Приклади вживання Володіючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володіючи цією корисною інформа….
With this useful guide.Ірландія займає третє місце, володіючи$ 307 млрд.
Володіючи відмінною стройовою підготовкою семеновці.
OMGB Owning excellent drill training Semenovtsi.Юний Прохор, володіючи прекрасною пам'яттю, незабаром вивчився грамоті.
Це практично недосяжна якість, але, володіючи нею, жінки можуть керувати світом.
Не володіючи мовою, можна претендувати лише на робочі вакансії.
Анатоль Франс, один з найблискучіших умів, володіючи мозком вдвічі меншим, ніж у Байрона.
Anatole France, who was brighter than many, had a brain half the size of Byron's.Поляки, володіючи дуже докладною інформацією про голодування, теж мовчали.
The Poles, who had very detailed information on the famine, also remained silent.Раніше Маск вже був найбільшим акціонером компанії, володіючи близько 22% акцій.
Musk was already by far the company's largest shareholder, holding about 22% of the shares outstanding.Володіючи флешкою з файлами, Ф'юрі став мішенню вбивці, Зимового Солдата.
In possession of the drive, Fury became the target of an assassin, the Winter Soldier.Це означає, що він досить універсальний, володіючи ним, Ви відчуватимете себе упевнено в будь-якій країні миру.
This means that it is fairly universal, owning them, you will feel confident in any country in the world.Володіючи своїми перевагами і недоліками кожен із них націлений на певного користувача.
Потім у своїх шоу він часто використовував музичний супровід,віртуозно володіючи не лише кухонним ножем, але і барабанними паличками.
Later in his show, he often used the music,not only masterfully wielding a kitchen knife, but drumsticks.Володіючи кращими в країні технологічними і кадровими ресурсами, компанія Imena.
On having the best technological and personnel resources in the country, during 12 years the Imena.Також, володіючи іноземною мовою, міжнародні подорожі стануть для Вас більш комфортними та приємними.
Володіючи техніками та методами інтернет-маркетингу, можна допомагати іншим у просуванні їхнього бізнесу.
Owning techniques and methods of Internet marketing, you can help others in advancing their business.Володіючи великим фактичним матеріалом, Ломброзо зміг виявити, що деякі злочини носять сезонний характер.
Possessing great factual material, Lombroso was able to identify that some crimes are seasonal in nature.Володіючи безліччю надприродних сил, Джессі ставить перед собою завдання перемогти Поцілунок і навести порядок у Найстарішому Домі.
Wielding a host of supernatural powers, Jesse is tasked with defeating the Hiss and restoring order to the Oldest House.Володіючи повною інформацією, лікар складе план і обере тактику лікування, які будуть найбільш підходящими для вашої дитини.
Owning complete information, the doctor will make a plan and choose the tactics of treatment that will be most suitable for your child.Тому, володіючи даною інформацією, можна сміливо придбати порцію морозива, до того ж корисності у морозива ніхто не забирав!
Therefore, owning the given information, you may safely purchase a portion of ice cream, besides ice cream usefulness was not taken over!Володіючи певною світлопроникністю, папір знайшов широке застосування при будівництві будинків- його закріплювали на вікнах замість скла.
With some light transmission, the paper has been widely used in the construction of houses- it was fixed on the windows instead of glass.Володіючи секретною формулою- таємницею успіху,- позаземні цивілізації прагнуть одержати перемогу над Всесвітом уже через сто років.
Owning a secret formula, that is a secret of success, extraterrestrial civilizations are striving for the triumph over the space in a hundred years.Володіючи титулом найпопулярнішої системи управління контентом у світі, WordPress дає своїм користувачам можливість створювати веб-сайти будь-якого типу.
Holding the title as the most popular content management system in the world, WordPress empowers its users to create any type of website.Володіючи глибоким філософським даром, він розумів філософію лише як засіб для більш глибокого проникнення в справжній сенс Божественного одкровення.
Endowed with a profound philosophical talent, he perceived philosophy but as a means for a deeper penetration into the authentic meaning of Divine revelation.Все ще володіючи значною радянською територією і не знаючи поразок армії на полі бою, вони сподівалися укласти мир на вигідніших для себе умовах.
Still wielding significant Russian territory and not knowing defeats the army on the battlefield, they had hoped to make peace on more profitable criteria themselves.Володіючи прекрасними здібностями і великою старанністю, Григорій без зусиль освоїв всі предмети, які складали повний курс тогочасної вищої освіти.
Endowed with fine abilities and great diligence, Gregory without difficulty mastered all the subjects which then comprised the full course of medieval higher education.Володіючи психологічними і фізичними навичками самооборони для жінок, ви зможете, використовуючи мінімум сили дати відсіч будь-якого насильства, спрямованого по відношенню до вас.
Owning psychological and physical skillsself-defense for women, you can, using a minimum of force to repel any violence directed towards you.Володіючи прекрасними здібністю і великою старанністю, Григорій без труднощів засвоїв всі предмети, що складали повний курс середньовічної вищої освіти.
Endowed with fine abilities and great diligence, Gregory without difficulty mastered all the subjects which then comprised the full course of medieval higher education.Володіючи такими значними багатствами, регіон Євразії має можливість отримувати величезну вигоду від експорту природних ресурсів, особливо у час високих цін на сировину.
Endowed with such a vast quantity, the region has been able to benefit enormously from the export of natural resources, particularly during periods of high commodity prices.
