Що таке ДРЕНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• drainage

Приклади вживання Дренування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практикуйте дренування масажу.
Practice draining massages.

Розтин абсцесу та дренування.
Opening and draining the abscess.

Це полегшує дренування грунту.
This facilitates the draining of soil.

Дренування через цю долину було, проте, не безперервне, озеро Агассіс мало періодично інші точки дренування.
The drainage was not continuous, as Lake Agassiz periodically had other outlets.

Підготовка ґрунту: дренування і підгодівля.
Soil Preparation: draining and dressing.

У цій процедурі хірург створює прохід в склери(біла частина ока) для дренування надлишкової очної рідини.
In this procedure, the surgeon creates a passage in the sclera(the white part of the eye) for draining excess eye fluid.

Для цього призначаються дренування і декомпресія жовчних проток, дренування і санація черевної порожнини.
To do this, draining and decompression of the bile ducts, drainage and sanitation of the abdominal cavity are prescribed.

Лікування полягає в позбавленні від зайвої рідини шляхом дренування, накладення асептичних і підсушують пов'язок.
Treatment consists in getting rid of excess fluid by draining, applying aseptic and drying dressings.

Першочерговим завданням є дренування вогнища з наступним відновленням вентиляції і усуненням причин, що викликали інфекцію.
The paramount task is to drain the focus, then restore ventilation and eliminate the causes that caused the infection.

Було розроблено кілька різних пристроїв для полегшення дренування водянистої вологи з передньої камери і зниження ВГД.
Several different devices have been developed to aid the drainage of aqueous humor out of the anterior chamber and lower IOP.

Якщо ви відчули дренування інфекції з ураженої грудей, не стискайте її, оскільки це може призвести до поширення інфекції.
If you experience infection drainage from the affected breast, do not squeeze it out, as this can cause the infection to spread.

У деяких випадках(наприклад, при сформованої псевдокисте) потрібно малоінвазивне(черезшкірне) дренування або оперативне втручання.
In some cases(for example, when a pseudocyst is formed) requires minimally invasive(percutaneous) drainage or surgical intervention.

Таким чином ви справите дренування грунту, щоб надлишок вологи віддалявся від коренів рослин, які потім будуть висаджені на цій ділянці.
Thus you will make the soil drainage to the excess moisture was removed from the roots of the plants, which will then be planted in this area.

Якщо кип'ятіння сильне, але гній не вивільняється, лікар може кинути кипіння, щоб дозволити дренування гною і призначити антибіотики.
If the boil is severe but no pus is released, the doctor may lance the boil to allow drainage of the pus and prescribe antibiotics.

Чи не нехтувати доглядом за кущами, проводити дренування грунту, а ділянку для посадки саджанців вибирати з хорошим освітленням і захищений від вітрів.
Do not neglect the care of shrubs, carry out drainage of the soil, a land for planting chosen with good lighting and protected from winds.

Місце розташування свердловини обрали за результатами моделювання геології, динаміки розробки та особливостей дренування запасів родовища.
The well location was selected according to the modeling results of geology, development dynamics, and drainage features of the field reserves.

Кісти молочної залози та абсцеси можуть потребувати дренування, тоді як кісти сальних залоз і жирові грудочки- лікувати хірургічним шляхом.[1].
Standard breast cysts and abscesses require drainage for treatment, while sebaceous cysts and fatty lumps are best treated by surgical removal.[1].

Іншим підходом, що дозволяє дренування середнього вуха є використання протеза, який вставляється в Євстахієву трубу, для надання допомоги в проведенні відкриття труби.
Another approach to permitting middle ear drainage is the use of a prosthesis inserted into the Eustachian tube, to assist in holding the tube open.

Для виконання цієї мети фахівці проводять розтин і дренування постнекротіческіх, гнійних порожнин, резекцію і секвестректомія підшлункової залози.
To perform this task, specialists perform an autopsy and drainage of postnecrotic, purulent cavities, resection and sequestrectomy of the pancreas.

У комплекс лікувальних заходів при лімфостазкінцівок входить психологічна підтримка пацієнта(навчання, консультування), догляд за шкірою, виконання фізичних вправ, легкий масаж, дренування лімфи.
In a complex of therapeutic measures with lymphostasislimbs includes psychological support for the patient(training, counseling), skin care, exercise, light massage, lymph drainage.

Професор Стейнкоглер прочитав лекцію за методикою зондування і дренування слізних шляхів при вродженому дакріоциститі у дітей перших років життя.
Professor Steinkogler gave a lecture on the method of probing and draining the lacrimal pathway at congenital dacryocystitis in children of the first years of their life.

Німеччина була економічно спустошений після дренування поразки в Першій світовій війні в зв'язку з Версальським договором, Німеччина була змушена заплатити неймовірно значні репарації Франції і Великобританії.
Germany was economically devastated after a draining defeat in World War I. Due to the Versailles treaty, Germany was forced to pay incredibly sizeable reparations to France and Great Britain.

У літніх або важко хворих людей, які не підходять достатньо, щоб пройти видалення жовчного міхура, дренування жовчного міхура може бути виконана як паліативна міра з тимчасовим ефектом(в PubMed здоров'я).
In elderly or severely ill individuals, who are not fit enough to undergo gallbladder removal, drainage of the gallbladder can be performed as a palliative measure with a temporary effect(PubMed Health).

Мета роботи- проаналізувати ефективність перкутанного дренування рідинних скупчень у різні фази гострого панкреатиту та дослідити вплив дренування на вияви синдрому системної запальної відповіді.
The aim- to analyze the US-guided percutaneous drainage effectiveness on fluid collections in different phases of acute pancreatitis, to investigate the effect of drainage on systemic inflammatory response syndrome manifestations.

Якщо, незважаючи на лікування амебіцидами, клінічна або рентгенологічна картина асбцесса печінки зберігається, показана його пункція, а при недостатньому дренуванні і появі ознак вторинного інфікування- зовнішнє дренування.
If, despite treatment with amebicides, the clinical or radiological picture of liver asbestos persists, its puncture is indicated, and if there is insufficient drainage and signs of secondary infection appear, external drainage is shown.

Крім того, він дозволяє одночасно здійснювати такі заходи, як дренування абсцесу або зразки біопсії, оскільки дозволяє безпечно направляти проколи до точних областей.
In addition, it allows simultaneously interventions as drainage of abscesses or shots of biopsies, since it makes it possible to direct punctures to the precise areas of safely.

У групі, де дренування виконували в пізню фазу захворювання, більша частина хворих потребували хірургічного втручання порівняно із хворими, яким дренування проводили в ранню та проміжну фазу(62, 5% проти 42, 4 і 25% відповідно; р= 0,039).
Most patients needed surgical intervention in the group, where drainage was performed in the late phase of the disease, as compared with those, who were drained in the early and intermediate phases(62.5% vs. 42.4% and 25% respectively, p= 0.039).

Медіана часу між застосуванням ідаруцизумабу та початком хірургічної операції становила 1, 7 год для операцій на черевній порожнині, 1, 9 год- ортопедичних операцій, 1, 4 год- операцій на судинах, 1, 3 год- для дренування, 1, 2 год- для катетеризації.
The median time between administration of idarucizumab and start of surgery was 1.7 hours for patients requiring abdominal procedures, 1.9 hours for orthopedic procedures, 1.4 hours for vascular procedures, 1.3 hours for drainage procedures and 1.2 hours for catheter procedures.

Проведення хірургічного, рентгенологічного і/або ендоскопічного дренування у стабільних пацієнтів із інфекційним некрозом слід відкласти, бажано на строк до 4 тижнів, поки відбудеться зріджування вмісту вогнищ некрозу і навколо них виникнуть фіброзні перегородки(тобто сформується так званий відмежо­ваний некроз)(сильна рекомендація, низька якість доказів).
In stable patients with infected necrosis, surgical, radiologic, and/or endoscopic drainage should be delayed preferably for more than 4 weeks to allow liquification of the contents and the development of a fibrous wall around the necrosis(walled-off necrosis)(strong recommendation, low quality of evidence).

Стале сільське господарство можна розуміти як екосистемний підхід до сільського господарства.[1] Практики, які можуть спричинити довгострокове пошкодження ґрунту, включають надмірну обробку ґрунту(що призводить до ерозії) та зрошення без адекватного дренування(що призводить до засолення).
Sustainable agriculture can be understood as an ecosystem approach to agriculture.[8] Practices that can cause long-term damage to soil include excessive tilling of the soil(leading to erosion) and irrigation without adequate drainage(leading to salinization).