Що таке ВОЛОГУ З ПОВІТРЯ Англійською - Англійська переклад

• moisture from the air

Приклади вживання Вологу з повітря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гігроскопічність, тобто здатність вбирати вологу з повітря;
Hygroscopic properties, the ability to absorb moisture from the air;

Не вбирають вологу з повітря, тому їх висока теплотворність не знижується з часом.
They do not absorb moisture from the air, so their high calorific value does not decrease with time.

Кухонні витяжки без воздуховода не видаляють вологу з повітря, вони затримують тільки гар, кіптява і запахи.
Cooker hoods without duct not remove moisture from the air, they hold only fumes, soot and odors.

Поверхня конденсує вологу з повітря, яка крапля за краплею підтримує життя рослині.
The surface condenses moisture out of the air and it trickles down to keep the plants alive.

Зволожуючі не тільки запечатати вологи в клітинах шкіри, але і притягують вологу(з повітря) в міру необхідності.
Moisturizers not only seal the moisture in your skin cells, but also attract moisture(from air) whenever needed.

Він може забрати надлишкову вологу з повітря, а потім віддати її, якщо повітря буде надто сухим.
It is able to take the excess moisture from the room and give it back when the air becomes too dry.

Невелика кількість контейнерних осушувачів буде поглинати вологу з повітря і запобігати будь-які проблеми з вологістю.
A small number of Container desiccants will absorb the moisture in the air and prevent any moisture problems.

Маючи здатність витягати вологу з повітря(гігроскопічність), сорбіт запобігає передчасному затвердіння і висихання продуктів.
Due to its ability to absorb moisture from the air(hydroscopic property), the sorbite helps to prevent premature hardening and drying of products.

Розчин чарівної кислоти добре розподіляється по всій поверхні шкіри, утворюючи легку плівку, яка активно всмоктує вологу з повітря.
Magic acid solution is well distributed over the entire surface of the skin, forming a light film that actively draws moisture from the air.

Осушувачі витягувати вологу з повітря і помістити його в холодному і теплообмінник, який можна спочатку перетворити повітря в пар при нагріванні.
Dehumidifiers extract moisture from air and place it into a cool and heat exchanger which can first transform the air to vapor by heating.

Деякі сорти цього прекрасного виду рослин можуть до десяти годин сміливо обходитися без водного живлення і відчувати себе відмінно, оскільки здатні вбирати вологу з повітря.
Some varieties of this plant can up to ten hours easily to do without water food and feel great, since the ability to absorb moisture from the air.

Навіть сам субстрат здатний поглинати вологу з повітря, зосередивши її в плівках розміром всього лише в декілька мікрон навколо кристалів солі.
Even the substrate itself is able to absorb moisture from the air, concentrating it into films only a few microns thick around the salt crystals.

Інженерний коледж в Лімі розробив велетенський рекламний щит, який поглинає вологу з повітря та перетворює її в чисту воду, виробляючи більше 90 літрів води на добу.
An engineering college in Lima designed a giant advertising billboard that absorbs air humidity and converts it into purified water, generating over 90 liters of water every day.

Оскільки шоколад вбирає вологу з повітря(темний- при відносній вологості від 85% і вище, молочний- від 75% і вище), вміст вологи в шоколаді зростає і створюються умови для освіти цукрового нальоту.
As chocolate absorbs moisture from the air(dark- at relative humidity from 85% and above, milk- from 75% and above), the moisture content in chocolate increases and conditions for the formation of sugar deposits are created.

Але є і недоліки- висока гігроскопічність, поліамід вбирає вологу з повітря, електризується і дорого коштує, тому покупка ковроліну даного різновиду досить накладна.
But there are drawbacks- the high hygroscopic polyamide absorbs moisture from the air is electrified and is expensive, so buy enough carpet to the variety of overhead.

Календула, Чорна Смородина стягують і нормалізують роботу потових залоз, Бісаболол зменшує подразнення та висипання, Алантоїн, отриманий з Живокосту, надає пом'якшувальну, протизапальну, бактерицидну і ранозагоювальну дію, стимулює обмінні процеси в тканинах, збирає вологу з повітря і утримує її в роговому шарі епідермісу.
Calendula and black currant constrict and normalize the work of the sweat glands, Bisabolol reduces irritation and rash, allantoin, obtained from knitback, provides a softening, anti-inflammatory, bactericidal and wound healing effect, stimulates metabolic processes in tissues, collects moisture from the air and keeps it in the corneal layer of the epidermis.

Побутові електроприлади та електричні компоненти не можуть працювати, якщо вони поглинають надто багато вологи з повітря.
Household electrical appliances and electrical components can't operate if they absorb too much moisture from the air.

Щоб уникнути захоплення вологи з повітря(гігроскопічність), силос має бути настільки ж герметичним, наскільки це можливо, з зовнішніми повітряними струмами, а стінки пазів будуть попередньо оброблятися від вологості або покриті панеллю.
To avoid capture moisture from the air(hygroscopic) the silo must be tight as possible with outside air currents, the cavity walls will be pretreated against moisture or covered with a panel.

Це стає можливим завдяки вбудованому резервуару на 1000 літрів води, яка утворюється шляхом конденсації вологи з повітря.
This is possible due to the built-in reservoir for 1000 liters of water, as the way of condensation of moisture from the air is formed.

Багато вологи з повітря поглинають нещодавно виготовлені бетонні панелі, що в кінцевому підсумку також може викликати відчуття сухості у роті.
A lot of moisture from the air is absorbed by newly manufactured concrete panels, which in the end can also cause a feeling of dryness in the mouth.

Робота охолоджувача має природний ефект видалення вологи з повітря, коли він проходить через випарник, але під час проектування камери швидкого охолодження цей ефект може бути зведений до мінімуму шляхом правильного підбору конструкції охолоджувача.
The work of the cooler has a natural effect of removing moisture from the air when it passes through the evaporator, but during the design of the fast cooling chamber, this effect can be minimized by the proper selection of the form of the cooler.

Осушувач повітря- прилад, призначений для видалення вологи з повітря і підтримки/ контролю вологості в приміщенні.
An air dryer is a device designed to remove moisture from the air and maintain/ control humidity in a room.

Даний фактор поряд з гигроскопичностью сорбіту може призвести до поглинання вологи з повітря, що викликає проблеми на стадії конширування.
This factor, along with sorbitol hygroscopicity, can lead to the absorption of moisture from the air, which causes problems at the conching stage.

Повітря забирає вологу з крохмалю.
The air carries away moisture from the starch.

Вони здатні вбирати вологу прямо з повітря.
They can absorb moisture directly from the air.

Обсмажені боби какао і отримується з них крупка відрізняються здатністю поглинати вологу з навколишнього повітря.
The roasted beans and cocoa nibs are obtained characterized by their ability to absorb moisture from the surrounding air.

Відповідно до звіту на сайті RMIT новий матеріал поглинає сонячну енергію та вологу з навколишнього повітря.
According to a report on RMIT's website, the material absorbs solar energy as well as moisture from the surrounding air.

Кажучи простими словами, він має властивість поглинати вологу навіть з повітря, тому він тобі знадобиться.
In simple words, he has the ability to absorb moisture even from the air, so you will need it.

Відповідно до звіту на сайті RMIT новий матеріал поглинає сонячну енергію та вологу з навколишнього повітря.
According to a report posted on RMIT's website, this material absorbs solar energy and moisture from the air in the atmosphere.

До того ж вони частково повертають вологість, втрачену з видихом: вночі, коли верблюди сплять, їх ніздрі поглинають вологу з навколишнього повітря.
They also return moisture partially lost as you exhale at night, when the camels are sleeping, their nostrils absorb moisture from the air.