Що таке ВОЗЗ'ЄДНАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was reunited
• rejoined
• had reunited

Приклади вживання Возз'єднався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз він вже возз'єднався зі своєю матір'ю.
He has now been reunited with his mother.

Був розпущений в 2006 році та знов возз'єднався в 2012 році.
It disbanded in 2006 and reunited in 2012.

Це ніби я возз'єднався з братом, добрим другом.
It's like being reunited with a brother, a good friend.

Він повернувся додому і возз'єднався зі своєю сестрою.
He is back home and reunited with his sister.

Зниклий кіт возз'єднався з господарем через дев'ять років.
Missing cat reunited with owner after nine years.

Гурт конфліктно розпався в 1993, але знов возз'єднався в 2004.
The band disbanded acrimoniously in 1993, but reunited in 2004.

У 2001 році вчений знову возз'єднався зі своєю колишньою дружиною.
In 2001, the scientist again reunited with his ex-wife.

Корат возз'єднався з Ронаном, коли він прийшов на планету в пошуках Тани Ніл.
Korath was reunited with Ronan when he came to the planet in search of Tana Nile.

Разом з Адріаном Смітом Дікінсон возз'єднався з Iron Maiden у 1999 році.
Dickinson and Smith reunited with Iron Maiden in 1999.

Я щасливий, тому що возз'єднався з сином так само, як колись возз'єднався з Яною.
I have been reunited with him as I was reunited with Jana.

Разом з Адріаном Смітом Дікінсон возз'єднався з Iron Maiden у 1999 році.
Along with Adrian Smith, Dickinson rejoined Iron Maiden in 1999.

В Final Crisis персонаж возз'єднався з Баррі Алленом, який повернувся до життя.
In Final Crisis, the character was reunited with Barry Allen, who had returned to life.

Testament та їх офіційний веб-сайт оголосили, що Бостаф возз'єднався з групою в жовтні 2007.
Testament's official website announced Bostaph rejoined the group in October 2007.

Він також возз'єднався з Доріс Шмітц, знайомою із Франкфуртського університету.
He also reconnected with Doris Schmitz, an acquaintance from the University of Frankfurt.

Шведський музичний квартет ABBA вперше за 35 років возз'єднався, щоб записати дві нові пісні.
The cult Swedish band ABBA for the first time in 35 years reunited and even recorded two new songs.

Однак у серпні 1983 року гурт возз'єднався і почав роботу над своїм одинадцятим студійним альбомом.
By August 1983, however, the band had reunited and began work on their eleventh studio album.

Він возз'єднався зі своїм батьком, після того як знайшов його ім'я в списках Єврейського агентства.
He was reunited with his father in 1957 in Israel, after finding his father's name on a Jewish Agency list of survivors.

Він повернувся в рідне місто, де возз'єднався з родиною, і відновлював сили впродовж липня.
He returned to his hometown, where he rejoined his family and rested through the month of July.

Це не було, поки він возз'єднався зі своєю бабусею після майже 20 років, крім того, що він вважав живопис повний робочий день.
It wasn't until he reunited with his grandmother after nearly 20 years apart that he considered painting full-time.

Ветеран Другої світової війни Норвуд Томас возз'єднався зі своєю військовою подругою Джойс Морріс після 70 років розлуки.
Year-old Second World War veteran Norwood Thomas was reunited this week with his wartime girlfriend, Joyce Morris after 70 years apart.

У 1998 році Девід Боуї возз'єднався з Тоні Вісконті, щоб записати пісню для мультиплікаційного фільму" Карапузи"під назвою"(Safe in This) Sky Life".
In 1998, David Bowie had reunited with Tony Visconti to record a song for The Rugrats Movie called"Sky Life".

Через місяць після цієї угоди Сюй возз'єднався зі своєю колишньою дружиною, повідомляє видання Beijing News.
Xu reunited with his ex-wife a month after the deal was reached, according to Beijing News.

Хоная змусили повернутися на Тенерифе, але одного разу вночі він переплив протоку, що розділяє острови і возз'єднався зі своєю коханою.
Jonay was made to return to Tenerife, but one night, he swam across the channel that separated the two islands and rejoined his beloved.

Незабаром після того, як«Арнольдт» возз'єднався зі своєю уявною матір'ю, вона нібито перенесла інфаркт і померла.
But soon after“Arnoldt” was reunited with his supposed mom, she supposedly suffered a heart attack and passed away.

Багато порахували"Месники: Фінал" закінченням історії про Людину-мурашку, який возз'єднався зі своєю коханою, а також зі своєю дочкою.
Many considered Avengers: Final to be the end of the story of Ant-Man, who was reunited with his lover, as well as with his daughter.

Будучи у розлученні, Хемілтон возз'єднався з Аланой Стюарт в середині 1990-х років, щоб разом вести денне ток-шоу під назвою ‘George& Alana'.
The divorced Hamiltons reunited in the mid-1990s to co-host a daytime talk show, George and Alana.

Хайд підробляв сесійним гітаристом у Деббі Харрі і Принца, а в 1988 році возз'єднався зі Смітом, щоб сформувати індастріал-фанк-групу під назвою"Underworld".
Hyde worked on guitar sessions for Debbie Harry and Prince, then reunited with Smith in 1988 to form an industrial-funk band called Underworld.

Ru» також скористалися нагодою і повторили дезінформацію щодо нелегальної анексії Криму Росією, заявивши, що Крим«возз'єднався з Росією після референдуму».
Ru also used the opportunity to repeat disinformation about Russia's illegal annexation of Crimea, claiming Crimea“reunited with Russia after a referendum”.

Року оригінальний склад британського жіночого гурту Bananarama возз'єднався для запису«Waterloo» для пародії Євробачення A Song For Eurotrash на Channel 4.
In 1998, the original line-up of UK girl group Bananarama reunited to record"Waterloo" for the Eurovision parody A Song For Eurotrash on Channel 4.

Коли екіпаж возз'єднався з американськими військами, його члени відразу ж були призначені на інший літак і знову їх політ тривав протягом тижня.
When the crew was reunited with American troops, these heroic individuals were immediately assigned to another aircraft and were flying again within a week.