Що таке ВОЛОДІЄ АКТИВАМИ Англійською - Англійська переклад

• owns assets
• has assets

Приклади вживання Володіє активами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власник володіє активами.
The Client owns the assets.

Воно володіє активами, що знаходяться в Криму.
It owns the assets located in Crimea.

У широкому значенні, холдингова компанія це компанія, яка володіє активами.
In a broad sense, the holding company is a company that owns assets.

Evraz Group також володіє активами в Італії, Чехії й США.
Evraz also owns mills in the US, Italy, Czech Republic, and South Africa.

Вона заснована ще 1949 року та після кількох поглинань зараз володіє активами на понад$71, 9 млрд.
It was founded in 1949 and it owns assets of more than $71.9 billion after several acquisitions.

Інформація, опублікована у понеділок показує, що Джаред Кушер володіє активами вартістю щонайменше 181 мільйон доларів, у порівнянні зі щонайменше 140 мільйонами доларів США, оприлюдненими навесні 2017 року.
Monday's disclosures show that Jared Kusher holds assets worth at least $181 million, compared to at least $140 million disclosed in the spring of 2017.

Ви в Україні також знаєте про те, що державний фонд володіє активами, і які права з цим пов'язані.
You in Ukraine also know that the state fund owns the assets and which rights are related to that.

Отже, вам необхідно розуміти конкретні активи, які ви хочете захистити, і знати, хто володіє активами і яка їх цінність.
Therefore, you need to understand the specific assets you need to protect and know who owns the assets and what their value is.

Група Burisma, яка володіє активами в Італії, Україні та Казахстані, і Фонд Принца Альбера II ініціювали проведення міжнародного форуму Energy Security for the Future: new sources, responsibility, sustainability.
Burisma Group, which owns assets in Italy, Ukraine and Kazakhstan, and the Prince Albert II of Monaco Foundation co-founded an international forum on Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability.

Вона заснована ще 1949 року й після декількох поглинань зараз володіє активами більш ніж$71, 9 млрд.
It was founded in 1949 and it owns assets of more than $71.9 billion after several acquisitions.

За 6 місяців поточного року британська компанія Regal Petroleum plc, яка володіє активами в Полтавській та Харківській областях, збільшила сукупний видобуток вуглеводнів на 60% в порівнянні з аналогічним періодом минулого року.
Over 6 months of 2018 British company Regal Petroleum plc that owns assets in Poltava and Kharkiv regions increased overall production of hydrocarbons by 60% compare to the same time period of the previous year.

Вона заснована ще 1949 року та після кількох поглинань зараз володіє активами на понад$71, 9 млрд.
It was established in 1949 and now has assets in the amount of more than 71.9 billion USD after several takeovers.

Burisma Group, що володіє активами у Італії, Україні та Казахстані й компанія Electric Marathon International разом з Фондом Князя Монако Альбера ІІ разом запровадили міжнародний форум Енергетичної безпеки Заради Майбутнього: Нові джерела енергії, Відповідальність, Сталий Розвиток.
Burisma Group, which owns assets in Italy, Ukraine and Kazakhstan and Electric Marathon International company in collaboration with the Prince Albert II of Monaco Foundation co-founded an international forum on Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability.

Вона заснована ще 1949 року й після декількох поглинань зараз володіє активами більш ніж$71, 9 млрд.
It was established in 1949 and now has assets in the amount of more than 71.9 billion USD after several takeovers.

Президент України володіє активами у 950 млн дол(станом на 2016 рік) і згідно зі своєю декларацією за 2015 рік, володіє недиверсифікованим корпоративним інвестиційним фондом“Прайм Ессетс Кепітал”, який контролює такі великі активи, як корпорація“Рошен”, завод“Ленінська кузня”,“Міжнародний інвестиційний банк”, медіакомпанія“5 канал”, підприємства в агросекторі та інше.
The President of Ukraine has assets of $950 million(as of 2016), and according to his declaration for 2015, he owns the non-diversified corporate investment fund“Prime Assets Capital”, which controls such great assets as“Roshen” Corporation,“Kuznia na Rybalskomu” plant,“International investment bank,” media company“5 channel,” enterprises in the agricultural sector, etc.

Засновник і мажоритарний акціонер агрохолдингу“Миронівський хлібопродукт” Юрій Косюк став багатшим на 10% і володіє активами на суму 693 млн доларів.
Founder and majority shareholder of Myronivsky Hliboproduct(MHP) Yuriy Kosiuk became 10% richer and has assets worth $693 million.

Коли це сталося, Lehman був змушений подати заяву про банкрутство- він залишається найбільшим банкрутством в історії, з Lehman, що володіє активами понад$ 600 млрд.
When that happened, Lehman was forced to file for bankruptcy- it remains the largest bankruptcy filing in history, with Lehman holding over $600 billion in assets.

Серед успішних проектів«Галерея Центр»- торговий центр«Форум Львів», побудований у співпраці з Blackstone Group- американською інвестиційною групою, яка володіє активами загальною вартістю понад$ 311 млрд.
Among the most successful projects of Galereja Centre- the shopping mall“Forum Lviv” built in cooperation with Blackstone Group- an American investment group that owns assets of more that $311 billion in total.

Тому акредитиводавець повинен володіти активами чи.
Foreign debtors must have assets or.

Це не означає, що ви володієте активами сам.
It does not mean you own the asset itself.

Жодним анонімним компаніям не можна дозволяти вести бізнес чи володіти активами в Британії.
No anonymous companies should be allowed to do business or own assets in Britain.

На сьогодні всього 0,6% жителів світу володіють активами більше 1 млн дол. кожен, а разом вони контролюють майже 40% світового багатства.
Just 0.6 percent of the world's people have assets worth more than a million dollars apiece but collectively they account for nearly 40 percent of global wealth.

Те, що ви володієте активами і в ресторанному та готельному бізнесі, і в легкій промисловості, і у видавничій справі- маєте понад 20 активних проектів- це широта бізнесових інтересів чи прагматична диверсифікація фінансових ризиків?
The fact that you hold assets in the restaurant and hotel business, light industry, and publishing business- you have over 20 active projects- indicates a breadth of business interests or a pragmatic diversification of financial risks?

Екс-міністр екоміки Айварас Абромавічус- до 2014 року очолював київський офіс інвестиційної компанії East Capital, яка володіла активами банків"Південний","Надра","Платинум".
Former Minister of ecomici aivaras abromavicius to 2014 he headed the Kiev office of investment company East Capital, which owned the assets of the Bank“Pivdennyi”,“Nadra”,“platinum”.

Представництво інтересів БТА Банк(Казахстан) у ході передачі корпоративних прав юридичних осіб в РФ, на Кіпрі і в Голландії, що володіють активами морського порту у РФ, на користь номінованої банком особи.
Representation of interests of BTA Bank(Kazakhstan) in the course of transfer of corporate rights of legal entities in the Russian Federation, Cyprus and the Netherlands possessing the assets of a sea port(located in the Russian Federation) for the benefit of the person nominated by the bank.

Тому, при розгляді країни- країни нового податкового резидентства придивіться до тих країн, в яких плануєте жити, в яких вже існують бізнес-інтереси, а також на країни реєстрації компаній, через які володієте активами.
Therefore, when considering the country of a new tax residency country, take a closer look at those countries in which you plan to live, in which business interests already exist, and also on the countries of incorporation of companies through which you own assets.

Зокрема, рахунки капіталу, зосереджені на зміні активів, якими володіють які-небудь іноземці, в даному випадку це Сполучені Штати чи громадяни Сполучених Штатів, що володіють активами, які знаходяться в іншому місці.
In particular, the capital account is focused on the change in assets that either foreigners own of in this case the US or that US nationals own of assets that are someplace else.

Так, в листі, адресованим Управлінням з контролю за іноземними активами(OFAC) Мінфіну США адвокатам Дерипаски, підкреслюється, що в 2016 році Дерипаска був"ідентифікований як одна з осіб, що володіють активами і відмивають кошти від імені президента Росії Володимира Путіна".
As it became known publication, the office of foreign assets control of the United States(OFAC) claims that in 2016 Deripaska was allegedly“identified as one of the people that holds assets and launder money for Russian President Vladimir Putin.”.

Якщо за бульбашками не стоять позикові кошти, так вони можуть зруйнувати добробут людей, які володіють активами, але це не матиме жодних вторинних наслідків",- пояснює він, вказуючи, що бульбашка на фондовому ринку наприкінці 1980 і технічна бульбашка кінця 1990-х років спричинили дефляцію- без реального економічного збитку.
If bubbles are not leveraged, they can be highly disruptive to the wealth of people who own assets but there are not really any secondary consequences,” he explains, pointing out that the stock market bubble of the late 1980s and tech bubble of the late 1990s both deflated- without real economic damage.