Що таке ВОНА ДОЗВОЛИЛА Англійською - Англійська переклад

• she allowed
• she let
• it has enabled
• it permitted

Приклади вживання Вона дозволила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона дозволила мені пожити тут.
She's letting me stay here.

Я б сказав, що найдальше, що вона дозволила йому впасти, було 150 футів.
I should say the farthest she let him fall was 150 feet.

Вона дозволила йому поїхати самому.
She allowed him to go alone.

Байдужа до його почуттів і реакцій, вона дозволила йому спостерігати.
Indifferent to his feelings or reactions, she allowed him to watch.

Вона дозволила мені повірити в себе.
He allowed me to believe in myself.

Для верхньої частини, вона дозволила власнику леді покриваються виключно за рахунок стилю.
For the upper part, she let the lady owner borne entirely by the styling.

Вона дозволила мені повірити в себе.
She has allowed me to believe in me.

Це було так здорово, що вона дозволила нам привести наших двох маленьких собак, йоркі і поммі.
It was so cool that she allowed us to bring our two little dogs, a yorkie and a pommie.

Вона дозволила«Рубіну» покинути останнє місце.
It allowed Rubin to leave the last place.

Вчених пропонують, що нервозність є частиною еволюційного шляху, тому що саме вона дозволила людині вижити.
Scientists suggest that stress is part of the evolutionary drive because it has enabled humans to survive.

Вона дозволила нам відмовитися від шафи в спальні.
She let us give up the closet in the bedroom.

Завершена в 1908 році, вона дозволила тисячам мусульман здійснювати паломництво у відносній безпеці і комфорті.
Completed in 1908, it permitted thousands of Muslims to make the pilgrimage in relative comfort and safety.

Вона дозволила знівечити себе заради ролі в серіалі.
She allowed mutilating herself for the role in the series.

Її матір боялася незручностей, пов'язаних із дитиною, і прийшла мені на допомогу, тож вона дозволила себе переконати.».
Her mother, who feared the inconvenience of a brat, came to my aid, and she allowed herself to be overcome"(Confessions).

Вона дозволила одному з синів тримати вдома змію у ванній.
She allowed one son to keep a pet snake in the bathtub.

У минулому такі перебільшення матиме розлючена її, але вона дозволила собі виявити, що в тих областях, які підраховані, він був чесний.
In the past such exaggeration would have enraged her, but she allowed herself to discover that in the areas that counted, he was honest.

Але вона дозволила антисемітизмові увійти через нові електронні ЗМІ.
But it has allowed anti-Semitism to enter via the new electronic media.

Вона дозволила собі холодно всміхнутися,- Перш за все, роботи глибоко порядні».
She allowed herself a cool smile- First of all, deeply decent robots".

Я ж сказав: вона дозволила мені бути щасливим… Без неї ця місцина для мене- пекло.
I told you, she allowed me to be happy in a part of the world that is otherwise a living hell.

Вона дозволила вирішити цілий ряд актуальних питань організації обчислень.
It allowed solving a number of topical issues of the organization of calculations.

Однак, вона дозволила йому заручитися підтримкою великої частини молодих виборців.
However, she allowed him to enlist the support of many young voters.

Вона дозволила собі не було нічого, але ходила в потертій і старому одязі.
She allowed himself did not have anything, but went about in worn and old clothes.

Крім того, вона дозволила опублікувати його текст, аби зняти всі можливі інсинуації та спроби використати це«вкидання» в інформаційну війну проти України.
In addition, she allowed publishing the text of the letter in order to remove all the possible innuendo and attempts to use this stove-piping in the information war against Ukraine.

Вона дозволила всім бажанні її для свого тіла видно в тихій простий танець.
She let all her longing for his body visible in the quiet simple dance.

Вона дозволила значно ущільнити населення, яке з часом організувалося в міста і держави.
It permitted far denser populations, which in time organised into states.

Але вона дозволила антисемітизму проникнути в своє життя через нові електронні засоби інформації.
But it has allowed anti-Semitism to enter via the new electronic media.

(Сміх) Вона дозволила мені одночасно бути глибоко в депресії і встановити зв'язок з іншою особою.
(Laughter) She allowed me to be deeply depressed and have a genuine connection to another person, simultaneously.

Вона дозволила здійснити ряд методів для покращення загальної ефективності ETL при роботі з великими обсягами даних.
It has enabled a number of methods to improve overall performance of ETL when dealing with large volumes of data.

Вона дозволила йому і його родині використовувати свій будинок у Барселоні, де маестро написав велику частину своїх найпопулярніших творів.
She allowed him and his family use of a house in Barcelona, where he would write the bulk of his most popular works.