Що таке ВОЗДАСТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be rewarded

Приклади вживання Воздасться Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ця любов тобі воздасться.
Love will cost you.

І нам воздасться теж добром.
And we also pay well.

Не бійтеся- і воздасться вам!
Don't worry you will be paid!

І нам воздасться теж добром.
We are also paid well.

За нашою вірою нам і воздасться.
Our faith WILL be rewarded.

Нехай сторицею воздасться Ваша праця!
Let the government pay you for your work!

Робіть добро і Вам воздасться!
Do this well and you get paid.

Кожному воздасться за ділами його».
He will reward each according to his works.”.

Використовуйте це, і вам воздасться.
Use it, and you will profit.

Нехай кожному воздасться згідно з заслугами його!
Let everyone flourish according to his merit!

Використовуйте це, і вам воздасться.
Do these and you will get paid.

Відповідальність- ключове якість, стежте за всім, що відбувається- це воздасться.
Responsibility- key quality, follow all, what happens- it will be rewarded.

Творіть добро, і вам воздасться».
Do right, and you will be rewarded.".

Ваша допомога, шановні жертводавці, воздасться сторицею Господом в земному житті, а також у вічності.
Your help, dear donors, will be rewarded by Lord in this life and in eternity hundredfold.

І вірю в те, що вам це воздасться.
And believe me, you will pay for it.

Як передає Лука у своєму Євангелії, Ісус Христос, перед даруванням віруючих молитви«Отче наш», вимовив:«Просіть, і вам воздасться».
According to Luke in his Gospel, Jesus Christ, before giving the believer the prayer“Our Father”, said:“Ask, and you will be rewarded.”.

І вам за це неодмінно воздасться!
And you will be well paid for it!

Він може лікувати і сподівається, що йому воздасться, або медик виставить рахунок за свої послуги",- пояснює керівник групи"Охорона здоров'я" реанімаційного пакету реформ Олександр Ябчанка.
He can heal and hope that he will be rewarded or medic will charge for their services”,- says the head of the healthcare group of the Reanimation package of reforms Alexander Yabchenko.

Творіть добро, і вам воздасться».
Do the right thing and you will be rewarded'.

У Біблії про це сказано так:"По вірі вам воздасться".
The Bible says:“According to your faith it will be done unto you.”.

Але в кінцевому підсумку вам воздасться за вашу працю.
Ultimately, it will cost you your job.

А як відомо,«по вірі вашій вам воздасться».
Do not forget that“you will be rewarded according to your faith”.

Але в кінцевому підсумку вам воздасться за вашу працю.
The market will eventually reward you for your labor.

Адже навіть у Біблії написано:«За вірою вашою воздасться вам».
As the Bible says,“By your faith, it shall be done unto you.”.

І тут душу гріє думка, що"кожному воздасться по справах його…".
And then it warms the soul the idea that"everyone will be rewarded according to his deeds…".

Недарма у Святому Писанні сказано: по вірі вашій воздасться вам…».
The Bible says:“According to your faith it will be done unto you.”.

У Пророка спитали:«Посланець Божий, чи буде воздасться нам за доброту до тварин?».
The Prophet fdfa was asked,“O Allah's Prophet, are we rewarded for kindness towards animals?”.

Але якщо людина правильно проживала своє життя, їй воздасться добром.
If a person lives a good life, then they were going on to their reward.

У Пророка спитали:«Посланець Божий, чи буде воздасться нам за доброту до тварин?».
The people asked the prophet Muhammad(PBUH);“Is there a reward for us in serving(the) animals?”.

У Пророка спитали:«Посланець Божий, чи буде воздасться нам за доброту до тварин?».
The Companions asked The Prophet ﷺ:“Shall we be rewarded for showing kindness to the animals also?”.