Що таке ВОЗЗ'ЄДНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to reunite
• to reconnect
• to rejoin
• to join

Приклади вживання Возз'єднатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він допомагає возз'єднатися з близькими.
But it helps to stay close to others.

Переконати команду, щоб повернутися і возз'єднатися Конора!
Convince the team to come back and rejoin Conor!

За його словами,"Китай повинен возз'єднатися і це неминуче станеться".
And to add:"China must be reunified and it will be..

Еббі вирішує допомогти бездомній жінці возз'єднатися з сім'єю.
Abby tries to help a young homeless woman reconnect with her family.

Ви маєте возз'єднатися з вашими духовними і космічними сім'ями.
You are to be reunited with your spiritual and space families.

Вам може знадобитися деякий час, щоб возз'єднатися зі своїм корінням.
It can take a while to forge your course.

Лише декілька приїхали возз'єднатися зі своїми родинами після Другої світової війни.
Only a few were reunited with their families after World War II.

Під час поховання Г'ю намагається возз'єднатися зі своїми дітьми.
During the funeral, Hugh tries to reconnect with his children.

Це дивовижне місце, яке може зараз возз'єднатися з Внутрішніми Царствами, щоб сформувати нову Гайю!
It is this marvelous place that can now reunite with the Inner Realms to form a new Gaia!

Вони думають, що вбили його в 1950-х, але 30 років тому були змушені возз'єднатися для фінальної битви.
They think they kill him in the 1950s, but 30 years later they are forced to reunite for a final battle.

Впоравшись з усіма завданнями, Белла возз'єднатися зі своїм сином. Завантажити файл:.
Cope with all the tasks, Bella reunited with his son. Download the file:.

Ви хочете возз'єднатися з сім'єю(якщо чоловік/ дружина або дитина має тимчасовий вид на проживання в країні);
You want to reunite with the family(if husband\wife or children has a temporary residence permit in Ukraine);

Повна відірваність від цивілізації, що дозволяє возз'єднатися з природою і забути про суєту мегаполісів.
Complete isolation from civilization, allowing you to reconnect with nature and forget about the urban bustle.

Щоб Україні письмово возз'єднатися з країнами європейського світу, Україна повинна перейти на латиницю.
For Ukraine to join the countries of the European world in writing, Ukraine must change to the Latin alphabet.

Наші герої, 93-річний Леслі Харпер і 90-річна Елсі, вирішили возз'єднатися в шлюбі через 57 років після розлучення.
Our heroes, 93-year-old Leslie Harper, and 90-year-old Elsie chose to join in marriage 57 years after the divorce.

Тепер головному персонажеві необхідно розгадати загадки лиходія, в його таємничому будинку, для того щоб возз'єднатися з коханою.
Now, the main character must unravel the mysteries of the villain in his mysterious house, in order to reunite with his beloved.

У цьому регіональному парку, в самому серці Бернабі, це місце, щоб возз'єднатися з природою, не виїжджаючи з міста.
This regional park, right in the heart of Burnaby, is a place to reconnect with the natural world without leaving the city.

За допомогою трьох фанатів, Маппети повинні возз'єднатися, для того, щоб врятувати свою стару студію від жадібного нафтового магната….
With the help of three fans, The Muppets must reunite to save their old theater from a greedy oil tycoon.

Тим часом в своєму рідному світі Альфонс Елрік все глибше занурюється в таємниці алхімії, шукаючи спосіб возз'єднатися зі своїм старшим братом.
Meanwhile, at his own world, Alphonse Elric ventures deeper into the mysteries of alchemy in search for a way to reunite with his older brother.

Разом, ми маємо завдати поразки темряві і возз'єднатися з нашою сім'єю як усередині Гайї, так і Небесами і цієї галактики.
Together, we are now to defeat the dark and reunite with our family both inside Gaia and throughout Heaven and this galaxy.

Дуже давно Небеса сформулювали порядок денний, метою якого було- зрештою дозволити усьому людству возз'єднатися з нашими космічними і небесними сім'ями.
Long ago, Heaven set forth an agenda whose purpose was to eventually allow all humanity to reunite with our space and heavenly families.

Ми сподіваємося, що вони швидко зможуть возз'єднатися зі своїми сім'ями, і бажаємо їм швидкого одужання після виснажливого ув'язнення.
We hope that they can reunite with their families swiftly and wish them a prompt recovery from their grueling imprisonment.

Едуард намагався перешкодити частинам армії Ланкастерів, які очолювали Оуен Тюдор і його син Джаспер Пембрук, возз'єднатися з основними силами їх армії.
Edward tried to prevent the units of the Lancaster army, who led Owen Tudor and his son Jasper Pembroke, to reunite with the main forces of their army.

Дикий хлопчик, якого виростили вовки, змушений возз'єднатися з людьми та адаптуватися до вимог суспільства, яке він ледве розуміє.
A wild child, raised by wolves, is forced to reconnect with humanity and conform to a society he can barely comprehend.

Допомоги Грузії перетворитись у процвітаючу і демократичну країну, і як тільки це б відбулося, народ Абхазії сам би захотів возз'єднатися з Грузією.
Helping Georgia develop into a prosperous and democratic country under the assumption that once this happened the people of Abkhazia would naturally want to rejoin Georgia.

Скіфська Етніка» допоможе возз'єднатися з духом предків, пронесе через століття і занурить вас в історію великої держави.
Skifska Etnika» will help you to reunite with the spirit of the ancestors, will carry through the ages and immerse you into the history of the great nation.

Спочатку він започаткував гурт Brilliant разом з Фергюсоном, але той покинув проект і вирушив до Ісландії, щоб возз'єднатися з Killing Joke та новим басистом Полом Равеном(Paul Raven).
He then began the band Brilliant with Ferguson, but the latter defected and travelled to Iceland to rejoin Killing Joke with new bassist Paul Raven.

Росії було дано можливість навести вдома порядок і возз'єднатися зі світовою антидопінговою спільнотою заради своїх спортсменів і єдності спорту.
Russia was afforded every opportunity to get its house in order and to rejoin the global anti-doping community for the good of its athletes and for the integrity of sport.

Ця славна, відтворена Істота може потім з'єднатися з Агартанцями і нами, вашими Вознесеними Майстрами, оскільки ми готуємося возз'єднатися з нашими духовними і космічними сім'ями!
This glorious, reconstituted Being can then conjoin with the Agarthans and us, your Ascended Masters, as we prepare to reunite with our spiritual and space families!

Завдяки цій системі, громадяни США і законні постійні жителі мають можливість возз'єднатися з родичами, а американські роботодавці запросити на роботу висококваліфікованих іноземних фахівців.
Thanks to this system, US citizens and lawful PRs have the opportunity to reunite with relatives, and US employers to recruit highly qualified foreign specialists.