Приклади вживання Володіють навичками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володіють навичками створення баз даних та складних інформаційних систем.
Have the skills of creating databases and complex information systems.Вважається, що тільки 5% людей володіють навичками чудових торговців.
Вони володіють навичками аналізу і вирішення проблем дуже зрілим і елегантним способом.
They have this knack of analyzing and tackling problems in a very mature and elegant way.При цьому, далеко не всі володіють навичками, що дозволяють самостійно створювати потрібні 3D-моделі.
In this case, not all have the skills to create Вони володіють навичками та залученням у зони встановлення, налагодженні інформації, що узгоджується з розширюваною інформацією.
They have skill and involvement in the zones of establishment, the setup of information that arrangements with expansive information.Багато мігрантів та біженців володіють навичками, які повинні бути належним чином підтверджені та оцінені.
Many migrants and refugees have abilities which must be appropriately recognised and valued.Завдяки майстерності педагогівМакіївського медичного училища випускники конкурентноздатні, володіють навичками подальшого самовдосконалення і розвитку.
Thanks to Аутсорсинг дозволяє знайти людей, що володіють навичками, необхідними для виконання завдань, які ви не знаєте, як зробити.
Outsourcing allows you to find people that have skills needed to complete the tasks you Вони володіють навичками проектування, будівництва та експлуатації енергетичних пристроїв і систем, а також техніки безпеки в різних галузях сучасної промисловості.
They have skills in design, construction, and exploitation of power devices and systems as well as safety engineering in various fields of modern industry.-.Поле ігрового дизайну вимагає творчого і творчих людей, які володіють навичками в комп'ютерному програмуванні, графічний дизайн і редагування цифрового.
The field of game design requires creative and imaginative individuals who possess skills in computer programming, graphic design and digital editing.Подвійний ступінь може зробити випускників помітними тауспішними в професійній діяльності, оскільки вони володіють навичками та знаннями з двох окремих концентрацій.
A dual degree may make graduates aforce to be reckoned with in Також не забувайте, що професійні юристи володіють навичками доповідача, що дає можливість викладати інформацію максимально вигідно.
Also do not forget that professional lawyers possess the skills of Випускники володіють навичками в індустріально придатних та економічно вигідних інформаційних середовищах(наприклад, мультимедіа, проектування інтерактивних систем та пов'язані з ними інформаційні технології).
Graduates possess skills in industrially applicable and cost-effective information environments(i.e. multimedia, interactive systems design and associated information technology).Таким чином, ця програма була розроблена для аспірантів, що володіють навичками управління проектами та досягнення цілей в рамках обмежень за часом, вартості, якості, обсягу і ризику.
Therefore, this program was designed to graduate students who possess skills to manage projects and meet the goals under constraints of time, cost, quality, scope, and risk.Охоронці нашої компанії володіють навичками психологічної роботи, а також швидкою реакцією, щоб грамотно оцінювати обстановку і оперативно приймати рішення, а так само високою конфіденційністю.
Bodyguards of our company have the skills of psychological work, as well as quick response to correctly assess Багато менеджерів груп з інформаційних технологій стають менеджерами, оскільки вони були чудовими індивідуальними учасниками,а не обов'язково тому, що вони володіють навичками або підготовкою, щоб очолити команду.
Many managers of data science teams become managers because they were great individual contributors andnot necessarily because they have the skills or training to lead a team.АКЦІЯ Сертифіковані особисті тренери володіють навичками, необхідними для підготовки, навчання та мотивації фітнес-клієнтів, а також для забезпечення безпечного та ефективного особистого навчання.
ACTION Certified Personal Trainers have the skills necessary to train, educate, and motivate fitness clients and deliver safe and effective personal training.Машини ніколи не замінять винахідливість і продуманість співробітників, іобов'язкомбізнес-лідерів є необхідність переконатися, що вони володіють навичками, необхідними для підтримки конкурентоспроможності бізнесу.
Machines will never replace Компанія шукає висококваліфікованих партнерів, які володіють навичками згинання труб, зварювання нержавіючої сталі, лазерного та водяного різання, електричного або механічного полірування, монтажу та пакування.
This company seeks highly qualified partners, who have skills in bending tubes, welding stainless steel, laser and water cutting, electric or mechanical polishing, installing and packaging.Наша учня підхід фокусується не тільки на застосуванні знань в житті наших студентів сьогодні,але і на розвиток студентів, які володіють навичками і мотивації, необхідних для довічного навчання.
Our learner-centered approach focuses not only on І хоча 69% опитаних вважають, що володіють навичками, потрібними для забезпечення своєї конкурентоспроможності у найближчому майбутньому, лише 46% сказали, що мають уміння, котрі дадуть їм змогу успішно конкурувати через 10 років.
And while 69 percent think they have the skills to compete in today's workforce, only 46 percent think Сьогодні нові технології та медіа-платформи створили безліч динамічних можливостей для випускників напряму журналістики, які володіють навичками для успішної кар'єри на різних регіональних і міжнародних ринках праці.
New technologies andmedia platforms have created many dynamic opportunities for journalism graduates who possess the skills, principles, and practices for a successful career in Медсестри є не просто помічниками лікаря, виконавцями його доручень,а представниками самостійної професії, які володіють навичками комплексного, всебічного догляду за пацієнтами, полегшення їхніх страждань, реабілітації, мають у своєму розпорядженні знаннями в галузі психології та психотерапії в межах своєї компетенції.
Nurses are not just physician assistants and executors of his orders butrepresentatives of independent profession, who have skills of an integrated, comprehensive care for patients, alleviate suffering, rehabilitation and Завдяки нашим університетам формування лідерів та підприємців,які навчаються у різноманітній культурній спільноті та володіють навичками вступу в міжнародну обстановку, стало можливим завдяки недавньому вибуху дистанційної освіти.
Our university's commitment to molding leaders andentrepreneurs who are trained within a culturally diverse community and who possess the skills to enter an international setting is made possible through Ми хочемо бачити країну, в якій пацієнти мають доступ до всіх необхідних їм ліків шляхом впровадження ефективної медицини, в якій активісти від пацієнтів сприймаються з повагою,мають доступ до необхідної інформації, володіють навичками стратегічної роботи та співпрацюють з державою, яка функціонує абсолютно прозоро, відповідально та відкрито.
We want to see a country where patients Метою програми є підготовка психолог-професіоналів, які освоюють теорії та методи науки про психологію на передовому рівні,які володіють навичками різних галузей психології, які володіють навичками та технікою професії психолога і здатні застосовуйте їх, щоб допомогти окремим особам, групам або організаціям розвиватися та вдосконалюватися-.
Прихильність Наш університет на лиття лідеріві підприємців, які навчаються в культурно різноманітне співтовариство і які володіють навичками увійти в міжнародній обстановці стало можливим завдяки недавній вибух дистанційної освіти.
Our university's commitment to molding leaders andentrepreneurs who are trained within a culturally diverse community and who possess the skills to enter an international setting is made possible through Мета кваліфікації є підготовка фахівців психолога, які володіють теорії і методи психологічної науки на високому рівні,які володіють в різних областях психології, що володіють навичками і прийомами психолог професії і здатні застосовувати ці, щоб допомогти людям, групам чи організаціям розвиватися і вдосконалюватися.
