Що таке АБСТИНЕНТНОГО Англійською - Англійська переклад

• withdrawal
• abstinence
• abstinent

Приклади вживання Абстинентного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третю стадію характеризує поява абстинентного синдрому.
The third stage of characterizes the appearance of abstinent syndrome.

При розвитку абстинентного синдрому препарат, дійсно, використовують.
With the development of abstinent syndrome, the drug is really used.

Отже, тривала відсутність наркотиків призводить до появи абстинентного синдрому.
So, the prolonged absence of drugs leads to the emergence of an abstinence syndrome.

На стадії абстинентного синдрому наркомани практично не сплять ночами.
At the stage of abstinence syndrome, drug addicts hardly sleep at night.

Відмова від алкоголю на третій стадії приводить до важкого абстинентного синдрому.
The waiver of alcohol on the third stage results in the heaviest abstinent syndrome.

Це не перебільшення, так як під час абстинентного синдрому заради дози людина готова навіть на вбивство.
It is not an exaggeration, as during the withdrawal syndrome for the dose the person is ready even to murder.

Купірування абстинентного синдрому при алкоголізмі з переважанням неврозоподібних і нейроциркуляторних порушень;
Relief of abstinence syndrome at alcoholism with prevailing neurosis-like and neural circulatory disorders;

Одне з найбільш небезпечних наслідків абстинентного синдрому, яке вимагає втручання фахівців, це біла гарячка або психоз.
One of the most dangerous consequences of the withdrawal syndrome, which requires the intervention of professionals, it is a delirium tremens or psychosis.

Зупинка абстинентного синдрому може повністю відновити соціальні та моральні цінності, які були спотворені згубною пристрастю до алкоголю.
Relief of withdrawal syndrome can completely restore the social and moral values, which have been distorted by destructive addiction to alcohol.

Більш широке використання запропонованих опіатів серед жінок під час вагітності, ймовірно, сприяло зростанню в неонатального абстинентного синдрому.
Greater use of prescribed opioids among women during pregnancy has probably contributed to the rise in neonatal abstinence syndrome NAS.

Деякі алкоголіки, які страждають від абстинентного синдрому, страждають меншим порушенням механічної пам'яті, інші ж хворі мають менше порушень логічної пам'яті.
Some alcoholics suffering from withdrawal syndrome suffer a less mechanical violation of memory while other patients have fewer violations of logical memory.

Найчастіше голковколювання застосовується при купировании алкогольного абстинентного синдрому, а також для боротьби з різними соматичними наслідками вживання алкоголю.
Most often, acupuncture is used in relieving alcohol withdrawal syndrome, and also for struggle against various physical effects of alcohol consumption.

Також цей препарат показаний для лікування порушень сну, пов'язаних з підвищеною тривожністю, і може застосовуватися для усунення алкогольного абстинентного синдрому.
Also, this drug is indicated for the treatment of sleep disorders associated with increased anxiety, and can be used to eliminate alcohol withdrawal syndrome.

Часто трапляються випадки передозування наркотика, особливо коли після абстинентного синдрому знижується імунітет організму до його дії, про що наркоман переважно не знає.
Often cases of drug overdose, especially when after the abstinence syndrome the body's immunity to its action decreases, which the addict usually does not know.

Коли алкоголіка відвідує«білочка»(стан абстинентного синдрому) вся його безпричинна злість вихлюпується на родичів, виникає бажання вбити їх або вчинити суїцид.
When an alcoholic attends a"squirrel"(the state of withdrawal syndrome) all his misdirected anger is spilling over to relatives, there is a desire to kill them or commit suicide.

Іноді фахівці призначають сечогінні препарати, але тільки після купірування абстинентного синдрому, і краще будь-які лікарські засоби застосовувати після узгодження з фахівцем.
Sometimes specialists prescribe diuretics, but only after relief of withdrawal syndrome, and it is better to use any medications after consultation with a specialist.

Відзначено, що при такому способі досить усього двох лікувальних сеансів, а тривалість лікування алкогольного абстинентного синдрому в більшості випадків зменшується вдвічі.
It is noted that with this method only two treatment sessions are sufficient, and the duration of treatment of alcohol withdrawal syndrome in most cases is reduced by half.

Обидва препарати можуть застосовуватися для лікування неврозів, абстинентного синдрому при нікотинової залежності, тривожних розладів, емоційної нестабільності та інших неврозоподібних станів.
Both drugs can be used to treat neurosis, withdrawal syndrome with nicotine addiction, anxiety disorders, emotional instability and other neurosis-like conditions.

Ліки застосовують всередину, потім протягом найближчого часу настає заспокоєння і сон, а з ранку відзначаються тільки незначні залишкові прояви абстинентного синдрому.
The medicine is used inside, then in the course of the next time there comes a calm and a dream, and in the morning there are only minor residual manifestations of the withdrawal syndrome.

Лікування абстинентного алкогольного синдрому медикаментами- це перевірений метод швидкого надання медичної допомоги алкоголіку в період критичного загострення алкогольної залежності.
Treatment of alcohol withdrawal syndrome with medicines is a proven method of rapid medical care to an alcoholic during a period of critical exacerbation of alcohol dependence.

Були отримані результати, з яких випливало, що ібогаін пригнічує потребу мозку до опіатів, стимуляторів і алкоголю, істотно знижує симптоматику абстинентного синдрому при опіоїдній залежності.
The obtained results proved that ibogaine suppresses the brain's need for opiates, stimulants, and alcohol, significantly reduces the withdrawal symptoms in opiate addiction.

Справа, як виявилося, не в фортеці, а в технології приготування, оскільки симптоми абстинентного синдрому з'являються через смакових добавок і ароматизаторів, а не самого спирту.
The matter, as it turned out, was not in the fortress, but in the technology of preparation, since the symptoms of withdrawal symptoms appear because of the flavorings and flavors, and not the spirit itself.

Комплекс психотичних симптомів, що виникають під час або після вживання психоактивної речовини, які, однак, не можуть бути пояснені тільки гострою інтоксикацією і які не є складовою частиною абстинентного стану.
A cluster of psychotic phenomena that occur during or following psychoactive substance use but that are not explained on the basis of acute intoxication alone and do not form part of a withdrawal state.

Як правило, початковою стадією стаціонарного лікування алкогольного абстинентного синдрому є введення в організм алкоголіка спеціального сольового розчину, який здатний нормалізувати електролітичний баланс в тілі хворого.
As a rule, the initial phase of inpatient treatment of alcohol withdrawal syndrome is the injection of a specialized alcoholic salt solution, which is able to normalize the electrolyte balance in the body of the patient.

В умовах наркологічного стаціонару обстеження пацієнта найбільш повне, так ґрунтується, в тому числі на результатах аналізів, в таких умовах можливе комплексне лікування абстинентного синдрому.
In the conditions of the narcological clinic, the examination of the patient is the most complete, so it is based, including on the results of the analyzes, in such conditions a complex treatment of the withdrawal syndrome is possible.

Досить успішним при лікуванні алкогольного абстинентного синдрому виявилося використання методу управління поверхневої краніоцеребральної гіпотермії(охолодження поверхні черепа за допомогою води або повітря в спеціальних апаратах).
Quite successful in the treatment of alcohol withdrawal syndrome was the use of the method of management of surface craniocerebral hypothermia(cooling surface of the skull with the help of water or air in special apparatuses).

Найбільш яскравою ознакою другої стадії, що почалася, разом з посиленням вже наявних симптомів(зникнення блювотного рефлексу, втрата контролю за кількістю випитого і т. д.), є поява абстинентного синдрому.
By the most bright sign of the beginning second stage, along with strengthening of already present symptoms(disappearance of vomitive reflex, loss of control after an amount had a drink and etc), there is appearance of abstinent syndrome.

Важливо усвідомити, що бажання лікуватися у пацієнта, тяга до одужання, а також акуратне і точне дотримання приписами доктора скорочує загальну тривалість абстинентного синдрому і швидко призводить до одужання.
It is important to realize that the desire to be treated by the patient, the urge to recover, and the accurate and accurate adherence to the prescriptions of the doctor reduces the overall duration of the withdrawal syndrome and quickly leads to recovery.

Взаємодіючи з рецепторами, ці препарати пригнічують патологічно підвищений синтез дофаміну і, отже, сприяють придушення патологічного потягу до алкоголю та усунення ряду порушень в структурі алкогольно-абстинентного синдрому.
Interacting with receptors, these drugs suppress the pathologically increased synthesis of dopamine and therefore contribute to the inhibition of pathological attraction to alcohol and to address a number of irregularities in the structure of alcohol-withdrawal syndrome.

Всім виявленим відхиленням необхідно дати зважену оцінку і врахувати їх при визначенні лікарської тактики- багато в чому від правильності її вибору залежать результативність виведення з запою і успішність подолання наслідків абстинентного синдрому.
All detected abnormalities should be weighed and taken into account when determining the medical tactics- in many respects from the correctness of its choice depends the effectiveness of withdrawal from the binge and the success of overcoming the consequences of the withdrawal syndrome.