Що таке ВОЗНЕСТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to ascend

Приклади вживання Вознестися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одного разу ви маєте вознестися в радості в спеціальних кристалічних камерах.
Once done, you are to be ascended in joy by the special crystal chambers.

Вони йшли на будь-які хитрування щоб перешкодити вам вознестися і піднятися знову до Світла.
They have tried every trick in the book to prevent you ascending and rising up again into the Light.

Дійсно, ви були вибрані, щоб вознестися у ваших фізичних тілах, і це буде унікальна подія.
Indeed you are those who have been chosen to ascend in your physical bodies, and it will be a unique event.

Проте, фактично, вам нічого боятися, оскільки ви вже пройшли маркер і довели, що ви готові вознестися.
However in reality there is nothing to fear as you have already passed the marker and proved you are ready to ascend.

Настав час для примирення, оскільки ви не можете вознестися доти, поки не пробачите тих духів, які образили вас.
It is the time for reconciliation as you cannot ascend until you have forgiven those souls who have offended you.

Ви- старі духи, які мали так багато втілень і прогресували настільки добре, що ви потенційно готові вознестися.
You are old souls who have had so many incarnations and have progressed so well that you are potentially ready to ascend.

Ваша доля- вознестися і багато хто з вас вже піднявся до пункту, де ви маєте мало або зовсім не маєте карми для очищення.
Your destiny is to ascend and many of you have already risen to a point where you have little or no karma to clear.

Мета- надати можливість кожному духу рости у свідомості таким чином, щоб вони змогли підняти вібрації і вознестися.
The aim is to enable every soul to sufficiently grow in consciousness so that they can rise up in vibrations and ascend.

Не кожен дух очікує вознестися в цій тривалості життя, але хоче набути досвіду, щоб збільшити швидкість свої еволюції.
Not every soul will have expected to ascend this lifetime, but will have wanted to gain experience to speed up their evolution.

Дуже давно, в однаково доречний момент, кожен з нас брав участь в спеціальній церемонії, яка надала нам можливість вознестися.
Long ago, at an equally appropriate moment, each of us partook of a special ceremony, which enabled us to ascend.

Як ми згадували раніше, можливість вознестися настільки важлива, що, якщо цього не буде, то це може фактично затримати ваш прогрес.
As we have previously mentioned, the opportunity to ascend is so important that if it is not taken it can actually set back your progress.

Проте, не розчаровуйтеся, якщо ви ще не відчуваєте себе готовим, оскільки з часом з'явиться інша можливість вознестися.
However, do not be disappointed if you do not yet feel ready, as another opportunity to ascend will come your way in due course.

Ці зміни завжди супроводжують цей період, з остаточним відділенням тих, хто готовий вознестися від тих, хто не готовий.
These changes were always going to accompany this period, with the ultimate separation of those who are ready to ascend from those who are not.

Багато хто з вас готовий вознестися і зайняти своє місце у вищих вимірах, і небагато виграють залишившися в нижчих вібраціях.
Many of you are ready to ascend and take your place in the higher dimensions, and little is to be gained by remaining in the lower vibrations.

Незабаром учні Ісуса стали стверджувати, що Бог воскресив Його з мертвих, і що Ісус кілька разів з'являвся їм перед тим, як вознестися на Небо.
His followers soon claimed that God had raised Jesus from the dead and that he would appeared to them before ascending to heaven.

Ви можете бути упевнені, що, якщо ви підтримуєте своє бажання вознестися і застосовуєте вчення у вашому повсякденному житті, то ви досягнете успіху.
You can be assured that if you maintain your desire to ascend and apply the teachings to your everyday life, you will succeed.

Цього разу Вознесіння стало можливим тому, що достатньо духів підняли свої вібрації і продовжують це робити, щоб вознестися за допомогою Події.
This time Ascension is possible because sufficient souls have raised their vibrations and will go on to ascend by experiencing the Event.

Індивідууми можуть вознестися у будь-який час, але ціле Людство дістає таку можливість тільки у кінці Сонячного Циклу, який ви зараз випробовуєте.
Individuals can ascend at any given time, but the whole Human Race only gets such an opportunity at the end of a Solar Cycle that you are now experiencing.

Для робітників Світла це означає, що вони мають знаходитися там, де потрібні ваші знання і навички, щоб довести інших до кінця і допомогти їм вознестися.
For Lightworkers it means being present where your knowledge and skills are needed to see others through to the end and help them ascend.

Якщо ви коли-небудь запитаєте, чому ваша Земля притягує стільки уваги останніми роками, то це тому, що ваш виклик- вознестися з вашими справжніми фізичними тілами- унікальний.
If you have ever wondered why your Earth seems to have attracted so much attention in recent years, it is because your challenge to ascend with your present physical bodies is unique.

У ширшому сенсі передбачалося, що вам доведеться пройти через багато років навчання, але і зрозумійте, що за цей час все більше вас повинні нарешті вознестися.
In the wider sense it was foreseen that you would have to go through many years of learning, but also realised that given time many more of you would at last ascend.

Ніколи не було такого важливого часу у ваших життях, ніж як зараз перед вами ця можливість вознестися і якщо ви зможете підтримувати свій прогрес, продовжуючи підніматися, то ви майже напевно досягнете успіху.
There has never been such an important time in your lives as the opportunity to ascend that is before you now, and if you can maintain your progress by continuing to rise up you will almost certainly be successful.

Він- Майстер, хто фактично веде робітників Світла у напрямку до завершення, таким чином, щоб з виникненням Нового Віку і кінцем старого віку, вони змогли впевнено вознестися.
He is a Master who is effectively leading those of the Light towards completion, so that with the coming of the New Age and the end of the old Age, they may be sure of ascending.

Час, як ви знаєте, на вашій стороні, але якщо ви бажаєте скористатися майбутнім кінцем останнього циклу і можливістю вознестися, то вам потрібно досягти рівня вібрації, яка необхідна, щоб зробити так.
Time as you know it is on your side but if you wish to take advantage of the coming end of the last cycle and the opportunity to ascend, you need to apply yourself to reach the level of vibration that is necessary to do so.”.

Проте, ви ніколи не збиралися дозволяти розвивати такий контроль над вами, оскільки ваше майбутнє планувалося закінчити повним успіхом і можливістю вознестися.
However, they were never going to be allowed to exercise such control over you, as you future had been planned to end with complete success and the opportunity to ascend.

Беручи до уваги вірогідність, близькі групи будь-якого виду будуть ймовірно перебувати разом, але треба пам'ятати, що духи не обов'язково будуть на однаковому рівні, коли настає духовне просування вперед, але ми це розуміємо, то все ж деякі духи можуть відкласти свою можливість вознестися з особистих причин, що включає лояльність до їх завершення і це шанується.
On balance the likelihood is that close groups of any kind will most likely stay together, but it must be remembered that souls are not necessarily on an equal level when it comes to spiritual advancement but it is recognisable to us, yet some souls may defer their opportunity to ascend for personal reasons, that may well include a loyalty to their close ones and it will be honoured.

Отже, коли ви стикаєтеся з викликами, то прийміть їх всією душею, знаючи, що усе, що трапляється, має мету, і особливо в цей час, коли ви отримуєте велику можливість вознестися.
So when you face challenges accept them in good heart knowing that everything that happens has a purpose, and particularly at this time when you are getting a great opportunity to ascend.

Тим часом, ви продовжуватимете еволюціонувати, оскільки вібрації продовжують піднімати вас вгору і тягнутимуть все далі від нижчих вібрації доти, поки ви не будете готові вознестися.
Meantime you will continue to evolve as the vibrations proceed to lift you up, and will draw further away from the lower vibrations until you are ready to ascend.

Завжди був більший план надати вам можливість підняти вгору ваші вібрації таким чином, щоб ви отримали кожну можливість еволюціонувати, особливо в цьому поточному періоді, коли ви маєте золоту можливість вознестися.
There has always been a greater plan to enable you to lift up your vibrations so that you are given every opportunity to evolve, particularly in this current period when you have a golden chance to ascend.

І вознеслась до Неба мова гожа.
Then He ascended to Heaven's glory.