Що таке ВОЛОКНАХ Англійською - Англійська переклад

• fibers
• fibres
• fiber

Приклади вживання Волокнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилює фіксацію барвників на волокнах.
Enhances the fixation of dyes on the fibers.

Текстиль та ворс добре накопичують пил і запахи, в волокнах може навіть завестися пиловий кліщ.
Textiles and nap well accumulate dust and odors, in the fibers can even wind up a dust mite.

Закони проведення збудження по нервових та м'язових волокнах.
Laws of conducting of excitation for nervous and muscles fibres.

У нормальному стані кожен сигнал повинен пройти по всіх волокнах кожного відділу серця.
In the normal state, each signal must pass through all the fibers of each heart department.

Ніяких пігментів, фарб, барвників чи плям не було знайдено на волокнах.
No pigments, paints, dyes or stains have been found on the fibrils.

Статична електрика, що виробляється у волокнах матеріалу, уловлює навіть найбрібніші частки пилу.
Static electricity generated in the fibers of the material, even picking naybribnishi dust.

Цей процес триває поки рівень кальцію в м'язових волокнах є високим.
This process continues while the calcium level in the muscle fibre is high.

М'ясо можна класифікувати як червоний або білий залежно від концентрації міоглобіну в м'язових волокнах.
Meat can be broadly classified as red or white depending on the myoglobin concentration in muscle fibres.

Так називають хвилю збудження, щопоширюється по волокнах як відповідь на роздратування нейронів.
This is the name of the wave of excitation thatspreads through the fibers as a response to neuronal irritation.

MK Phantom Revolution- Вибір чемпіонів, тепер доступний у легких вуглецевих волокнах.
MK Phantom Revolution- The choice of champions, now available in feather light carbon fibre.

Експерти також попереджають, що при маркуванні калорійності протягом багатьох років ігнорувалося вміст енергії в харчових волокнах.
Food experts also warn that calorie labelling has for years ignored the energy content of fiber.

Іншими словами, чутливість до болю може виникати не тільки в нервових волокнах шкіри, але і в новій виявленій частині тіла.
In other words, sensitivity to pain can occur not only in the nerve fibers of the skin, but in the newly discovered parts of the body.

Дихання в азбестових волокнах може в кінцевому підсумку шрамів легенів деяких людей, що може привести до ряду симптомів, у тому числі.
Breathing in asbestos fibres may eventually scar the lungs of some people, which can lead to a number of symptoms, including:.

Електростатичне тяжіння між частинками в газі і волокнах фільтра є також більш очевидним для менших і легших частинок.
The electrostatic attraction between the particles in the gas and the filter fibers is also more obvious for the smaller and lighter particles.

Використання занадто великої кількості прального засобу може призвести до залишку концентрованого прального засобу на волокнах, роблячи їх жорсткими.
Using too much detergent can result in concentrated detergent being left on the fibres, making them feel coarse.

Звідти імпульс поширюється по волокнах провідної системи серця- від вузла до атриовентрикулярному з'єднанню.
From there, the pulse propagates through the fibers of the conduction system of the heart- from the node to the atrioventricular junction.

Від рецепторів по волокнах сигнали летять до тіл нервових клітин, розташованих у спинному і головному мозку, а також у найближчих до мозку утвореннях.
From receptors on the fiber signals fly to the bodies of nerve cells located in the spinal cord and brain, and also in the nearest to the brain formations.

Нерідкі випадки, коли приміщення для сушки речей погано провітрюється, внаслідок чого в волокнах тканини розвиваються бактерії, з'являється цвіль.
There are frequent cases when the room for drying things is poorly ventilated, as a result of which bacteria develop in the fibers of the fabric, and mold appears.

Всі вони мають різну природу розвитку, але характеризуються спільністю важких патологічних змін в структурі мозку, його нейронах, нервових клітинах і волокнах.
All of them have a different nature of development, but are characterized by a community of severe pathological changes in the structure of the brain, its neurons, nerve cells and fibers.

Перший- це циклічний, або reentry, коли електричний імпульс передається по волокнах і натикається на перешкоду у вигляді рубця або ішемізованої ділянки.
The first one is cyclic, or reentry, when the electric pulse is transmitted over the fibers and stumbles to an obstruction in the form of a scar or ischemic area.

Потім по волокнах слухового нерва, налаштованим на різну частоту, равлик посилає інформацію в вигляді послідовності нейронних розрядів(імпульсів) в головний мозок.
Then, through the fibers of the auditory nerve, which are tuned to different frequencies, the cochlea sends information in the form of a sequence of neural discharges(pulses) to the brain.

Таким чином, транспортна система рідини в волокнах дерева максимально відкрита, що призводить до рівномірного випаровування вологи як всередині, так зовні дерева.
Thus, the fluid transport system in the fibers of the wood is maximally opened that leads to a uniform evaporation of moisture both inside and outside the wood.

Під час тренувань розтягуються зв'язки і м'язи суглобів, а якщо вони до цього не отримували навантаження, то розтягнення відбувається через мікронадриви в волокнах тканин.
During training, ligaments and joint muscles are stretched, and if they have not received any load before, the stretching is due to micro-snags in the fibers of the tissues.

Навіть якщо вони візуально чисті, в волокнах тканини і ворсі збирається пил і дрібне сміття, а також запахи, які можна прибрати тільки за допомогою професійного чищення та обладнання.
Even if they are visually clean, dust and small debris are collected in the fibers of the fabric and pile, as well as smells that can only be cleaned with professional cleaning and equipment.

В Азіатських країнах протизапальні та знеболювальні властивості бамбука, обумовлені наявністю сильного антисептика в його волокнах, часто використовуються при застудах та ГРВІ, а також при алергії і астми.
In the Asian countries the antiinflammatory and fortifying properties of a bamboo caused by existence of a strong antiseptic agent in its fibers often are used at colds and a SARS, and also at allergies and asthma.

Знаходяться в цій рідині волоски кортиева органу(по суті вони є чутливими клітинами) перетворюють коливальні механічні хвилі в слуховий нервовий імпульс, який далі по нервових волокнах передається в головний мозок.
Located in the liquid hair organ of Corti(in fact, they are sensitive cells) was converted mechanical vibration wave in the auditory nerve impulses that are then transmitted along the nerve fibers to the brain.

Вивчивши ізотопне співвідношення у волокнах колагену, який міститься в кістках, знайдених на території Бельгії, антропологи дійшли висновку, що архаїчні гоминины їли головним чином великих травоїдних- мамонтів і носорогів.
Studying the isotopic ratio in the fibers of collagen found in the bones found in the territory of Belgium, anthropologists came to the conclusion that the archaic hominin eating mostly large herbivores- mammoths and rhinos.

Крім того, вдосконалення передачі нервового імпульсу в нервових волокнах(поява мієліну і перехоплень Ранвье) дозволило передавати сигнал за лічені частки секунди, що і зумовило розвиток рефлексів і свідомих рухів.
In addition, the improvement of the transmission of nerve impulse in nerve fibers(the appearance of myelin and the interceptions of Ranvier) made it possible to transmit the signal in a matter of a fraction of a second, which caused the development of reflexes and conscious movements.

Окрім наявності в волокнах бобів цієї рослини безлічі амінокислот, унікальних білків і вуглеводів, лікарі вважають, що деякі його компоненти за своїми характеристиками близькі до складу інуліну(рослинного аналога інсуліну) і мають його властивостями.
In addition to the presence of many amino acids, unique proteins and carbohydrates in the fibers of beans, doctors believe that some of its components are similar in their characteristics to the composition of inulin( plant analogue of insulin) and have its properties.

Коли нервові імпульси передаються по нервових волокнах від супраоптіческого і паравентрикулярного ядер, гормони негайно вивільняються з секреторних гранул нервових закінчень звичайним механізмом екзоцитозу і абсорбуються в прилеглі капіляри.
When nerve impulses are transmitted downward along the fibers from the supraoptic or paraventri-cular nuclei, the hormone is immediately released from the secretory granules in the nerve endings by the usual secretory mechanism of exocytosis and is absorbed into adjacent capillaries.