Що таке ВОЛОДІТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will own
• would own
• will have
• will hold
• will possess

Приклади вживання Володітиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто володітиме цією технологією?
Who will own the technology?

Не думаю, що Японія володітиме ядерною зброєю.
I don't believe Japan will possess nuclear arms.

Що нею володітиме буде безконечним.
The affection it will have for you will be infinite.

Про владу і про те, хто нею володітиме, як у Вашингтоні, так і в штатах.
It's about power and who will hold it, both in Washington and in the states.

Сигнифай володітиме всіма ПІВ, що входять до складу Коментарів.
Signify will own all IPR in Feedback.

Проте не очікується, що останній володітиме відповідною документацією.
The latter is however not expected to be in possession of the relevant documentation.

Scatec Solar володітиме 51% у спільному з Rengy Development проекті.
Scatec Solar owns 51% of the project and Rengy Development Group holds the balance.

Ізраїль як нація володітиме всією землею в майбутньому.
(1) Israel as a nation will possess the land in the future.

Хто володітиме такою зброєю, будуть певним чином підготовлені, навчені та відповідальні».
Anyone who owns such weapons will be well prepared, trained and responsible.".

До моменту народження вона володітиме майже усіма рефлексами, які є у вас.
By the time your baby is born, he or she will have nearly all the reflexes that you do.

Компанії Renault і Nissan матимуть по 25% акцій eGT, а корпорація Dongfeng володітиме рештою 50%.
Nissan and Renault will each own 25% of the new company, with Dongfeng owning the remaining 50%.

До моменту народження вона володітиме майже усіма рефлексами, які є у вас.
By the time baby is born, he or she will have nearly all the same reflexes that you do.

Ви можете використовувати ці портали для того, щоб обрати інформацію, якою володітиме компанія Mattel.
You can use these portals to make choices about information that Mattel has about you.

До 2030 року 1% найбагатших людей світу володітиме двома третинами світових статків.
By 2030, 1% of the wealthiest people in the world will own two-thirds of the world's.

Але якщо«сім'я Януковича» володітиме підприємствами в країні-банкруті, то вони нічого не коштуватимуть.
But if"Family Yanukovych" will own enterprises in the country bankrupt, they will be worth nothing.

Компанії Renault і Nissan матимуть по 25% акцій eGT, а корпорація Dongfeng володітиме рештою 50%.
Nissan and Renault each will hold a 25 per cent of eGT, while Dongfeng will hold the remaining 50 per cent.

Deutsche Telekom володітиме 42% об'єднаної компанії, а SoftBank- який контролює 85% акцій Sprint- володітиме 27%.
Deutsche Telekom will own 42% of the combined company, while SoftBank- which controls 85% of Sprint- will own 27%.

РПА проголосує за того кандидата в прем'єри, хто володітиме підтримкою 1/3 депутатів парламенту.
The RPA will vote for that candidate for prime minister who will have support of one third of members of parliament.

При соціалізмі робочий володітиме свободою і людською гідністю, оскільки не буде більше зобов'язаний орати на капіталіста.
Under socialism the worker will enjoy freedom and human dignity because he will no longer have to slave for a capitalist.

Після того, як закінчив, студенти стануть господарями над словесності і володітиме глибокими знаннями своєї справи.
Once graduated, students will become masters over the language arts and will possess a thorough knowledge of their field.

Що«об'єднання інвесторів на чолі з TVM Capital Healthcare володітиме більшістю акцій компанії в межах початкової інвестиції.
The investor syndicate led by TVM Capital Healthcare will be holding a majority share in the business for the start-up investment.

Ті, хто володітиме Духом, вже не будуть декількома особливими рабами та рабинями, але, як твердить пророк Йоіл, це буде“кожне тіло” Йоіл.
Those possessing the Spirit will no longer be the few special servants and handmaids, but as the Prophet Joel declares“all flesh.”.

Ми думаємо, що в найближчі десятиліття світова економіка перейде від домінування США і долара до системи, в якій Азія володітиме більшою силою.
In the coming decades we think the world economy will transition from U.S. and USD dominance toward a system where Asia wields greater power.

Було би безглуздям не поставити запитання: хто чим володітиме, й просто припустити від початку, що зростання у довготривалій перспективі природно«балансується».
It would be absurd not to raise the question of who will own what and simply to assume from the outset that growth is naturally“balanced” in the long run.

Якщо дитина свого часу не отримала необхідної інформації, яка й активує ці зв'язки, то в дорослому віці її мозок володітиме меншим інтелектуальним потенціалом.
If a child was not getting some necessary information that activates these connections, as an adult his brain will have less of intelligent potential.

Переклад буде більш успішним, якщо перекладач володітиме стенографією або виробив свою систему прискореного запису основних ключових моментів висловлювання.
The translation will be much more successful if the interpreter knows how to use shorthand or has developed his own system of a faster recording of the key moments of expression.

Нові потужності в Китаї будуть творені через спільне підприємство з капіталом у 2, 6 трлн вон, в якому LG Display володітиме 70% акцій.
The new China production facilities will be established through a joint venture with 2.6 trillion won in capital, of which LG Display will hold a 70 percent share.

Якщо програмне забезпечення функціонуватиме погано, володітиме низькою продуктивністю та неякісною графікою, то висока ймовірність того, що відвідувач покине майданчик і піде до ваших конкурентів.
If software functions improperly, has poor performance and graphics, chances are high that the visitor will leave the website and go to your competitors.