Що таке ВОДОВІДШТОВХУВАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• water-repellent
• waterproof
• hydrophobic

Приклади вживання Водовідштовхувальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двері зроблені з ДСП, обробленого шпоном і водовідштовхувальним лаком.
The door is made of chipboard, water-repellent treated veneer and lacquer.

Завдяки своїй малій вазі і водовідштовхувальним шкірі, гекон може з легкістю ходити по поверхні води.
Due to its light weight and waterproof skin, the gecko can easily walk on the surface of the water.

Вона здається дуже великою завдяки подвійному водовідштовхувальним вовняному покриву.
She seems very large due to her double water-repellent wool cover.

Всі механічні частини, які беруть участь в роботі лебідки змащені спеціальним водовідштовхувальним мастилом.
All the mechanical parts involved in the work of the winch lubricated with special waterproof grease.

Завдяки своїй малій вазі і водовідштовхувальним шкірі, гекон може з легкістю ходити по поверхні води.
Between its low weight and hydrophobic skin, the gecko is easily able to walk along the surface of the water.

Крім того, бітуми гідрофобні, які повністю являються водовідштовхувальним матеріалом.
Besides, the bitumens are hydrophobic so they are fully waterproof materials.

Поставтеся з особливою відповідальністю до вибору тумби для раковини, тому що вона повинна бути піддана спеціальним водовідштовхувальним обробці.
Take special responsibility for the choice of sink cabinet, because it must be subjected to a special water-repellent treatment.

Обшивка і капюшон коляски виконані з тканини з особливим водовідштовхувальним просоченням WATERPROOF.
Anex® stroller's upholstery and hood are made of fabric with a special water-repellent impregnation called WATERPROOF.

І допоможе вам у цьому яскрава шторка в різнокольорову смужку з поліестерової тканини щільного плетіння з водовідштовхувальним покриттям.
And help you in this bright curtain in a multi-colored strip of polyester fabric of dense weaving with a water-repellent coating.

Для поліпшення цього показника, виріб потрібно обробляти спеціальним водовідштовхувальним складом як мінімум раз на рік.
To improve this indicator, product is to be treated with special water-repellent composition at least once a year.

Підвіс виконаний з еластичного термополіуретану, а дифузор середньочастотника з пресованої целюлози з водовідштовхувальним просоченням.
The suspension is made of flexible thermopolyurethane, and the mid-frequency diffuser of pressed cellulose with water-repellent impregnation.

Волоски покриті водовідштовхувальним маслом, яке пов'язує їх з поверхнею подібно до того, як вода змушує прилипати до столу мокрий аркуш паперу.
Hairs are covered with water-repellent oil, which connects them to the surface just as the water table causes the stick to wet paper.

Графіт, темно-синій і сірий з щільною двошаровою тканини з водовідштовхувальним ефектом.
Graphite, dark blue and gray from a dense two-layer fabric with a water repellent effect.

Вони можуть це робити завдяки водовідштовхувальним ніг, які допомагають збільшувати напругу поверхні води, однаково розподіляючи вагу тіла комахи на всі його лапки.
They do so with hydrophobic legs that help increase surface tension on the water and equally distribute their weight on all legs.

Купуючи штучну шкіру, перевіряйте її щільність і міцність, текстильні ж матеріали повинні бути просочені спеціальним водовідштовхувальним речовиною.
Buying an artificial skin, check its density and strength, the textile material must be impregnated with a special water-repellent substance.

Тканина Greta відрізняється своєю міцністю та легкість, а також водовідштовхувальним ефектом та стійкістю до бруду, що вкрай важливо для вуличних меблів.
Greta fabric is distinguished by its strength and lightness, water-repellent effect and resistance to dirt, which is essential for outdoor furniture.

Синтетична тканина з нейлонових і поліестерових волокон не боїться вологи, бруду і подряпин(бажано купувати валізу з водовідштовхувальним просоченням).
Synthetic fabric of nylon and polyester fibers is not afraid of moisture, dirt and scratches(it is advisable to buy a suitcase with water-repellent impregnation).

Вони можуть це робити завдяки водовідштовхувальним ніг, які допомагають збільшувати напругу поверхні води, однаково розподіляючи вагу тіла комахи на всі його лапки.
They can do this thanks to a water-repellent legs that help increase the water surface tension, equally distributing the weight of the insect's body on all its legs.

Деревина дуже добре вбирає вологу, поетом через кілька сезонів після побудови дерев'яний гараж почне гнити, якщо його завчасно не просочити водовідштовхувальним засобом.
The wood really absorbs moisture, poet few seasons after building a wooden garage rot, if it do not advance to impregnate the water-repellent means.

Проведений експеримент показав, що вода не проникає в пори обробленого водовідштовхувальним складом бруска, тоді як швидко вбирається в незахищену деревину.
The experiment showed that the water does not penetrate into the pores of the treated water-repellent composition of the bar, while rapidly absorbed into the unprotected wood.

Вітрове скло і бічні дзеркала покриті водовідштовхувальним матеріалом, бічне дзеркало водія з широким кутом огляду має систему підігріву, внутрішнє дзеркало забезпечено системою автоматичного затемнення.
The windshield and side mirrors are covered with water-repellent material, the driver's side mirror with a wide viewing angle has a heating system, the internal mirror is equipped with an auto-dimming system.

Перед тим як укладати шифер на дахнефарбовані листи при необхідності можна просочити водовідштовхувальним складом, пофарбувати акриловою, водно-дисперсійної або алкидной фарбою.
Before you lay the slate on the roofunpainted sheet may be impregnated with a water-repellent composition, an acrylic paint, or the aqueous dispersion of the alkyd paint when required.

Шкіру можна обробити водовідштовхувальним спреєм(НЕ використовувати спрей на масляній основі), очистити шкіру можна спец засобом для очищення шкіри- Salamander Combi Proper, а так само можна звернуться в спеціалізовану хімчистку.
The leather can be treated with a water-repellent spray(do not use an oil-based spray), you can clean the leather with a special leather cleanser- Salamander Combi Proper, as well as apply to a specialized dry cleaning.

Дашок та інші текстильні деталі виконані із тканини Poliester 100%, котра вигідно відрізняється своєю міцністю та водовідштовхувальним ефектом, а також має захист від бруду та легко чиститься.
Roof and other textile parts are made of fabric Poliester 100%, which compares favorably with its durability and water-repellent effect and is protected from dirt and easy to clean.

Готові пластикові фіранки для ванної, які можна купити в магазині, мають стандартні розміри 180 X 180 см. Однак просту фіранку для душу легко зробити самому з спеціальним водовідштовхувальним тканини, яку можна придбати в текстильному відділі меблевого магазину.
Finished plastic curtains for the bathroom, you can buy in a store, have standard sizes 180 X 180 cm, however, a simple shower curtain can easily make yourself from a special water-repellent fabric, which can be purchased in the textile department of a furniture store.

Водовідштовхувальні фарби різних кольорів.
Water-repellent paint of various colors.

WUKONIL FC 960 підвищені водовідштовхувальні властивості 200 кг(бочка).
WUKONIL FC 960 increased hydrophobic properties 200 kg(drum).

Водовідштовхувальний спрей для меблів Aquaprotech textile 200 мл.
Water-repellent spray for furniture Aquaprotech textile 200 ml.

Цей плащ з водовідштовхувального текстилю ідеально підійде для дощових і вітряних днів.
This raincoat with water repellent textile is ideal for rainy and windy days.