Що таке ВОДОПОСТАЧАННЯ ТА САНІТАРІЇ Англійською - Англійська переклад

• water and sanitation

Приклади вживання Водопостачання та санітарії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія водопостачання та санітарії.
History of water supply and sanitation.

На північному сході Нігерії в результаті бойових дій пошкоджено 75 відсотків системи водопостачання та санітарії.
In conflict-affected areas in northeast Nigeria, 75 percent of water and sanitation infrastructure has been damaged or destroyed.

Ради водопостачання та санітарії.
The Water Supply and Sanitation Collaborative Council.

У готелі немає електрики, водопостачання та санітарії. Опалення тільки дров'яної.
The property has no electricity, water and sewer. Heating is only by woodstove.

Поєднати гуманітарну діяльність, що рятує життя, та розробку сталих систем водопостачання та санітарії для всіх;
Link life-saving humanitarian responses to the development of sustainable water and sanitation systems for all;

Департамент водопостачання та санітарії в країнах розвиваються.
Department of Water and Sanitation in Developing Countries.

Підтримувати та посилювати участь місцевих громад в поліпшенні управління діяльністю в галузі водопостачання та санітарії.
Support and strengthen the participation of local communities in improving water and sanitation management.

Сплановані атаки на систему водопостачання та санітарії- це атаки на вразливих дітей.
Deliberate attacks on water and sanitation are attacks on vulnerable children.

ЮНІСЕФ також підтримує ремонт пошкоджених шкіл, дитячих садків та об'єктів життєво-важливої системи водопостачання та санітарії.
UNICEF also supports repairs to damaged schools and kindergartens and vital water and sanitation facilities.

Допомагав забезпечити програму водопостачання та санітарії гігієни повідомлень про запобігання Ебола в Гвінеї-Бісау.
Helped to provide a water and sanitation programme with hygiene messages on Ebola prevention in Guinea Bissau.

Вимагати від національних урядів виконання своїх обов'язків щодо справедливого надання високоякісних послуг з охорони здоров'я, освіти, водопостачання та санітарії, особливо для жінок і відчужених груп;
Demand that national governments fulfill their responsibilities for equitable delivery of good quality health, education, water and sanitation, especially for women and excluded groups.

Допомагає забезпечити програму з водопостачання та санітарії з гігієнічними повідомленнями щодо профілактики Еболи в Гвінеї-Бісау.
Helped to provide a water and sanitation programme with hygiene messages on Ebola prevention in Guinea Bissau.

Рада директорів Азіатського банку розвитку(АБР) дала дозвіл на кредит в розмірі 145 млн доларів США для розширення послуг водопостачання та санітарії в Республіці Каракалпакстан(РК), яка є автономною республікою в Узбекистані.
The ADB's Board of Directors has approved a $145 million loan to help improve water supply and sanitation services in the Republic of Karakalpakstan, an autonomous republic within Uzbekistan.

Комітет Спільної ради з питань водопостачання та санітарії вибрав Анну Тібаїджуку своєю новою головою 19 жовтня 2010 року.
The steering committee of the Water Supply and Sanitation Collaborative Council elected Anna Tibaijuka as its new chair on 19 October 2010.

Країни Східної та Південно-східної Азії досягли стійкого та швидкого зниження показників недоїдання, чому сприяли інвестиції в інфраструктуру водопостачання та санітарії, а, також, сприятливі економічні прогнози.
Countries in Eastern and Southeast Asia have achieved steady and rapid reduction in both malnourishment indicators, buoyed by investment in water and sanitation infrastructure as well as favourable economic prospects.

Аль-Хербіш розповів:«Дохід OFID у секторі водопостачання та санітарії на кінець 2016 року склав 1 151 млн. доларів США.
OFID Director-General Suleiman J. Al-Herbish says:“OFID's contribution to the water and sanitation sector reached USD 1,151 million as of year-end 2016.

Модернізація служб водопостачання та санітарії допоможе людям в цьому районі жити краще, особливо 178 тис. жінок, які будуть мати доступ до постійного питного централізованого водопостачання».
Upgrading water supply and sanitation services will help people in the area live better lives, especially for 178,000 women and girls who will have access to continuous potable centralised water supply.”.

Аль-Хербіш розповів:«Дохід OFID у секторі водопостачання та санітарії на кінець 2016 року склав 1 151 млн. доларів США.
Suleiman J. Al-Herbish, OFID Director-General, said,"OFID's contribution to the water and sanitation sector reached USD1,151 million as of the year-end of 2016.

Розглянувши вплив кризи на різні групи населення- жінок, чоловіків, інвалідів, літніх жінок і чоловіків, етнічні та інші меншини, які проживають у постраждалих від конфлікту районах, учасники запропонували заходи реагування в залежності від потреб кожної групи в гуманітарній сфері, а саме щодо забезпечення захисту, притулку, їжі, засобів до існування, реабілітації та освіти, а також охорони здоров'я, водопостачання та санітарії.
After examining the impact of the crisis on different groups living in conflict affected areas- women, men, the disabled, the elderly, ethnic and other minorities- the participants proposed responses based on each group's needs in humanitarian areas, such as protection, shelter, food, livelihoods, recover, and education, as well as health, water and sanitation.

Брюс Ґордон, координатор глобальної роботи Всесвітньої організації охорони здоров'я з питань водопостачання та санітарії, повідомив виданню, що ключовим питанням залишається те, чи можуть бути значні наслідки від вживання частинок пластику протягом всього життя.
Bruce Gordon, coordinator of the WHO's global work on water and sanitation, told BBC News that the key question was whether a lifetime of eating or drinking particles of plastic could have an effect.

Розглянувши вплив кризи на різні групи населення- жінок, чоловіків, інвалідів, літніх жінок і чоловіків, етнічні та інші меншини, які проживають у постраждалих від конфлікту районах, учасники запропонували заходи реагування в залежності від потреб кожної групи в гуманітарній сфері, а саме щодо забезпечення захисту, притулку, їжі, засобів до існування, реабілітації та освіти, а також охорони здоров'я, водопостачання та санітарії.
Having examined a crisis' impact on different groups- women, men, the disabled, older women and men, ethnic and other minorities living in conflict affected areas the participants proposed responses based on each group's needs in humanitarian areas, such as protection, shelter, food, livelihoods, recovery, and education, as well as health, water and sanitation.

Наслідки гуманітарних криз, такі як руйнування систем водопостачання та санітарії або переміщення населення в переповнені і неналежним чином обладнані табори, можуть підвищувати ризик передачі холери при наявності або впровадженні бактерій.
The consequences of a humanitarian crisis- such as disruption of water and sanitation systems, or the displacement of populations to inadequate and overcrowded camps- can increase the risk of cholera transmission should the bacteria be present or introduced.

EAWAG(Швейцарський федеральний інститут екологічної науки і техніки) і SANDEC(Департамент EAWAG'а з питань водопостачання та санітарії в країнах, що розвиваються) провів великі лабораторні та польові випробування з розробки та тестування процесу сонячної дезінфекції води(SODIS).
In 1991 EAWAG(The Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology) and SANDEC(EAWAG's Department of Water and Sanitation in Developing Countries) conducted extensive laboratory and field tests to develop and test the Solar Water Disinfection Process(SODIS).

Від початку 2014 року через платформу NIP Україна отримала більше 181 мільйона євро, що мало сприяти фінансуванню інфраструктури у таких сферах: водопостачання та санітарія, енергоефективність, довкілля та МСБ.
Since 2014, more than€ 181 million has been channelled through the NIP to Ukraine to support the financing of infrastructure in fields such as water and sanitation, energy efficiency, environment and SME funding.

Через сильну повінь та її вплив на інфраструктуру водопостачання та санітарію випадки захворювання на холеру, як очікується, почастішають після урагану"Метью" і через звичайний сезон дощів до початку 2017 року",- зазначається у заяві Панамериканської організації охорони здоров'я(ПАОЗ).
Due to massive flooding and its impact on water and sanitation infrastructure, cholera cases are expected to surge after Hurricane Matthew and through the normal rainy season, until the start of 2017,” the Pan American Health Organisation said in a statement.

Водопостачання та санітарія країни.
Water supply and sanitation by country.

Факти про водопостачання та санітарію в Україні.
Water supply and sanitation in Indonesia.

Але тоді подивіться на ці незначні цифри, що виділяють на водопостачання та санітарію. І від 75 до 90 відсотків від нього підуть на постачання чистої води, і це дивовижно; нам всім потрібна вода.
But then you look at that already minuscule water and sanitation budget, and 75 to 90 percent of it will go on clean water supply, which is great; we all need water..

Ширший розгляд проблем з водопостачанням та санітарією, з якими стикається континент.
Broader water and sanitation challenges facing the continent.

Доступ до систем водопостачання та базових систем санітарії є необхідною людською потребою.
Access to water supply and basic sanitation systems is an essential human need.