Що таке ВОЛОДИМИРОВІ Англійською - Англійська переклад

• vladimir
• volodymyr

Приклади вживання Володимирові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому Володимирові доводиться знешкодити власне творіння.
That is why Volodymyr is forced to neutralize his creature.

Після призначення спікером Володимирові Гройсману знадобився перекладач.
After Volodymyr Groysman was appointed speaker, he needed an interpreter.

Володимирові належить також слава першого упорядника руських законів.
Vladimir is also the glory of first compiler Rus laws.

І тим успіхом немолодий уже володар мав завдячувати своєму синові Володимирові.
And those already successful elderly owner had to thank his son Vladimir.

Володимирові не подобалось в магометанстві обрізання і заборона пити вино.
Vladimir did not like their practice of circumcision and ban on drinking wine.

Археологи знайшли Володимирові монети зі срібла- срібники та зі золота- златники.
Archaeologists have found coins from silver Vladimir- sribnyk and with gold- zlatnyk.

На початку 2015 року Москва навіть встановила25-метровий пам'ятник Володимирові Великому.
In early 2015, Moscow even installed a 25-meter monument to Volodymyr the Great.

Яких меж на сході та заході сягали Володимирові володіння в часи найбільшої могутності?
What are the limits to the east and west as far Vladimir possession during most power?

Після смерті Всеволода 1093 р. ніщо, здавалося б, не перешкоджало Володимирові Мономаху посісти київський стіл.
After the death of Vsevolod 1093 nothing seemed to not mind Vladimir Monomakh occupy Kyiv table.

Завдячуючи моєму батькові, Володимирові Загорію, поклик до меценатства став непорушною традицією у нашій родині.
Thanks to my Father, Volodymyr Zagoriy, commitment to charity is a strong family tradition.

Ми не можемо дозволити(президентові Росії Володимирові) Путіну вбити клин між друзями, членами НАТО.
We must not let[Russian President Vladimir] Putin drive wedges between friends and NATO.

Бажаю Володимирові Володимировичу Путіну успіхів на посаді президента Росії, в його роботі для нашої країни, для наших людей!
I wish you success, Vladimir Vladimirovich Putin as President of Russia, in his work for our country, for our people!

Ми не можемо дозволити(президентові Росії Володимирові) Путіну вбити клин між друзями, членами НАТО.
Russian President Vladimir Putin must not be allowed“to drive a wedge between our friends and NATO”.

Те, що відтепер пам'ятник Володимирові стоятиме на тлі червоних зірок Кремля, чудово ілюструє огидний характер цих намагань.
And the fact that the monument to Volodimir the Great will stand against the background of the Kremlin's red stars perfectly illustrates the disgusting nature of these efforts.

Подаю цей начерк із сердечною подякою Володимирові Бакусу за матеріальну підтримку проведених досліджень.
I am presenting this essay with grateful thanks to Volodymyr Bakus for the material support of the research being carried out.

Європарламентар також зазначила, що завдяки футбольному чемпіонату світу президентові Росії Володимирові Путіну буде приділено занадто багато уваги, а це є неправильним.
The MEP stressed that Vladimir Putin will get too much attention thanks to the championship, which is wrong.

Багато випробувань довелося подолати Володимирові, аж поки він, за висловом літописця,«став княжити у Києві один».
Had to overcome many challenges Walter, until he, in the words of the chronicler,«knyazhyty was in Kiev a».

Так, Київ було визнано отчиною нащадків Ізяслава в особі київського князя Святополка Ізяславича, Чернігів належав Святославичам, а Переяслав- Володимирові Всеволодовичу(Мономаху).
Yes, Kyiv was recognized otchynoyu Izyaslav descendants in the person of the Grand Prince Sviatopolk Izyaslavich, was incorporated Svyatoslavovitch and Pereyaslav- Vladimir Vsevolodovich(Monomakh).

Рада Федерації Росії дозволила президентові Росії Володимирові Путіну ввести російські війська на територію України.
Federation Council of Russia allowed the President of Russia Vladimir Putin to bring the troops on the territory of Ukraine.

Продовжує відстоювати інтереси харків'ян, активно підтримує благодійні та соціальні проекти, висуває ідеї з реорганізації управління міським господарством, публічно опонує міському голові Володимирові Шумілкіну.
Continued to protect interests of the citizens, actively supported charity and social projects, expressed ideas of reorganizing the city management, became an active opponent of Mayor Vladimir Shumilkin.

Тоді ж він начебто пообіцяв президентові Росії Володимирові Путіну, що в разі передачі цих островів Японії на них не розміщуватимуть військових баз США.
At the same time, he allegedly promised Russian President Vladimir Putin that, in case of the transfer of these islands to Japan, no U.S. military bases will be set up there.

Попервах він доручав їх матері- княгині Ользі, а після її смерті, року 969, уповноважив здійснювати верховну владу своїх синів, віддавши Київ Ярополкові, Деревлянську землю- Олегові, а Новгород- Володимирові.
At first he charged their mother- the Princess Olga, after her death, the year 969, authorized to exercise the supreme power of his sons, giving Kyiv Yaropolk, Derevlyansku land- Oleg, and Novgorod- Vladimir.

Але новому президентові України і головнокомандувачу Володимирові Зеленському варто посилити увагу до активності Москви в третіх країнах та європейських інституціях.
But the new president of Ukraine and commander-in-chief Volodymyr Zelensky should be stepped up to focus on Moscow's activity in third countries and European institutions.

Президент ФК«Єврошпон-Смига» Василь Антонюк висловлює щиру подяку за підтримку участі у турнірі всім батькам, а також власнику ПрАТ«Єврошпон-Смига» Володимирові Басюку та директорові цього підприємства Анатолієві Ковбасюку.
President of FC«Euroshpon-Smyga» Basil Antoniuc is grateful for the support of the tournament to all the parents and the owner of JSC«Euroshpon-Smyga» Vladimir Basyuk and director of this company Kovbasyuk Anatoly.

Але незабаром з'ясувалося, що Єльцин не кращий за Горбачова, і передача ним влади Володимирові Путіну- крок закономірний, обумовлений тим, що в серпні 1991-го демократи багато в чому програли, ще в той момент, коли думали, що перемогли.
But it became clear very soon that Yeltsin was no better than Gorbachev, and the transfer of power to Vladimir Putin was a logical step because democrats lost to a large extent in August 1991- at the moment they thought that they had won.

Каспаров поступився своїм класичним титулом у матчі 2000 року Володимирові Крамнику з Росії.[47] Першість світу з шахів 2006, в якому Крамник обіграв чемпіона світу ФІДЕ Веселіна Топалова, об'єднав титули і зробив Крамника безперечним чемпіоном світу з шахів.[48] У вересні 2007 року він програв титул Вішванатану Ананду з Індії, який виграв чемпіонат турнір у Мехіко.
Kasparov lost his Classical title in 2000 to Vladimir Kramnik of Russia.[47] The World Chess Championship 2006, in which Kramnik beat the FIDE World Champion Veselin Topalov, reunified the titles and made Kramnik the undisputed World Chess Champion.[48] In September 2007, he lost the title to Viswanathan Anand of India, who won the championship tournament in Mexico City.

Усім нам хочеться підтримати англійську команду, але Роббі Вільямс дарує Володимирові Путіну PR-перемогу, виступаючи на церемонії відкриття в бандита-ізгоя через лічені місяці після того, як Росія здійснила атаку хімічною зброєю на англійській землі",- сказав парламентар.
We all want to support the England team but Robbie Williams is handing Vladimir Putin a PR coup by performing at the thuggish pariahs opening ceremony just months after Russia carried out a chemical weapons attack on English soil,” he said.

ВОЛОДИМИР ТОПІЙ- лабораторія міждисциплінарних практик.
Volodymyr Topiy- laboratory of interdisciplinary practices.

Володимирі- Сіті.
Vladimir city.

У цей час у Володимирі вже було багато біженців із сусідніх поселень.
At that time in Volodymyr there were many refugees from nearby lands.