Приклади вживання Володіють не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак російські мережі володіють не меншим потенціалом.
However, Russian networks have no less potential.Підприємства" Атлант-М"володіють не тільки стійким становищем, але і великим потенціалом.
Enterprises"Atlant-M" have not only stable position, but also great potential.Справа в тому, що ці матеріали володіють не дуже хорошою провідністю.
The fact is that these materials have not very good conductivity.Вони володіють не гіршими характеристиками і завоювали свою популярність в певних колах городників.
They have not the worst characteristics and won their popularity in certain circles of gardeners.Навичками тайм-менеджменту володіють не всі, тому є небезпека втратити темп навчання.
Time management skills have not all, so there is a danger of losing the pace of learning.
Люди також перекладають
Виходить що, як варити яйця, знають багато,а ось навичками правильного приготування володіють не всі кулінари- любителі.
Turns out that, how to boil eggs, know many,but proper cooking skills have not all chefs- amateurs.Однак є 20 особливих продуктів, які володіють не тільки харчової, але і оздоровчої цінністю.
However, there are 20 special products that have not only food, but also health value.Ці матеріали володіють не тільки тепло-, але і звукоізоляційні властивості, що не може похвалитися мінеральна вата.
These materials have not only heat, but also sound insulating properties than can boast of mineral wool.Музикант стверджує, стародавні інструменти володіють не тільки більш тонким звучанням, але й здатні зцілювати.
He says the ancient instruments have not only a more delicate sound, but are even able to heal.Більшість компаній володіють не одним брендом, вони створюють і підтримують різні бренди для різних сегментів ринку.
Most companies do not have only one brand; they create and maintain different brands for different market segments.Перше- електронне розщеплювання- виникає в тих випадках,коли молекула або атом володіють не одним, а декількома електронами, що викликають ЕПР.
The first- an electronic splitting-occurs when a molecule or atom has not one, but several electrons, causing the ESR.Медичні установи Німеччини володіють не тільки персоналом найвищої кваліфікації, але і найбільш передовим обладнанням.
Medical institutions in Germany have not only the staff of the highest caliber, but also the most advanced equipment.Такі прилади характеризуються ще більшим енергетичним споживанням, так як володіють не такими хорошими теплоізоляційними властивостями.
Such devices arecharacterized by even greater energy consumption, since they do not have such good thermal insulation properties.Її інструктори володіють не тільки спортивними, а й педагогічними прийомами, а тому залишити дитину під їхньою опікою можна зі спокійною душею.
Its instructors are proficient not only sports, but also teaching methods, and therefore to keep the child in their care Вони включають в себе невеликі споруди, окремі конструкції, які володіють не тільки привабливим естетичним зовнішнім виглядом, але й несуть ще й функціональне призначення.
They include small buildings, individual constructions, which possess not only attractive aesthetic appearance, but also carry a functional purpose.Облікові записи BitPico в GitHub і BitCoinTalk були створені в вересні 2017 року,а в середині вересня самі BitPico заявили, що володіють не 30%, а близько 1,62% потужності мережі біткоін.
BitPico accounts on GitHub and BitCoinTalk were created in September 2017,and in mid-September BitPico themselves claimed to own not 30%, but about 1.62% of the bitcoin network capacity.Автомобілі останньої автокорпорації володіють не тільки прийнятною ціною, високою якістюі надійністю, але і кращим, за оцінками експертів, співвідношенням вартості техобслуговування.
Cars last avtokorporatsii have not only an acceptable price, high qualityand reliability, but also the best, according to experts, the ratio of the cost of maintenance.Існуючі на сучасному ринку синтетичні фармакологічні засоби одночасно володіють не тільки токсичну дію відносно пухлинної клітини, але в більшості своїй завдають непоправної шкоди організму.
Synthetic pharmacological agents existing on the market at the same time have not only a toxic effect on the tumor cell, but most of them cause irreparable harm to the body.У той же час вже у 2017 році стає актуальним питання про можливість використання субстанцій утворених в результаті переробки листя тасуцвіть технічних конопель, що володіють не тільки гігієнічним….
At the same time, already in 2017 becomes relevant the question of the possibility of using the generated from processing of industrial hemp leaves andinflorescence of substances that have not only hygienic….Виконавча рада встановить, що держави-члени, які володіють не менше ніж 70 відсотками загальної кількості квот станом на 5 листопада 2010 р., надають згоду в письмовій формі на збільшення їхніх квот;
(i) the Executive Board Особливо це стосується фінансово витратних закордонних енергетичних проектів в Ірані та інших країнах Перської затоки,де традиційно діють потужні західні компанії і консорціуми, що володіють не лише сучасними технологіями, але й значними капіталами.
This is especially true of financial expenditure overseas energy projects in Iran and other Gulf countries,where traditionally operate powerful Western companies and consortia that own not only the latest technologies but also great capitals.Нарешті, неандертальці в цілому володіють не лише розмовною, щоденною«локалізованою» мовою, але й більш формальною«давньою» або«духовною мовою», яка використовується для спілкування з предками і зрозумілою для кожного члена всіх клані, де б вони не жили.
Finally, the wider Clan possesses not only a colloquial, everyday"localized" language, but also a more formal"ancient" or"spirit language," used to converse with ancestors and understood by every Clan member, anywhere.Безсумнівна перевага мультифокальних лінз в тому, що вони дозволяють добиватися однаково хорошого зору без використання окулярів як удалину, так і поблизу,так як володіють не одним, а кількома фокусами, що дає можливість добре бачити предмети, розташовані на різних відстанях.
The undoubted advantage of multifocal lenses is that У промисловому секторі(зокрема в металургії, хімічній промисловості, видобутку газу, машинобудуванні, автомобіле- та суднобудуванні),де кілька осіб володіють не тільки економічною, але й політичною владою над цілими галузями промисловості, присутність олігархів найбільш помітна.
It is in the industrial sector(metallurgy, chemical industry, natural gas, machine-building, automobile- and ship-building, among others) that the presence of the oligarchs is most prominent,where a few individuals wield not only economic, but political power over entire industries.Господарське мило господарське мило проти попелиці володіє не тільки всім відомими косметичними властивостями.
Laundry soap Laundry soap against aphids has not only all known cosmetic properties.Домашня маска, що омолоджує навколо очей, володіє не меншою популярністю, ніж промислова.
Self rejuvenating mask around the eyes, has not less popular than Industry.Однак тепловими властивостями парафін володіти не буде.
However, the thermal properties of the wax will not possess.Однак його настій володіє не тільки приємними смаковими властивостями, але і лікувальними.
However, it possesses not only an infusion pleasant palatability, but healing.Полковники володіли не тільки військової, але і цивільною владою.
The colonels had not only military, but also civil power.Полковники володіли не тільки військовою, але і цивільною владою.
The colonels had not only military, but also civil power.
