Що таке ВОНА ЗБОЖЕВОЛІЛА Англійською - Англійська переклад

• she was crazy
• she had gone mad

Приклади вживання Вона збожеволіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона збожеволіла.
She Went mad.

Так, вона збожеволіла.
Yes, she's mad.

Вона збожеволіла….
She definitely got mad….

Так, вона збожеволіла.
Yes, she is mad.

Він просто подумав, що вона збожеволіла.
He thought she had gone mad.

Так, вона збожеволіла.
Yes, he went mad.

Він просто подумав, що вона збожеволіла.
They thought she had gone mad.

Так, вона збожеволіла.
Well, she went crazy.

Він просто подумав, що вона збожеволіла.
She just thought he was crazy.

Схоже, вона збожеволіла….
I Thought She Was Crazy….

Він просто подумав, що вона збожеволіла.
They just thought she was crazy.

Вона збожеволіла від свого щастя;
She was out of her mind with happiness;

Не витримавши горя, вона збожеволіла.
Not long afterward, she went insane.

Вона збожеволіла, у повному сенсі цього слова.
She's gone completely off her rocker.

Так, я теж подумав, що вона збожеволіла.
Yeah, I thought she was crazy, too.

Чоловікнамагається переконати дружину, що вона збожеволіла.
A husband tries to convince his wife that she's crazy.

Він просто подумав, що вона збожеволіла.
She just thought she was crazy.

Чоловік намагається переконати дружину, що вона збожеволіла.
A husband tries to convince his wife that she's crazy.

Коли це побачила Парваті, вона збожеволіла від горя.
When Parvati saw all of this, she got angry.

Після чого вона збожеволіла й почала нищити чужих дітей.
She went mad with grief and started killing other people's children.

За сюжетом, чоловікнамагається переконати дружину, що вона збожеволіла.
In it, a man tries to convince his wife that she is going crazy.

У підсумку, мати Ілони не витримала трагедію, вона збожеволіла і через два роки бідна жінка померла в холодних стінах монастиря.
In the end, Ilona's mother could not stand the tragedy, she lost her reason and two years later the poor woman died in the cold walls of the monastery.

За сюжетом, чоловік намагається переконати дружину, що вона збожеволіла.
In it, a man tries to convince his wife that she is going crazy.

Перед смертю, коли їй не дозволяли ані виходити надвір, ані з'являтись у товаристві, ані розмовляти англійською, ані її дикунською мовою, тому що вона збожеволіла?
When she wasn't allowed to walk the streets, nor show her face in public, nor speak in English, nor her savage tongue because she was a mad woman.

За сюжетом, чоловікнамагається переконати дружину, що вона збожеволіла.
In the movie, a husband convinces his wife that she's going insane.

З цього, що бачила, з цього, що побачила, знала, що вже немає жодних шансів та надій на будь-яке їх повернення. Вона збожеволіла. Не знайшла нікого.
From what she saw, from what she looked at, she knew that there was no chance, no hope for them to return. She lost her mind. She did not find anyone.

Гертруда остаточно переконується, що син її збожеволів.
Gertrude already believes her son is insane.

Вона не збожеволіла.
She hasn't gone mad.

Ось тільки для Марії настільки статечна життя виявилася не до вподоби, і вона просто збожеволіла.
That's only for Maria so a respectable life was not to his liking, and she just went mad.

Вони ж сказали до неї: Збожеволіла єси. Вона ж таки говорила, що се так. Вони ж казали: Се ангел його.
They said to her,"You are crazy!" But she insisted that it was so. They said,"It is his angel.".