
Two modes of operation: removal/ circulation, allow the right moment to reprogram the machine to the appropriate kitchen air.

Перший заявник подав двадцять п'ять клопотань про відвід головуючого судді та деяких суддів судів вищих інстанцій.
The first applicant lodged twenty-five requests for the withdrawal of the presiding judge and some judges of higher courts from his case.

У той же час він повідомив, що відвід буде здійснюватися тільки в тих районах, де так само вчинили українські частини, але не там, де вони залишаються.
But he said the withdrawal will only take place in areas where Ukrainian units have done the same, not in areas where they remain.

Виконуючи домовленості, які ми вибороли у Мінську, ми розпочали відвід деяких важких озброєнь від лінії розмежування на Донбасі.
Carrying out the agreements that we have won in Minsk, we have started withdrawal of heavy weapons from some of the demarcation line in the Donbas.

Однак якщо дитина з якихось причин мав відвід від щеплень, при підозрі на захворювання необхідна консультація фахівця.
However, if the child for some reason had a withdrawal from vaccinations, if a disease is suspected, a specialist consultation is necessary.

Серпня 2018 року на судовому засіданні сторона захисту почергово заявила клопотання про відвід одного із суддів колегії та прокурора САП.
On 20 August 2018, at the hearing, the defense filed separate motions on withdrawal of one of the members of the judicial panel and the SAPO prosecutor.

Компанія Стейнлес Стіл Україна пропонує відвід нержавіючий матовий і полірований(дзеркальний, глянцевий) зі складу в м. Київ по відмінним цінам.
The company Stainles Steel Ukraine offers a tap stainless-steel matt and polished(mirror, glossy) from a warehouse in Kiev at excellent prices.

Суд не переконаний, що невчасне, як стверджується, подання заявником клопотання про відвід двох експертів було джерелом якоїсь затримки.
The Court is not convinced that the applicant's alleged failure to request the disqualification of the two experts in a timely manner was the source of any delay.

Також меморандум передбачає відвід від лінії зіткнення сторін великокаліберної зброї і заборона на застосування важкої техніки поблизу населених пунктів.
The memorandum also envisages the removal from the contact line of heavy weapons and prohibits the use of heavy equipment near populated areas.

Алюмінієві підкладки зазвичай складаються з тонких шарів теплопровідних діелектриків, які можуть транспортуватися і мають набагато ефективніший відвід тепла, ніж звичайні жорсткі ПХБ.
Aluminum substrates usually consist of thin layers of thermal conductive dielectrics that can be transported and have much more efficient heat dissipation than conventional rigid PCBs.