Що таке ПОЗБАВЛЕННЯ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• deprivation of the right
• disqualification
• forfeiture of eligibility
• suspension of the right

Приклади вживання Позбавлення права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позбавлення права займати певні посади.
Deprivation of right to occupy certain positions.

Обмеження або позбавлення права на здійснення професійної діяльності.
Limitation or suspension of the right to practise professional activities.

Позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю;
Deprivation of the right to occupy certain positions or be engaged into certain activities;

Обмеження або позбавлення права на здійснення професійної діяльності.
Restriction or suspension of the right to engage in professional activities.

Позбавлення права старшини без дозволу царя переобирати.
Deprivation of rights without the permission of the ruler of the king re-electHetman;

Тимчасове або постійне позбавлення права займатися комерційною діяльністю;
Temporary or permanent disqualification from exercising commercial activity;

Недотримання вищевказаних положень є підставою для позбавлення права претендувати на нагороду 300K Сатоши.
Failure to comply with the aforementioned provisions is a ground for disqualification from claiming the 300K Satoshi reward.

Тимчасове або постійне позбавлення права здійснювати комерційну діяльність;
Temporary or permanent disqualification from exercising commercial activity;

Позбавлення права обіймати керівні посади та бути обраним членом наглядових рад юридичних осіб відповідно до вимог законодавства.
The disqualification to hold management positions and be elected as a member of the supervisory boards of legal entities in accordance with the law.

А це кілька років позбавлення права водити автомобіль, носити і зберігати вогнепальну зброю, інші обмеження.
And this several years of deprivation of the right to drive a car, carry and store firearms, other restrictions.

Як відомо, покарання було максимальним- тимчасове призупинення діяльності або взагалі позбавлення права на професію.
As you know, the punishment was the maximum- a temporary suspension of activity or even deprivation of the right to a profession.

Повномайнову, адміністративну аж до позбавлення права на здійснення такої діяльності, кримінальну в разі вчинення злочину.
Full-time, administrative up to the deprivation of the right to engage in such activities, criminal in the event of a crime.

За порушення передбачених законом обов'язків адвокат може бути притягнутий до відповідальності аж до позбавлення права на заняття адвокатською практикою.
For violation of legal obligations lawyer may be held liable up to the deprivation of the right to exercise legal practice.

Особи, засуджені до позбавлення права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю після виконання цього покарання;
(3) persons sentenced to the deprivation of the right to occupy certain positions and engage in certain activities, after completing to serve this punishment;

За таке правопорушення тепер загрожує позбавлення волі на строк до семи років та позбавлення права обіймати певні посади протягом трьох років.
For such an offence now face imprisonment up to seven years and deprivation of the right to occupy certain positions within three years.

Наслідком цього є те, ЩО будь-яке висловлювання адвокатом своєї позиції може мати наслідком дисциплінарну відповідальність і позбавлення права на професію.
It results in the fact THAT any expression of his or her point by the lawyer may lead to a disciplinary responsibility and revocation of the right for profession.

У разі їх невиконання Україну може очікувати позбавлення права голосу або призупинення членства в Раді Європи.
In case of their non-fulfillment, Ukraine can expect a deprivation of the right to vote or suspension of membership in the Council of Europe.

На черговому засіданні 18 вересня кримська"прокуратура" вимагала для українського журналіста три роки позбавлення волі умовно і позбавлення права публічно виступати у ЗМІ.
At a meeting on September 18,the Crimean“prosecutor's office” requested three years in prisonconditionally for the Ukrainian journalist with the deprivation of the right tospeak publicly in the media.

Більшість корупційних злочинів передбачають в санкціях статей, як додаткове покарання, позбавлення права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю.
Most corruption offenses provide for article penalties as additional punishment, deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities.

Раніше ви зазначали, що позбавлення права вето практично неможливо, бо інші постійні члени Радбезу не відмовляться від такого права, це не в їхніх інтересах.
Earlier you noted that the deprivation of the right of veto is almost impossible, because the other permanent members of the security Council will not waive such a right, it's not in their interests.

Мінфін Росії розробив законопроект про ділової репутації топ-менеджерів фінансових організацій, що передбачає позбавлення права працювати в цій професії при доведення компанії до банкрутства.
The Finance Ministry has drafted a bill on business reputation a top-managers of financial institutions involving the deprivation of the right to work in this profession for bringing the company to bankruptcy.

Позбавлення права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю полягає в забороні займати посади на державній службі, в органах місцевого самоврядування чи займатися певною професійною або іншою діяльністю.
Deprivation of the right to hold a certain position or engage in a certain activity is in prohibition to hold certain positions on state service, local self-government bodies, financial organizations or engage in certain professional or other activities.

Будь-які порушення інтелектуальної власності, зловживання або плагіат чужої роботи в будь-якій формі або в будь-якому вигляді потягне за собою негайну дискваліфікацію і позбавлення права на отримання всіх нагород, визнання та призів.
Any intellectual property infringement, misuse or plagarism of another's work in any form or state will result in immediate disqualification and forfeiture of eligibility to receive all awards, recognition and prizes.

Позбавлення права підпису відбуватиметься автоматично- факт скасування судом певної кількості підписаних особою документів відображається в публічному реєстрі, що автоматично робить недійсними всі майбутні розпорядчі акти такої особи. Жодної бюрократії.
Deprivation of the right of signature will occur automatically- the fact that a court cancels a certain number of documents signed by a person is displayed in a public register, which automatically invalidates all future administrative acts of such person. No bureaucracy.

Конституційність окремих положень цього Закону(наприклад, в частині позбавлення права голосу за мажоритарним компонентом виборчої системи осіб, які проживають або перебувають за кордоном чи змінили місце голосування без зміни виборчої адреси) є сумнівною.
Constitutionality of the main provisions of the Law(in particular, in section regarding deprivation of the right to vote in majority component of the system those citizens who reside or stay abroad or have changed their voting place without change of voting address) is questionable.

Суд признав позбавлення права на земельну ділянку(пай) без надання компенсації або іншого виду відшкодування вартості такої ділянки(паю) порушенням статті 1 Протоколу до Конвенції про захист прав людини та основних свобод.
The Court recognized that the deprivation of the right to a plot of land(share) without any compensation or other reimbursement of the value of such plot of land constituted a violation of Article 1 of the Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Кримінальним кодексом України встановлена кримінальна відповідальність за порушення прав інтелектуальної власності у вигляді штрафу, позбавлення права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю, виправних робіт, конфіскації майна, обмеження або позбавлення волі на певний строк.
The Criminal Code establishes criminal liability for violation of intellectual property rights in the form of fines, deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities, forced labor, confiscation of property, restrictions, or imprisonment for a fixed term.