Приклади вживання Воздасть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І Бог воздасть вам.
І Бог йому воздасть!
І Бог воздасть вам.
God shall pay you.Жертвуй- і Бог воздасть тобі.
Work hard, and God will reward you.І Бог воздасть вам.
My God shall pay you.Жертвуй- і Бог воздасть тобі.
Move forward and God will pay you back.Нехай Аллах воздасть їм усіляким благом!
Жертвуй- і Бог воздасть тобі.
Keep up the spirit and God will reward you.Отець твій бачить таємне воздасть.
The Father seeing in Secret shall reward.Нехай Аллах воздасть їм усіляким благом!
І Отець твій, Який бачить таємне, воздасть тобі явно».
And your father, who sees in secret, will repay you”.Нехай Аллах воздасть їм усіляким благом!
Але Господь продовжує:«і Отець твій, Який бачить таємне, воздасть тобі явно».
No, he says“and the Father who sees in secret will reward you.”.Думаю, що Господь воздасть кожному по їхніх заслугах.
I believe God will reward each of you.І нехай Господь Бог, Єдиний Праведний Суддя, воздасть кожному те, на що він заслуговує.
Хай Господь воздасть Вам сторицею за турботу про дітей.
Він оцінить наші земні вчинки і воздасть нам по заслугам».
Let the Judge of all the earth weigh our actions and reward us according to our work.".Хай Господь воздасть Вам сторицею за турботу про дітей.
Твоя не знає, що робить права, щоб милостиня твоя була в тайні; і Отець твій,Котрий бачить тайне, воздасть тобі явно» Мв.
We must give alms:“Keep your deeds of mercy secret,and your Father who sees in secret will repay you.”.Людям важливо допомагати тим, кому по серцю надавати допомогу іншим, Господь воздасть сторицею за справи",- підкреслив людські істини Вадим Новинський і подякував всім співробітникам центру на чолі з їх керівником за їх подвижницьку працю, яку зараз ігнорує держава.
It's important for people to help and those who are on the heart to help others, the Lord will reward handsomely for their deeds,”- said the human truth of Vadim NOVINSKY and thanked all the staff of the centre headed by their leader for their selfless work, which now ignores the state.(І)- щоб милостиня твоя була потаємною;(тоді) Отець твій,Який бачить таємне, воздасть тобі явно.”.
In this manner your gifts of mercy У тебе ж, коли твориш милостиню, нехай ліва рука твоя не знає, що робить права, щоб милостиня твоя булав тайні; і Отець твій, Котрий бачить тайне, воздасть тобі явно» Мв.
When you give alms do not let your left hand know what your right hand is doing,so that your Father who sees in secret will repay you.”.Що віддам Господеві за те, що Він воздав мені?
What should I Я воздам свій власний шлях на їх голову".
I will repay their own way upon their head.”.Що віддам Господеві за те, що Він воздав мені?
What shall I render to the Lord for all the things he has given to me?Що віддам Господеві за те, що Він воздав мені?
What shall I contribute to the Lord for all he has given me?Воздайте Господу славу імені Його.
Воздаю отцу должное- он никогда не преминет воспользоваться семейной трагедией.
Хор і сцена«Воздайте Господу».
Бо Ти все воздав нам.
