Що таке ВОЛОСТЬ Англійською - Англійська переклад

• parish
• rural municipality
• hair

Приклади вживання Волость Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волость Синю.
Parish Blue.

Не плутати з Самгородоцька волость.
Avoid frizzy hair.

Волость Синю.
Blue parish.

Ось, як виглядає ця волость.
This is what hair looked like.

Волость в стародавній період.
The hair in ancient times.

Ось, як виглядає ця волость.
That's what my hair looks like.

Ця волость проіснувала 10 років.
That hair ages her by 10 years.

Непокірність васал втрачав волость.
And purt near lost his hair.

Древня Вайбла, волость Viljandi.
Vaibla village, Viljandi County 74314.

Весь хутір забрали в волость.
Whole village was taken to the parish.

І московські документи про волость Синю теж чекали від кінця 18 ст.
And Moscow charts about parish Blue also waiting from the end of the 18th century.

У Київській землі він утримує Пороську волость.
He whispers in Kevin's hair.

Представляє волость або місто в суді або уповноважує на це інших осіб;
Represent the rural municipality or city in the courts or authorise other persons to do so;

Або непокірність васал втрачав волость.
Needless to say, Chase lost his hair.

Басейн річки Синьої утворював волость Синю, котра належала до Старицького удільного князівства.
In the documents of the 16th century Blue River basin formed Blue parish, which belonged to Staritsky principality.

Будівництвом училища займалася Волость.
The school did a crazy hair day.

(2) Волость і місто як публічно-правові юридичні особи мають самостійний бюджет, розрахунковий рахунок в банку і свою символіку.
(2) Rural municipalities and cities as legal persons in public law have independent budgets, bank accounts and insignia.

Антс Лайкмаа(5 травня 1866, ферма Пайба, село Арасте, волость Віґала- 19 листопада 1942, Кадарпіку, Таебла)- естонський художник.[1].
Ants Laikmaa(5 May 1866 in Paiba farm, Araste village, Vigala Parish- 19 November 1942 in Kadarpiku village, Taebla Parish) was an Estonian painter.[1].

(1) Волость і місто мають самостійний бюджет на підставі цього Закону, а також бюджетного та податкового законодавства.
(1) Rural municipalities and cities have independent budgets pursuant to this Act and legislation concerning budgets and taxation.

Управління Кримінальної поліції розшукує Михайла Дерванова(1954 р.), якого востаннє бачили 30 квітня 2009 року, коли він виходив зі свого будинку в Упеслеяс(волость Стопиню).
The office of Criminal police is looking for Michael Cervanova(1954), who was last seen April 30 2009, when he left his house in Upeslejas(parish Stoping).

Бояриня Анастасія та її син Юрій готові були віддати монастирю всю волость, але преподобний Олександр взяв грамоти лише на необхідні землі.
The boyarina Anastasia and her son Yurii were prepared to offer the monastery the whole district, but Alexander accepted the gramota(deed) for only the necessary ground.

Вивідні КУНИЦЯ,"куниця весільна", в Росії 15-16 ст. весільна мито на користь держави або феодала з родичів нареченої, котра видається заміж в інше князівство, волость, місто, за кордон.
LEAD-OUT MARTEN," a marten wedding", in Russia 15-16 centuries the wedding duty for the benefit of the state or the feudal lord from relatives of the bride giving in marriage in other principality, volost, city, abroad.

Як повідомляє прес-центр Видземского регіонального управління поліції, 23 квітня в Валмиермуйже(волость Буртниеку) у результаті конфлікту тілесні ушкодження отримали чоловіки 1996 і 1951 р. н., а також жінка 1975 р.
As the press-centre of Vidzeme regional police Department, April 23 at Valmiermuiža(Burtnieku pagasts) as a result of the conflict received injuries men 1996 and 1951 and a woman born in 1975.

Перша згадка про Кам'янець була знайдена у Київському літописі від 1196 року:«Володимир, поїхавши з Мстиславом, попустошив і попалив волость Романову, а Ростислав Рюрикович, поїхавши звідси з Володимировичами, попустошили і попалили волость Романову довкола Каменця».
The first mention of Kamianets was found in the Kyiv Chronicle of 1196,“Vladimir, gone with Mstislav, holds and burned parish Romanov, and Rostislav very profitable gone here with Vladimirovich, destroyed and burned parish Romanova Kamentsya around.”.

(4) Якщо фонд заснований кількома засновниками або якщо в комерційному товаристві, крім міста чи волості, беруть участь і інші учасники або акціонери, а також якщо волость або місто бере участь у статусі члена в некомерційному товаристві, то рішення про участь або про припинення участі приймають волосні або міські збори.
(4) If a foundation has several founders or if other partners or shareholders in addition to a city or rural municipality participate in a company, or if a rural municipality or city is a member of a non-profit association, participation in and termination thereof shall be decided by the rural municipality or city council.

(4) Якщо фонд заснований кількома засновниками або якщо в комерційному товаристві, крім міста чи волості, беруть участь і інші учасники або акціонери, а також якщо волость або місто бере участь у статусі члена в некомерційному товаристві, то рішення про участь або про припинення участі приймають волосні або міські збори.
(4) If a foundation is founded by several founders or if, in addition to a city or rural municipality, other shareholders or stockholders participate in a commercial undertaking, or if a rural municipality or city participates as a member in a non-profit association, participation and dissolution are decided by the rural municipality or city council.

Межибожжям, як своєю волостю.
As golden as her hair.

Аналогічна НП зареєстровано і в Даугавпилсском краї, де у волості Науйенас зупинили Ford, яким керував 54-річний чоловік.
A similar incident was registered in Daugavpils region, where in the parish Naujene stopped the Ford, driven by 54-year-old man.

Ядром держави були землі над Ільменьським озером, річкою Волхов, Ладозьким озером та Фінською затокою, що в літописах часто називають Новгородською волостю.
Northwestern Russia- the lands near Ilmen Lake, Volkhov River, Ladoga Lake and Gulf of Finland, often referred to as Novgorod volost in chronicles, formed the core of the state.