Що таке ВОЛОСТІ Англійською - Англійська переклад

• parish
• hair
• rural municipality
• district

Приклади вживання Волості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зійшлись вони до волості.
They stick to hair.

Чотири такі волості мали власні школи.
All four districts had their schools.

Зійшлись вони до волості.
They attach themselves to hair.

На чолі волості стояв обраний волосним сходом старшина.
Led by district was East elected parish officers.

Сотні ділилися на волості.
Shattered in a hundred shards.

До складу волості входили села: Велика і Мала Білозерка.
The structure of the village parish included: Big and Small Belozerka.

Дивіться також: Що таке волості?
Also, what's with that hair?

(1)Утворення частини волості або міського району може бути ініційовано:.
(1) The formation of a rural municipality or city district may be initiated by:.

Зарахована до Потіївської волості.[5].
Growth of facial hair.[5].

Волості очолювали старости, які спочатку належали до українського, певно, місцевого боярства.
Parish headed old, originally belonged to the Ukrainian, surely, the local boyars.

З 1860-х років село стає центром волості.
In the 1860s the village became a county center.

Аналогічна НП зареєстровано і в Даугавпилсском краї, де у волості Науйенас зупинили Ford, яким керував 54-річний чоловік.
A similar incident was registered in Daugavpils region, where in the parish Naujene stopped the Ford, driven by 54-year-old man.

З 1860-х років село стає центром волості.
In the 1860s the village became the center of volost.

За повідомленням Держполіції, у волості Трикатас Беверинского краю була знайдена залишена на ланцюгу голодна і страждає від спраги собака.
According to the police, in the parish Tricats Everyscape edge was found abandoned on a chain starving and suffering from thirst the dog.

Трагічна аварія сталася в суботу, 30 квітня в Абавской волості Талсінского краю.
A tragic accident occurred on Saturday, April 30 at Abascal parish, Talsi region.

В Аглонській волості Резекненского краю чоловік 1981 р. нар., керував автомобілем"Audi A6", не вибрав безпечну швидкість руху, з'їхав з дороги і перекинувся.
In Aglona parish, Rezekne region male, born 1981., drove the car"Audi A6", did not choose safe speed, went off the road and overturned.

Кожна губернія поділялася на 10- 12 повітів*, а ті, своєю чергою, на волості* з кількома селами у кожній.
Each province divided into 10-12 districts*, and they, in turn, on the district* s several villages each.

За даними ЗРУП, грабіжник проник в одну з квартир у волості Бенес, скориставшись тим, що господиня(1949 р.) чекала сина і не закрила двері.
According TRUP, a burglar broke in one of the apartments in the parish Benes, using the fact that the hostess(1949) waiting for the son and has not closed the door.

Впроваджувалась система селянського управління: сільські громади об'єднувались у волості, встановлювалась кругова порука за сплату податків.
Root system of the peasant: rural communities united in the parish was set to pay the solidarity tax.

Як відзначають в прес-центрі Земгальского регіонального управління поліції(ЗРУП), автомобіль Audi 80 зупинили для перевірки в волості Гайлишу Бауского краю.
As noted in the press-centre of Zemgale regional police Department(SROP), the Audi 80 was stopped for inspection in the parish Gailisu Bauska district.

Як відзначають в ЛРУП, у волості Калниешу Краславского краю для перевірки був зупинений VW Passat, яким керував чоловік 1990 р., який перебував у стані алкогольного сп'яніння.
How note in lrup, in the parish of Kraslava region Kalniesu to test was stopped the VW Passat, which was ruled by a man born in 1990, who was in a state of alcoholic intoxication.

Як зазначає прес-центр Земгальского регіонального управління поліції(ЗРУП), НП сталася 9 травня в волості Салгалес Озолниекского краю.
As the press-centre of Zemgale regional police Department(SROP), the incident occurred may 9 in the parish Salgues Ozolnieki.

За інформацією прес-центру ВИдземского регіонального управління поліції, 26 квітня в лікарню з волості Вариню(край Смилтенес) був доставлений 15-річний підліток, який отримав травми при падінні з висоти.
According to the press-centre of Vidzeme regional police Department, on April 26 at the hospital of the parish Variny(edge Smiltenes) was delivered 15-year-old boy injured when falling from a height.

У 1996 році Колегія вибірників складалася з 374 чоловік, в 2001- з 367 чоловік, в 2006- з 345 осіб(дві волості не обрали представників).
In 1996, the electoral body consisted of 374 members; in 2001, of 367 members; in 2006, of 345 members(two rural municipalities did not elect a representative).

Маленький Мухтар виховується у дядька Касимбека, який в 1907 після року навчання у медресе влаштував хлопчика в5-класне міське російське училище в Семипалатинську на земську стипендію Чінгізской волості.
The little Mukhtar was brought up in the family of his uncle Kasymbek who in 1907 after one year of studying in the madrasah managed to send the boy to the 5-class city Russian school in Semipalatinsk providing the Zemstvo stipend of the Chingiz volost.

За часів Української Народної Республіки(1918 р.) її територію планувалося поділити на 30 земель, а їх- на волості, але проект цей не було реалізовано.
During the Ukrainian People's Republic(1918), its territory planned to divide the land for 30, and their- on QuantityLost, but this project was not implemented.

Як відзначають в прес-центрі Держполіції, у волості Салас 20-річний водій, який керував Ford Ficus, вибрав не відповідає погодним умовам швидкість, внаслідок чого автомобіль з'їхав з проїжджої частини і врізався в дерево. Постраждалий госпіталізований.
How according to the press-center of Госполиции, in Salas parish 20-year-old driver, driving a Ford Ficus, chose not appropriate weather conditions, speed, resulting the car ran off the roadway and crashed into a tree. The victim was hospitalized.

Елгавский ділянку Земгальского регіонального управління поліції просить відгукнутися свідків ДТП, яке сталося 27 квітня у 17. 29 у волості Ценас(дорога Елгава- Далбе).
Jelgava plot Zemgale regional police asks to respond witnesses of road accident which occurred on April 27 in 17.29 in the parish Zenas(the road Jelgava- Dalby).

(4) Якщо фонд заснований кількома засновниками або якщо в комерційному товаристві, крім міста чи волості, беруть участь і інші учасники або акціонери, а також якщо волость або місто бере участь у статусі члена в некомерційному товаристві, то рішення про участь або про припинення участі приймають волосні або міські збори.
(4) If a foundation has several founders or if other partners or shareholders in addition to a city or rural municipality participate in a company, or if a rural municipality or city is a member of a non-profit association, participation in and termination thereof shall be decided by the rural municipality or city council.

(2) Повинність- це обов'язок, який встановлюється на підставі закону постановою зборів місцевого самоврядування для фізичних або юридичних осіб з метою виконання обов'язкових робіт з дотримання правил благоустрою, що діють на території волості або міста.
(2) A duty is an obligation which is imposed on natural or legal persons pursuant to law by a municipal council regulation for the performance of mandatory work for the fulfilment of the property maintenance rules established on the territory of the rural municipality or city.