Що таке ВОКАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• vocal

Приклади вживання Вокальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вокальні цикли.
Vocal Cycles.

У картині їй довелося продемонструвати свої вокальні дані.
In that film she had to show her personal vocals.

Вокальні та технічні можливості юного виконавця буквально вразили критиків і слухачів, які не бажали повірити, що записав ‘Lie To Me' хлопець, якому всього 16 років.
The vocal and technical abilities of the young performer literally startled critics and listeners who did not want to believe that the guy who recorded“Lie To Me” was only 16 years old.

Свою творчу кар'єру Дженніфер Лопес почала в якості танцівниці в кіно, але світову популярність і славу їй принесли вокальні дані.
The creative career of Jennifer Lopez started as a dancer in the movie, but worldwide fame and glory she brought her vocals.

На фестивалі можуть брати участь фольклорні танцювальні та пісенні групи, вокальні групи, інструментальні групи, а також групи інших стилів мистецтва- сучасний, джазовий, хіп-хоп, класичний балет….
In the festival can take part folklore dance and song groups, vocal groups, instrumental groups, as well as groups from other art styles- majorettes, jazz, hip hop, classic ballet ect….

Тики можуть включати тілесні руху(моторних тиків) наприклад, жорсткими плечима або масаж обличчя посмикування або виробляти деякі види звук(фонетичні або вокальні тики) як рохкання, нюхають або очищення горло.
Tics may involve bodily movements(motor tics) such as stiff shoulders or facial twitching or produce some kinds of sound(phonic or vocal tics) like grunting, sniffing, or clearing the throat.

Характерною рисою звучання«Queen» є вокальні гармоніі, які, як правило, складаються із голосів Мея, Мерк'юрі та Тейлора; найкраще це можна почути у студійних альбомах«A Night at the Opera» і«A Day at the Races».
A distinctive characteristic of Queen's music are the vocal harmonies which are usually composed of the voices of May, Mercury and Taylor best heard on the studio albums A Night at the Opera and A Day at the Races.

Джордан Сарджент зі Spin вважає, що чотири автори пісні«схоже, привселюдно кивають у такт цієї пісні», і що пісня«має такий же маленький барабанний ритм, що наповнює„Sorry“, а також розгорнуті вокальні контрточки».
Jordan Sargent of Spin thinks that the four songwriters"seem to nod overtly at that song", and that the song"has the same little between-beat drum fills as'Sorry', as well as its pitched-up vocal counterpoints".

Ораторії і опери, світські кантати, церковні вокальні твори, Пісні і вокальну музику, оркестрові роботи, концерти для органу, сюїти і увертюри для клавесина і оркестру, Камерні твори, сонати для соло і тріо.
Oratory and opera, secular cantatas, church vocal compositions, songs and vocal music, orchestral works, concertos for organ, suites and overtures for harpsichord and orchestra, chamber works, sonatas for solo and trio.

За багато років роботи Валентин Сильвестров створив безліч унікальних творів, серед яких сім симфоній, два струнних квартети, вокальні та хорові твори, а також музика до фільмів Кіри Муратової«Чеховские мотивы»(2002) і«Настройщик»(2004).
Over the years, Valentyn Silvestrov has created many unique works, including seven symphonies, two string quartets, vocal and choral compositions, as well as music for Kira Muratova's films«Chekhov's Motives»(2002) and«Adjuster»(2004).

Професійні бек-вокалісти Головна задача бек-вокаліста- скорегувати вокальні недоліки гостя таким чином, щоб основний виконавець знаходився в стані абсолютної впевненості, що феєричний виступ- його власна заслуга.
Professional backing vocalists. The main task of a backing vocalist is to correct weak points of the guest's voice in such a way that the main performer would be absolutely assured that this fabulous performance is his own merit.

Giorgia Todrani, відома як Giorgia(26 квітня 1971)- італійська співачка, автор пісень, музикант, продюсер і радіоведуча, відома своїм душевним голосом, який спирається на широкий вокальний діапазон і великі вокальні здібності.
Giorgia Todrani, best known as Giorgia(born 26 April 1971) is an Italian female singer, song-writer, musician, record producer and radio host, known for her soulful voice, which is aided by a wide vocal range, high belting register and great vocal abilities.

Горська, випускниця школи мистецтв, намагалася придумати термін, який би відрізняв її текстові вокальні виступи від виконавського мистецтва, особливо від робіт таких виконавців, як Лорі Андерсон, який працював з музикою в той час.
Gorski, an art school graduate, tried to come up with a term that would distinguish her text-based vocal performances from performance art, especially the work of performance artists, such as Laurie Anderson, who worked with music at that time.

Текст Юрія Андруховича, спів та вокальні імпровізації Уляни Горбачевської, анімована графіка Анатолія Бєлова, режисура та сценографія Олі Михайлюк- склали дивовижну алхімію, що переплавила жанр середньовічного мораліте у цілком сучасну історію.
The text by Yuriy Andrukhovych, singing and vocal improvisations by Uliana Horbachevska, animated graphics by Anatoliy Bielov, direction and scenography by Olia Mykhailiuk comprised an amazing alchemy, which melted genre of medieval morality into a fully modern story.

Для титульного треку він зробив аранжування важкого соло, потім додав вокальні гармонії в«I'm Going Slightly Mad» і написав соло для«These Are the Days of Our Lives», клавішну партію для якої створювали всі четверо разом.
For the title track he did some of the arrangement for the heavy solo, then he added vocal harmonies to“I'm Going Slightly Mad” and composed the solo of“These Are the Days of Our Lives”, a song for which the four of them decided the keyboard parts together.

Приклади можна знайти в альбомах«Queen»«A Night At The Opera» і«A Day at The Races», де він організував джазовий оркестр для гітарного міні-оркестру(пісня«Good Company»), вокальний канон(пісня«The Prophet's Song») і гітарні та вокальні контрапункти(пісня«Teo Torriatte»).
Examples are found in Queen's albums A Night at the Opera and A Day at the Races, where he arranged a jazz band for guitar mini-orchestra("Good Company"), a vocal canon("The Prophet's Song") and guitar and vocal counterpoints("Teo Torriatte").

Під час занять керівник гуртка формує вокальні навички, навички ансамблевого співу, розвиває музично-естетичний смак, почуття стилю, прищеплює любов до вокального мистецтва, намагається створити атмосферу радості, значущості, успішності кожного гуртківця.
During the training, the leader of the club shapes vocal skills, ensemble singing skills, develops musical aesthetic taste, a sense of style, instills love for vocal art, tries to create an atmosphere of joy, significance, and success of each club participant.

Пізніше, у вересні 2014 року, під час Тижня моди та показу Александра Вонга, Skrillex та Diplo зустрілися з менеджером Бібера Скутером Брауном, розповівши, що вони шукають вокальні треки для дебютного альбому їхнього танцювального дуету Jack Ü і поцікавились, чи є у Бібера новий матеріал.
Later, in September 2014, during Fashion Week and at an Alexander Wang event, Skrillex and Diplo contacted Bieber's manager Scooter Braun claiming that they were looking for vocal tracks for the debut album by their dance duo Jack Ü and asked him if Bieber had new material.

Концерт«Україна та Австрія: барокові зустрічі» у виконанні Open Opera Ukraine поєднав вокальні та інструментальні твори двох країн, що презентують різні барокові часи XVII-XVIII століть- найменш оприявленій музичній епосі в історії відносин України та Австрії.
Ukraine and Austria: Baroque Meetings" concert performed by Open Opera Ukraine combined vocal and instrumental works of the two countries to introduce different baroque periods of the XVII-XVIII centuries- the least recognised musical era in the history of Ukraine-Austria relations.

У своєму весільно-похоронному оркестрі Бреговіч черпає натхнення як з творів Bela Bartok, так і у Ennio Morricone, вигадує сучасну мультикультуру, комбінуючи болгарські вокальні гармонії, ритми, позичені з хорватського фольклору і сербської духовної музики, електро-попа, елегійних балад тощо.
In his wedding-funeral orchestra Bregovich takes inspiration from the works of both Bela Bartok, and Ennio Morricone, he makes up modern multiculture, combining Bulgarian vocal harmonies, rhythms, borrowed from Croatian folklore and Serbian spiritual music, electric pop, elegiac ballads, etc.

Свої вокальні дані актриса демонструвала в романтичній комедії«Я вас люблю», де в дуеті з Сержем Генсбуром виконала пісню«Dieu est un fumeur de Havanes…», у комедії«Улюблена теща» виконала композицію«Joyeux anniversaire maman», а хіт«Ho capito che ti amo» в її варіанті пролунав у драмі«Герой сім'ї».
The actress showed her vocal skills in the romantic comedy"I Love You All" in which in a duet with Serge Gainsbourg she sang the song"Dieu est un fumeur de Havanes", in the comedy"Belle Maman" she sang a composition of"Joyeux Anniversaire maman", and the hit of"Ho capito che ti amo" in the cover of the star sounded in the drama"The Hero of the Family".

Крім«Театру у фойє» в афіші Національної оперети з'явився ще один сценічний майданчик-«Музична вітальня», де проходять камерні вокальні та інструментальні вечори-«Вечір романсу»,«Дотик до серця генія» до 200-річчя від дня народження Ф. Шопена,«В кожній музиці Бах, в кожному з нас Бог» до Міжнародного дня музики.
Besides“Theater in the Crush-room,” on the National Operetta's billboards there appeared one more performance venue-“Music Room”, where chamber vocal and instrumental evenings took place-“Romance Evening”,“A Touch to the Genius' Heart” to the 200th anniversary of the birth of F Chopin,“Bach is in Every Music, God is in Everyone” to the International Music Day.

Дитяча музична майстерня Ірини Коваленко- чи не єдине місце в Києві, де дитина могла навчитися грати на гудках, сурмах, сопілках та інших етно-інструментах, а заразом розвити нестандартне розуміння світу, творче«я» та вміння імпровізувати, виховати музичний смак, музичний слух, відчуття ритму, вокальні дані та музичну пам'ять.
Children's Music Workshop of Iryna Kovalenko is the only place in Kyiv where a child could learn how to play horns, trumpets, reed pipes, and other ethno-instruments but at the same time develop a non-standard understanding of the world, creative self and the ability to improvise, cultivate musical taste, musical hearing, rhythm, vocal data, and musical memory.

У 1968 році, після смерті Лятошинського, Сильвестров присвятив його пам'яті«Поему для ударних, духових і струнних». За багато років роботи Валентин Сильвестров створив безліч унікальних творів, серед яких сім симфоній, два струнних квартети, вокальні та хорові твори, а також музика до фільмів Кіри Муратової«Чеховские мотивы»(2002) і«Настройщик»(2004).
In 1968, after the death of Lyatoshinsky, Silvestrov dedicated to him“The Poem for Percussion, Wind and Strings.” Over the years, Valentyn Silvestrov has created many unique works, including seven symphonies, two string quartets, vocal and choral compositions, as well as music for Kira Muratova's films«Chekhov's Motives»(2002) and«Adjuster»(2004).

Чехарда зі складом, враховуючи, що група(на переконання А. Р.) повинна складатися не більш ніж з 4-х осіб, призвела до пошуків, а потім і до запрошення в групу нових учасників, як виявилося, постійних і назавжди справжніх друзів Олександра Градського, з якими були записані всі основні пісні, композиції, музика до кінофільмів, спектаклів, вокальні сюїти і багато іншого….
Leapfrog with the composition, given that the group(by conviction AG) shall consist of not more than 4 people, leads to a search, and then to an invitation to a group of new members, as it turned out, the permanent and forever true friends Gradsky Alexander, with whom they were written down all the main songs, songs, music for films, performances, vocal suite and much more….

Зразковий вокально-хореографічний ансамбль«Жайвір»;
Master vocal and choreography ensemble“Zhayvir”;

У Всеукраїнському відкритому вокальному конкурсі«VOCAL.
Во All-Ukrainian open vocal and choral competition«VOCAL.

Вокальному дуету Zikr, що спеціалізується на горловому співі, виповнилося 20 років.
The vocal duo Zikr specializing in overtone singing reached the age of 20.

Міжнародних вокально-хорових фестивалів«Victoria».
International vocal& choral competition-festival.

Вокал- Європейський колегіум.
Vocal- European collegium.